Huesario.

resumen del cpaitulo 14, para mi, fue..
EXCELENTEEEEEEEEEEEE
ME GVUSTO ME GUSTOOO
que hijoo de pppp es lex y matoooooooo a la hija, su amiga de infancia
lionel pobre!! entiendo por lo que hizo, pero una aprtecita tiene razonc lark que lo lastiomo usando la kryptonita que siempre lo temio, pero clark esta dudoso porque su prima le hizo diferenciar lex y lioenl, aunque por dentro de clark queire confiuar que es bueno, pero no quiere decir por eso dice que son un caso perdid.

Hay un peqño fallo en los subtítulos:
En una conversación se habla de la señorita Cisne. Bien, es señorita Swann Pensé 5 min que quería decir con lo de señorita Cisne

Lo de señorita cisne es por que ella es la que lleva el colgante con la llave de la caja de seguridad donde se supone que está la formula para controlar al viajero, y ese colgante tiene un relieve con un cisne. No es más que una forma de llamarla un tanto... no se si despectiva pero sí con segundas... no se si estais conmigo, además de que Swan significa Cisne en Castellano.

La traducción creo que está bien, y si no lo dijera en ese sentido, tampoco quedaba mal...

He estado pensando en que Lionel, aparte de que antes era malo, o eso parece, es posible que si sea cierto que ha cambiado, y Clark cree que con lo de la jaula y el conocimiento que tiene para poder terminar con el, significa que no ha cambiado, pero qué seguridad desde el punto de vista de Lionel, le da, el hecho de que Clark se haya pasado mas de una vez al "Lado Oscuro", fuera cual fuera el causante, la kriptonita roja, la posesion de un fantasma. Creo que Lionel intenta ser precavido para un caso de extremísima necesidad, aunque sus anteriores intenciones tiempo atras, no lo avalen como una persona de fiar, y Clark sólo ve eso, que le puede traicionar y tiene en parte algo de miedo.

Ya me direis si os parece coherente, jeje. Besos a todos!!!

Bertu escribió:Hay un peqño fallo en los subtítulos:
En una conversación se habla de la señorita Cisne. Bien, es señorita Swann Pensé 5 min que quería decir con lo de señorita Cisne

Lo primero, no creo que sea un fallo, es un juego de palabras, aparte de por lo que ya ha explicado Erwiin sobre la palabra swan, fiajte en el animalito que hay en el colgante de la señorita pato que esconde la llave ¿será un cisne?

Y lo segundo:

Ya sabes lo que toca el siguiente viernes de capi y sino lo sabes te lo explico: te levantas sobre las seis pa descargar el capi y te dedicas hasta aproximadamente las 2 del mediodia a transcribir y traducir el capítulo mientras al mismo tiempo atiendes teléfono y clientes porque tienes que cumplir con tu trabajo ¿qué? ¿te apetece?

Que no lo decía para ofender Lore
Ya sé que es hacer subtítulos y me imagino lo que tenéis que soportar traduciendo. Mi intención no era ofender Además, que no me quejo yo solo me fije en ese detalle y gracias por los aclarimientos ¿Cómo me voy a quejar si lo hacéis gratis, por que quereis y con toda la voluntad del mundo? Debo daros las gracias por los subtitulos, no ofenderos

Eso eso, no quejarse, jejeje... no hace falta que defienda nadie a Lore... eh? como se defiende ella solita.... AUPA Lore!!!!

Je, bueno pues solo quería dar las gracias otra vez (nunca me cansaré de dárselas) a Lore por el esfuerzo y los grandes resultados de su esfuerzo, y seguro que en su trabajo, viendo lo visto, es la number one!!!! Todo esto sin peloteo...

Si algun día me toca la lotería y monto una super macro mega empresa, pasaré por aquí a hacer varios fichajes!!! jejeje

Bueno Bertu, ya hemos visto que no era por mal, no te quedes con penita

besines a todoooooooooos

Bertu escribió:Que no lo decía para ofender Lore

No me ofendo idioto... pero... y el que más me gusta

He estado haciendo un vídeo de este capitulo, como un resumen, aunque es el primero que hago y estoy como loca!!!!!

Antes de que me lo diga nadie, he puesto el nombre mal, quería poner traveler pero al ver el simbolo de veritas, me quedó en la cabeza y escribí eso, lo colgué en youtube, vaya lío, pero ahí está y espero que me digais si os gusta.

quería que algunas cosas del capitulo se oyeran, pero o ponía música o lo dejaba con el sonido original, el windows movie maker no me dejaba hacer más.

es una prueba, osea que si no os gusta no pasa nada ya aprenderé....
http://es.youtube.com/watch?v=irx5cJsrKiM

Es como yo resumiría el capi.
Muas!!!

episodio normalillo tirando incluso a bueno. interesante lo de la celda de kryptonita y tambien interesante como lex se acerca cada vez mas al secreto de clark