Fecha de emisión: 13 de Mayo de 2011
Estrellas invitadas: Michael Rosenbaum (Lex Luthor), Annette O´Toole (Martha Kent), Allison Mack (Chloe Sullivan), John Glover (Lionel Luthor)
Director: Kevin Fair/Greg Beeman
Escritores: Al Septien/Turi Meyer (1ª Parte) , Kelly Souders/Brian Peterson (2ª Parte)
Descripción oficial: ESTAD ALLÍ CUANDO SMALLVILLE CIERRE EL VIAJE DE CLARK KENT DE DIEZ AÑOS ES UNA ÉPICA FINAL DE LA SERIE DE DOS HORAS — La historia de Clark Kent (Tom Welling) culmina en esta épica final de la serie de dos horas cuando Clark Kent sa el último paso hacia convertirse en el Hombre de Acero. Con apariciones invitadas sorpresa, guiños a las primeras temporadas de la serie y Michael Rosenbaum de vuelta como Lex Luthor, este episodio final cierra una historia de una larga década siguiendo el viaje de un hombre en convertirse en el más grande superhéroe del mundo. Erica Durance, Allison Mack, Justin Hartley, Cassidy Freeman, John Glover, Annette O’Toole y John Schneider también aparecen. Kevin Fair dirige “Finale Part 1,” que fue escrito por Al Septien & Turi Meyer y Greg Beeman dirige “Finale Part 2,” escrito por Brian Peterson & Kelly Souders
- ACTUALIZADO 12/01/11: (Michael Ausiello, TVLine) Los productores son "cautelosamente optimistas" con que Lex regrese, pero Kristin Kreuk (Lana) definitivamente no va a regresar.
- ACTUALIZADO 14/01/11: (Brian P. y Kelly S. , TCA tour) Nuavas informaciones.
- ACTUALIZADO 31/01/11: (Keck´s Exclusives, TVGuide) "También estoy oyendo que el final puede que sea una despedida de dos horas — ¡con una última visita de Supergirl!"
http://www.tvguide.com/News/Kecks-Exclu ... 28716.aspx
- ACTUALIZADO 03/02/11: (K-Site) Pistas sobre el título... hasta el momento no parece que vaya a ser "Supermán," y tampoco parece que vaya a ser "Metrópolis" tampoco.
- Primicia: La Finale de Smallville Toma el Vuelo el 13 de Mayo (TVLine.com, Zap-2-it, IGN.com):
- Nota de prensa de la CW sobre la Finale de Smallville:
- ACTUALIZADO 07/02/11: (K-Site) El capítulo se tratará de los episodios 21 y 22 unidos y su título será "Finale"
- ACTUALIZADO 08/02/11: (Ausiello, TVLine) Please tell me Smallville‘s two-hour series finale is not going to be titled “Finale Part 1″ and “Finale Part 2,” as is being reported. —April
Ausiello: I’m 97 percent certain those are placeholders. My advice? Chillax! (FYI: Still no news re: Rosenbaum. And no news continues to be bad news.)
("Por favor dime que la final de la serie de Smallville de dos horas no va a ser titulada “Finale Parte 1″ y “Finale Parte 2,” como se ha informado. —April
Ausiello: Estoy seguro al 97% que ésos son provisionales. ¿Mi consejo? ¡Relajáos! Para vuestra información: Siguen sin haber noticias relativas a Rosenbaum. Y ninguna noticia continúa siendo malas noticias".)
http://www.tvline.com/2011/02/ask-ausie ... -and-more/
- ¡Exclusiva de Smallville! Michael Rosenbaum Regresa para el Final de la Serie: 'Lo Estoy Haciendo Por los Fans' (TVLine):
- ¡CONFIRMADO! Greg Beeman dirigirá el capítulo final de Smallville junto a James Marshall:
- Rosenbaum regresa a 'Smallville' para el final de la serie (courierpress.com):
- ACTUALIZADO 14/02/11: (Herb Sommerfeld, twitter) Heard some buzz on set about the #Smallville finale. The crew thinks it's going to be great! "The fans are going to love it!"
("Escuché algunos rumores en el set sobre el final de Smallville. ¡El equipo piensa que va a ser genial! '¡Los fans la van a adorar!' ").
- ACTUALIZADO 14/02/11: (Michael Rosenbaum, twitter) Happy V-Day to all of us single bastards out there.A few more days til I fly up to Vancouver.Maybe I'll take a few pictures on set for ya.
("Feliz día de San Valentín a todos nosotros bastardos solteros que estamos ahí. Unos cuantos días más hasta que vuele a Vancouver. Quizá tomaré algunas fotos en el set para vosotros")
- Nota de Prensa Oficial de la CW sobre el regreso de Lex:
- ACTUALIZADO 18/02/11: (@pursuit23, twitter) Hmm it appears Michael Rosenbaum drove past me on his way to the #smallville set..
("Hmm parece que Michael Rosenbaum me pasó con el coche en su camino hacia el ser de Smallville")
Also not sure if its true, but was told Kristen Kreuk just got back into Vancouver the other night...just puttin that out there #smallville
("También no sé seguro si es cierto, pero me dijeron que Kristin Kreuk acaba de regresar a Vancouver la otra noche... sólo lo dejo caer")
- ACTUALIZADO 18/02/11: (@mrosenbaum711, twitter) Guess who's on the SMALLVILLE set right now? Good to see some familiar faces. What a day!!!!!!!!
("¿Adivináis quién está en el set de Smallville ahora mismo? Qué bueno es el ver algunas caras familiares. ¡Qué día!")
- ACTUALIZADO 19/02/11: (@pursuit23, twitter) Últimos datos sobre el rodaje de Michael Rosenbaum.
- ACTUALIZADO 02/03/11: (Al Septien, twitter) Nuevas informaciones.
- ACTUALIZADO 03/03/11: (K-Site) Al parecer, la primera parte del capítulo final ha sufrido un cambio, pasando el mismo a ser dirigido por Kevin Fair (visto anteriormente en los episodios Siren, Odyssey, Abyss, Turbulence, Stiletto, Savior, Roulette , Escape, Sacrifice, Lazarus y Abandoned).
- Michael Rosenbaum de Smallville sobre el trabajar con Tom Welling de nuevo: 'Tenía una lágrima en el ojo al final' (Zap-2-it):
- Michael Rosenbaum Teases His SMALLVILLE Return (Givememyremote):
- ACTUALIZADO 04/03/11: (Annette O´Toole, twitter) @JimmyJindo: Guess where I'm going next week? Starts with a V.
("¿Adivináis dónde voy la semana que viene? Empieza con una V.")
- Matt's Inside Line: ¡Primicia sobre Smallville, V, Bones, CSI: Miami y Más! (TV.Line.com):
- ACTUALIZADO 07/03/11: (Spoiler Chat) E!Online confirma el regreso de Chloe.
- ACTUALIZADO 07/03/11: (@Mrsacho, twitter) Going to be a reporter on the #Smallville series finale on May 13th! Filming in the Daily Planet was surreal and the cast was just amazing...
("¡Voy a ser un reportero en el final de la serie de Smallville el 13 de Mayo! Filmar en el Daily Planet fue surrealista y el elenco estuvo increíble...")
@Massena1: Saw you got to meet SV cast. Could you say who was really nice in person?
@Mrsacho: I met Erica and Tom specifically and both were funny, down to earth and superb at what they do. Crew/director/producers included:)
("Veo que conociste al elenco de SV. ¿Podrías decir quiénes son realmente agradables en persona? - Conocí a Erica y Tom específicamente y ambos son divertidos, tienen los pies en la tierra y están extraordinarios en lo que hacen. Equipo/director/productores incluídos")
- Michael Rosenbaum revela detalles del final de 'Smallville', y le paga homenaje en 'Breaking In' (Zap-2-it):
- Brian Q. Miller confirma el regreso de Chloe (boosterpack.org):
- John Schneider habla sobre el trabajar con el cast y da su opinión sobre la aparición o no de Lana en la finale (twitter):
- ACTUALIZADO 10/03/11: (Al Septien, Turi Meyer, twitter) Desvelado los escritores de la primera parte del capítulo.
- ACTUALIZADO 10/03/11: (Al Septien, twitter) Nuevas informaciones.
- ¡Kristin Kreuk Revela Por Qué Ella No Verá El Final de ‘Smallville’! (hollywoodlife.com):
- ACTUALIZADO 11/03/11: (Al Septien, twitter) from what I heard they all asked her to come back but Kristin didn't want to. - @xPaleBlueEyesx
@alseptien: that is correct.
("Por lo que he oído, todos le pidieron que regresara pero Kristin no quería - Eso es correcto")
- ACTUALIZADO 11/03/11: (Al Septien, twitter) Would you say Tess is a big/important part of the finale, without giving spoilers? - @canada_bear
@alseptien: Yes

("¿Dirías que Tess es una gran/importante parte en el final, sin dar spoilers? - Sí")
- ACTUALIZADO 11/03/11: (@Evancschulte, twitter) It's confirmed. Jeff will be back! Can't say anything more!
("Está confirmado. ¡Jeff regresará! ¡No puedo decir más!")
- Respuesta de Kristin ante la polémica surgida por su video (facebook):
- ACTUALIZADO 14/03/11: (@Mrsacho, extra de SV, twitter) we´ve heard such nice things about how well Tom and Erica get along with each other, joking around and etc on set did u see any of that? - @blackdashund
@Mrsacho: DEFINITELY, they were having so much fun it was contagious! I loved watching them work together; they were pros.
("Hemos escuchado cosas tan bonitas sobre lo bien que Tom y Erica se llevan el uno con el otro, bromeando y etc en el set. ¿Viste algo de eso? - DEFINITIVAMENTE, ¡se lo estaban pasando tan bien que era contagioso! Me encantó verlos trabajar juntos; fueron unos profesionales")
- ACTUALIZADO 14/03/11: (Annette O'Toole, twitter) @JimmyJindo I'm going to the airport tomorrow. Hope it's not as crowded as Jim Beaver reported it was today. Cause it's the same terminal, you know.
("Voy al aeropuerto mañana. Espero que no esté tan lleno como Jim Beaver dijo que estaba hoy. Porque es el mismo terminal, sabéis")
- ACTUALIZADO 14/03/11: (John Schneider, twitter) @therealtrueshit Flying out to do the final episode of "Smallville". Hard to believe it's been ten years! You are going to LOVE the final episode!
("Volando para hacer el último episodio de "Smallville". ¡Qué difícil es creer que han sido 10 años! ¡Váis a ADORAR el episodio final!")
- ACTUALIZADO 15/03/11: (@pursuit23, twitter) Más detalles sobre el final.
- ACTUALIZADO 15/03/11: (extra, tumblr) Sorry, no spoilers. 17 hours on the set of smallville today, and I’m exhausted. No spoilers, but I did get to see Tom Welling accidentally break a stuntman’s nose!
("Lo siento, nada de spoilers. 17 horas en el set de Smallville hoy, y estoy exhausto. Nada de spoilers, ¡pero conseguí ver a Tom Welling rompiéndole accidentalmente la nariz a un especialista!")
http://anoldfriend.tumblr.com/tagged/tom_welling
- ACTUALIZADO 15/03/11: (extra, tumblr) Smallville is going to kill me...Well, looks like another 17 hour day on the Smallville set. Everyone is sooo exhausted. I have definitely gained a lot of respect for Tom and Justin. Those guys work their asses off!
("Smallville va a matarme... Bueno, parece que son otro día de 17 horas en ek set de Smallville. Todo el mundo está taaan exhausto. Definitivamente he ganado mucho más respeto por Tom y Justin. ¡Esos chicos se dejan el culo trabajando!")
http://anoldfriend.tumblr.com/tagged/tom_welling
- ACTUALIZADO 16/03/11: (@MJMcKean, twitter) Smallville fans: I can say no more. We'll talk later.
("Fans de Smallville: No puedo decir más. Hablaremos más tarde")
- ACTUALIZADO 16/03/11: (@jlamcdougall, twitter) Tom Welling on Campus!? ... filming smallville outside Sauder...TOOO SICKK *drool*
("¿¡Tom Welling en el Campus!?... filmando smallville fuera en Sauder... DEMASIAAAADO MAREADA *babas*")
- ACTUALIZADO 16/03/11: (@evancschulte, twitter) Just got back from wardrobe fitting. Can't wait to get on set in a few days and see everyone!
("Acabo de regresar de una prueba de vestuario. ¡No puedo esperar a estar en el set unos cuantos días y ver a todo el mundo!")
- ACTUALIZADO 16/03/11: (titirominet, DI) Justin Hartley and Allison Mack were filming on the studio today, I meet Brian Peterson and I saw them too. Apparently when Allison Mack and Justin Hartley were filming their scene on the studio, Tom Welling was Filming in the UBC in the same time, so I didn't see him or other characters.
("Justin Hartley y Allison Mack estaban filmando en el estudio hoy, me encontré con Brian Peterson y les vi también. Aparentemente cuando Allison y Justin estaban filmando su escena en el estudio, Tom Welling estaba filmando en UBC - campus universitario - al mismo tiempo, así es que no pude verle a él o a otroa personajes")
- ACTUALIZADO 16/03/11: (Al Septien, twitter) Nuevas informaciones.
- ACTUALIZADO 16/03/11: (durancemagazine, twitter) To those wondering *as far as we know* #Smallville's last day, is likely Thursday, March 24th.
("Para aquellos que estaban preguntando, hasta donde nosotros sabemos, el último día de Smalllville - de filmación - es con toda probabilidad el Jueves 24 de Marzo")
- ACTUALIZADO 18/03/11: (Twitter) Nuevas informaciones.
- ACTUALIZADO 18/03/11: (twitter) Nuevas informaciones.
- ACTUALIZADO 19/03/11: (twitter) Nuevas informaciones.
- "Wrap up Party" (19/03/11):
- ACTUALIZADO 21/03/11: (Durance Magazine, twitter) #Smallville Erica Durance's last filming day is Wednesday [March 23th]
("El último día de filmación de Erica Durance es el Miércoles, 23 de Marzo")
- ACTUALIZADO 21/03/11: (@reallipeviana, twiiter) Nuevas informaciones.
- ACTUALIZADO 22/03/11: (@Elena_Rotatori, twitter) Nuevas informaciones sobre el más que posible evento.
- ACTUALIZADO 22/03/11: (@sweetestsinxo, twitter) Holy... F!!! I just saw a top secret wedding dress!! Not quite as big as Kate Middleton's... But some would think so! Ha!tsbd
("¡Madre de Dios! ¡¡Acabo de ver un vestido de novia top secret!! No tan grande como el de Kate Middleton... ¡Pero algunos pensarían así! ¡Ha! Pronto de determinará")
- ACTUALIZADO 22/03/11: (@therealtrueshit, twitter) That's it.Series wrap for Jonathan Kent. Just finished my last scene. Bitter sweet. So ends another chapter
("Ya está. El final de la serie para Johnathan Kent. Acabo de terminar mi última escena. Agridulce. Y así termina otro capítulo")
- ACTUALIZADO 22/03/11: (Al Septien, twitter) Nuevas informaciones.
- ACTUALIZADO 22/03/11: (Connor Stanhope, twitter) Nuevos detalles sobre los últimos días del rodaje.
- ACTUALIZADO 23/03/11: (Cassidy Freeman, Connor Stanhope, twitter) Nuevas informaciones sobre el final del rodaje.
- ACTUALIZADO 24/03/11: (The TV Addict) SMALLVILLE scoop would be super. — Lindsay
The TV Addict: You know those rumors flying around about a wedding in the highly-anticipated SMALLVILLE series finale? Consider them upgraded to fact.
("Una primicia de Smallville sería súper - Lindsay
The TV Addict: ¿Sabes de esos rumores que han estado revoloteando sobre una boda en el altamente anticipado final de la serie de Smallville? Considéralos elevados a hechos")
http://www.thetvaddict.com/2011/03/24/a ... 0210-more/
- ACTUALIZADO 24/03/11: (Cassidy Freeman, twitter) @cassidyfreeman: And that's a wrap! Smallvile...what a run!
("¡Y eso es un final! Smallville... ¡qué viaje!")
- ACTUALIZADO 25/03/11: Mensajes de algunos miembros de Smallville ante el último día de rodaje.
- ACTUALIZADO 26/03/11: (Alaina Huffman, twitter) Will we see more of you in #Smallville when it returns next month? - @duplicatehelix
@AlainaHuffman: Unfortunatley no... I believe they are done and I haven't been back. Hope you enjoy the rest of the series.
("¿Te veremos más en Smallville cuando la serie regrese el mes que viene? - Desafortunadamente no... creo que ya han terminado y no he regresado. Espero que disfrutéis el resto de la serie")
- Visita de un fan a los estudios de Smallville durante las grabaciones finales:
- John Schneider Habla sobre "Smallville" (supermanhomepage.com):
- ACTUALIZADO 30/03/11: (Matt Mitovich, TVLine) @MattMitovich FYI, #Smallville fans: Allison Mack is officially confirmed for series finale - not that anyone doubted me

("Para vuestra información, fans de Smallville: Allison Mack está oficialmente confirmada para el final de la serie - no es que nadie dude de mí")
- ¿Finales de Series - O No?: La mayores finales de temporadas de TV del 2011 (entertainment.ca.msn.com):
- Portada, scans e informaciones del artículo de "TVGuide" 2011:
- ACTUALIZADO 04/04/11: hey, how are you? so are you sure that the justice league is not back for the next episodes of smallville? please - @josemiguelm92
@AlainaHuffman: well if the JL is back BC wasn't invited...;(
("¿Estás segura de que la Justice League no regresa para los siguientes episodios de Smallville? - Bueno si la JL está de vuelta Black Canary no fue invitada")
- ACTUALIZADO 05/04/11: (InsideTV, EW.com) Smallville! Will we finally get to see Tom Welling in the “suit”? There are rumors that they have filmed substantial scenes of him in the tights for the last minutes of the series. — Wade
That would be a huge spoiler, of course, and you can understand why Smallville is locking its doors as we move closer to the finale. But I will, however, point you to a little something exec producer Brian Peterson told me last week about the finale: “At the heart of [every episode] is a very important step in Clark’s journey,” he said. “[So] while the finale wraps up storylines with the other characters, it is very, very much about Clark and his big moment of transformation.” Catch that? Key word: transformation.
("¿veremos finalmente a Tom Welling con el 'traje'? Hay rumores de que han filmado escenas sustanciales de él con las mallas para los últimos minutos de la serie - Wade.
Eso sería un spoiler enorme, por supuesto, y puedes entender el por qué Smallville está cerrando todas las puertas a medida que nos acercamos al final. Pero, no obstante, te apuntaré hacia algo pequeño que el productor ejecutivo Brian Peterson me contó la pasada semana sobre el final: 'En el corazón de cada episodio hay un muy importante paso en el viaje de Clark', dijo. 'Así es que mientras que los episodios finales terminan historias con los otros personajes, se trata mucho, mucho sobre Clark y su gran momento de transformación' ¿Has pillado eso? Palabra clave: transformación")
http://insidetv.ew.com/2011/04/05/super ... iler-room/
- Bienvenida de nuevo, Chloe: Allison Mack Habla sobre el regresar a Smallville una última vez (TVGuide):
- ¡La Productora Ejecutiva de Smallville Kelly Souders Ofrece Pistas sobre el Final! (K-Site):
- ACTUALIZADO 07/04/11: (Al Septien, twitter) Nuevas informaciones.
- ACTUALIZADO 07/04/11: (KSite) Granny Goodness estará de regreso antes del final de la serie.
- Aunque no veremos a Conner Kent antes de que la serie termine, tendremos una actualización de lo que está haciendo.
- No parece que vayamos a ver muchos miembros de la Liga de la Justicia, ya que el centro del final permanecerá en nuestros regulares favoritos de la serie desde hace mucho.
- Detalles sobre la boda en una próxima entrevista para E-Talk de Erica durante el Mondo Shoot: