8x16 Turbulence
Bueno, pues de momento sólo conocemos el título, estaremos atentos a más novedades.
- Título: "Turbulence".
- Fecha de emisión: 19 de marzo.
- ACTUALIZADO 12/5/08:Contrariamente a las versiones de directores de la lista publicada en Rumorville, este episodio no estára dirigido por Tom Welling. Tal vez él estária haciendo la diferente más adelante.
- Aaron Ashmore vuelve en este episodio como Jimmy Olsen, pero Erica Durance (Lois) Justin y Hartley (Oliver) no aparecen.
- ACTUALIZADO 12/8/08: "Turbulence" es un título que hace referencia a las interacciones entre as Clark y Tess así como a las turbulencias asociadas con el regreso de Jimmy de su coma.
- Tess se lleva con ella a Clark fuera de la ciudad para asistir a una importante conferencia de prensa en otra ciudad.
- Clark intenta descubrir de Tess cuanto le ha contado Lex en realidad sobre él.
- Jimmy reacciona violentamente al ver a Davis y tiene arrebato de furia contra Chloe.
- Davis visita la iglesia donde confiesa que ha herido a la gente a la que quiere.
- ACTUALIZADO 1/18/09: Clark le dice a Chloe que su reciente "roce con la fama" (en "Infamous") puede significar que el tener una "doble identidad" no es tan mala idea después de todo. Y que la combinación del rojo-y-azul- debería ser guardada sólo para ésas ocasiones.
- Davis le dice a Chloe que no puede echarse la culpa por lo que ocurrió el día de su boda
- ACTUALIZADO 2/13/09: Sabremos un poco más sobre qué es lo que está conectando a Chloe y a Davis, y algunas de esas revelaciones pueden esplicar mejor algunos de los spoilers que se refieren a ellos en los episodios siguientes de la temporada.
- ACTUALIZADO 3/12/09: Matt Mitovich de TV Guide insinúa que Chloe estará "destrozada entre Jimmy y Davis." También, Clark y Tess estarán en un avión que cae en picado.
Descripción oficial:
TESS TIENDE UNA TRAMPA A CLARK — Tess (Cassidy Freeman) invita a Clark (Tom Welling) a una conferencia de prensa en New York pero se produce una explosión en el avión cuando ellos estan dentro, Clark debe apañarselas para salvarles sin que Tess conozca su secreto. Para desconocimiento de Clark, Tess ha organizado la explosión para que Clark revele sus poderes. Mientras, Davis (Sam Witwer) descubre una sorprendente manera para controlar al monstruo que lleva dentro. Kevin Fair dirige el episodio escrito por Turi Meyer & Al Septien.
Guiones previos:
Davis' FLASHBACK
TIGHT ON DAVIS, panic setting in, _________ with sweat
_____ _____ as he drives his ambulance, scanning the graffiti
covered streeets - hunting
DAVIS (V.O.)
I drive through Suicide Slums
at night searching for salvation.
Davis' ambulance stops at a corner, he sees something
that fills his expression with disgust, DAVIS POV
It's a drug dealer and a skinny addict
DAVIS (V.O.)
There are so many sins committed in those streets.
DAVIS (V.O.)
When I find someone who's lost
their way.... I reach out.
Yanking the teen to his feet and getting in his face, a
sweating, frenzied Davis roars
DAVIS
Go home!
The terrified kid bolts running for his life. ________
Davis rushes after the dealer.
EXT ALLEY - SUICIDE SLUMS - NIGHT
As Davis enters, he spots the
force, But the climb is too high. The Dealer falls back to
face his P____________, putting up his hands and top of his
of Davis, the thug ________.
DEALER
What the hell? You're no cop.
DAVIS (V.O.)
When I come across evil, I do
everything in my power to put an end to
it.
DAVIS (V.o.)
Stopping the wickedness I see
keeps the beast from coming out.
DAVIS (V.O.)
It makes me feel...human.
*****PAGE 11*****
Holding onto his
aching torso, Jimmy hobbles toward the room when in
a S. M.
A DISHEVELED MAN
whips around the corner and smashes into him. Wide eyed and
panic stricken, the man pleads
DISHEVELED MAN
Help me. He's going to kill me.
JIMMY
What? Slow down.
DING. A freight elevator announces its arrival. Terrified
the man takes off disappearing around the corner.
JIMMY
Wait. I will help you.
Jimmy limps after him and spot the man rushing towards the
open elevator, when
AN ASSAILANT ENTERS
from an adjacent hall, HIS BACK TOWARDS CAMERA, he slips a
PLASTIC BAG around the man's head. The victime flails, fighting
for his life as he falls and is dragged into the elavator.
JIMMY CAN ONLY WATCH THUNDERSTRUCK.
as the murderer, hunched over his victime suffocates him.
The deed is done, the killer rises and locks eyes with Jimmy.
IT'S DAVIS BLOOME.
Shocked, Jimmy stares as a winded Davis realizes he's caught.
And the elevator door closes, OFF Jimmy having witnessed the
gruesome murder.
END ACT ONE
****PAGE 19****
SCENE 17 - Ollie's JET
CLARK
So Oliver just gave you the keys to
his private jet?
TESS
Luthorcorp and Queen Industries are
one big happy ______ . We
share ____ _________.
Pilot greets them.
Tess takes her seat and invites Clark to sit next to her. He _____zes her still wary.
TESS
You look a bit spooked Clark.
Don't tell me you're afraid to fly.
CLARK
I just would have liked a little
more time to prepare.
TESS
That's odd. I would have pegged you
as the type of guy used to
taking off on a moment's notice.
Intrigued by the statement, Clark ____ his suspicions.
CLARK
I ___ ____ dropping
everything and jet setting from
country to country.
(beat)
Why have ______ _____ the
frequent flyer _______.
*****PAGE 24*****
Scene 21
A FRIENZED CHLOE ROUNDS THE CORNER
running into him. Her clothes are splattered with blood.
CHLOE
Jimmy, it's after me.
The ______'S POST ______, ___ ____ (walls?), Jimmy and Chloe
spot its ______ ____ thrown____ ______ ________.
JIMMY
Come with me....I'll save you.
CHLOE
___________________________--
_____________________________
Although he tries __________________________________________.
____________________________________________________________.
JIMMY
Chloe...wait.
She disappears around the corner. Jimmy strains to
follow but the CREATURE ROARS AGAIN. Turning into the
adjacent ________________________.
__________________________________.
Jimmy moves to the _________Chloe ____.
_________________Jimmy ________________________________.
________ him to go back to his room.
DOOMSDAY COMES OUT OF THE SHADOWS AND STANDS BEHIND HER.
Jimmy ___________________________________________________.
Without warning Doomsday _________ into the darkness.
JIMMY
______!
Jimmy limps to the door but the handle ______
locked. He _______ glass to see into
pl______________ calling out Chloe's name: HER SCREAMS ECHO
______________________________________________________.
A HAND GRABS JIMMY.
He spins, stunned to see Davis, baffled by his behavior, a
Nurse stands by his side.
DAVIS
Jimmy, settle down.
****PAGE 25*****
Terrified, Jimmy pulls away to pound on the door, and Davis
spring into action. The overhead flurescents flicker on as
a group of nurses and doctors encircle the commotion
_____ ___________________.
DAVIS
Give him an Haldol/Adavan cocktail
and get him back to his room.
JIMMY
That thing is killing Chloe. I
have to save her.
CHLOE (Off camera)
Jimmy?
The crowd parts as a _____ Jimmy, _______________Chloe.
The crushed look on her face wallops him into ______.
Catching his breath, he realizes:
HE'S BECOME A RAVING LUNATIC.
_____ _____ Jimmy stares out, beaten, as reality sinks in.
Playing the hero, Davis consoles the young wife.
DAVIS
Don't worry. We'll take care of him.
OFF Chloe grateful for Davis' help ____________ by the
sight of her husband's collapse.
INT. OLIVER QUEEN'S JET - NIGHT
SCENE 22
Clark easily downs a flute of champagne and pours Tess and
himself _________________.
TESS
Clark, I don't think Oliver will
appreciate us drinking up his
private reserve of 1990 Cristal.
*****PAGE 37*****
Scene 32
Discerning Chloe's statement, Clark reassures his friend.
CLARK
Me saving the world doesn't mean I
can't be there for you.
CHLOE
I know and I'll send you a signal
if I need you. But, I finally think
it's okay.
(beat)
Jimmy and I made it out of the Dark
_______....from now on it's going
to be one long happily ever after.
As Chloe heads out, Off Clark smiling, happy for his friend...
SCENE 33
INT. - JIMMY'S ROOM - METROPOLIS GENERAL - DAY
Nurse says Oxycotin is highly addictive and gives the pills to Chloe as Jimmy packs his bags.
Grabbing his bag to leave, Jimmy snatches
the bottle from Chloe's hands.
CHLOE
Jimmy, you're not in this _____.
JIMMY
I know how much you enjoy playing
Florence Nightingale, but I can
take care of myself.
Taken aback by his ______, Chloe watches Jimmy as he exits
angrily _____ _______.
INTERIOR CORRIDOR - METROPOLIS GENERAL - DAY
______ ____ Jimmy marches down the hallway, ______ she and
stops before him, they reach the lobby filled with
______________________________________________________.
*****PAGE 38*****
CHLOE
I know you're upset, but ______
from doing something you'll
regret the rest of your life.
JIMMY
Davis _____ ______ I've been shooting
myself thinking you don't believe me.
You'd believe ________________
_________________.
Chloe notices the outburst turns a few heads in the lobby.
CHLOE
People are watching us. Let's talk
about this at home.
JIMMY
Home? We have no home!
CHLOE
(thrown)
Look, I know you still have a lot
of drugs in your system...
JIMMY
My mind has never been as clear.
I've put up with you always
taking someone else's side over
mine.
(off Chloe's _____)
I never knew why, but I realize now
it's that you don't trust me.
You never have really. Why'd you even
marry me?!!!
SECURITY GUARD approaches the arguing couple.
SECURITY GUARD
Sir, settle down --
JIMMY
(wheeling on the guard)
Back off!
CHLOE
(to guard)
We're just leaving.
JIMMY
I'm not going anywhere with you.
Resumen de los guiones traducido:
- La segunda parte es Jimmy que está en el hospital (creo) y se encuentra con un hombre que corre aterrorizado pidiéndole ayuda porque un asesino lo persigue y le dice que está subiendo por el ascensor. Jimmy le dice que se calme, pero el hombre sigue aterrorizado hasta que finalmente las puertas se abren y el asesino le pone una bolsa en la cabeza y lo ahoga, cuando Jimmy estupefacto llega a ver la cara del asesino, éste resulta ser Davis Bloom, que se da cuenta que ha sido descubierto.
- Después hay una escena en el jet de Oliver entre Clark y Tess. Clark está cauteloso porque no se fía de la rapidez con que ha ocurrido todo (lo de ir de pronto a otra ciudad por la noticia) y Tess le dice que si es que le tiene miedo a volar y que pensaba que era la clase de personas que lo deja todo por conseguir la noticia. Clark sigue desconfiando y le dice que le guataría haber tenido más tiempo para poderse preparar y (esto creo, porque faltan palabras) que no le gusta ir volando de ciudad a ciudad de buenas a primeras.
- Luego hay otra escena en la que Jimmy se encuentra con una Chloe aterrorizada y con la camisa llena de sangre. Ella le dice que "ÉL" viene a por ella y que la ayude y entonces se oye de nuevo a la bestia Dooms. Jimy le dice que no se preocupa, que la va a ayudar, pero de pronto, el monstruo aparece y acaba llevándosela. Jimmy intenta ir tras ella, pero no puede abrir la puerta por la que se la ha llavado y desesperado rompe el cristal y la llama. En ese momento se da la vuelta y Davis está tras él con una enfermera diciéndole que se calme. Jimmy intenta escapar, pero finalmente es sedado por Davis y los asistentes y es devuelto a su habitación. Jimmy cree que se está volviendo paranóico, Chloe está muy preocupada por eso y finalmente Jimmy ve a un Davis consolando a su mujer y diciéndole que no se preocupe que van a hacerse cargo de él.
- Luego hay otra escena corta en el avión en la que Clark le está ofreciendo a Tess champán (puesto que todos sabemos que él no bebe, supongo que estará intentando emborracharla para ver si saca algo de ella, ya que se desconfía de sus intenciones).
- Después hay una escena corta en la que Clark está preocupado por lo que le estaba pasando a Chloe y le dice que que tenga que salvar el mundo no significa que no pueda estar allí para ella (que digo yo que esto me suena a que ella ya sabe de nuevo lo de sus poderes), y ella le dice que si lo hubiese necesitado lo habría llmadao, pero que ahora todo está bien y que finalmente ella y Jimmy van a empezar a vivir felices para siempre, y Clark la mira sonriente por su felicidad.
- Por último hay una escena en la que Jimmy está siendo dado de alta en el hospital y la enferemera le da unas pastillas a Chloe diciéndole que pueden ser muy adictivas y que lo controle y Jimmy se las quita de mala manera a Chloe diciéndole que puede cuidarse sólo. Luego en el pasillo tienen una pelea porque Jimmy le dice que nunca ha confiado en él y que siempre se pone del lado de los demás antes que del suyo (refiriéndose a Davis) y Chloe le dice que sólo estaba haciendo lo que creía que era lo mejor. Jimmy le chilla y le dice que se ha dado cuenta de que jamás ha creído en él y que no entiende ni siquiera por qué se ha casado con él. La gente los mira, interviene el guardia de seguridad y Chloe le dice que no pasa nada, que ya se van a casa y Jimmy le grita que ellos no tienen ni siquiera una casa y que no va a ir a ninguna parte con ella.
Ausiello en referencia al capítulo:
Ausiello: Jimmy será testigo de cómo Davis Bloom asesina a una person. ¿Está alucinando? ¿O sabrá Jimy el secreto de Davis? ¿Y de qué lado se pondrá Chloe cuando enfrente estas noticias? Dun dun dunnnnnnnnnh.
Trailer subtitulado por Lore:
http://www.youtube.com/watch?v=Mlfz9tNnkNw
Trailer 2 (Davis) subtitulado por Bertu:
http://www.youtube.com/watch?v=-PgzmDBrV8s
Clip :
http://www.youtube.com/watch?v=GYgLr4pRVt8