Huesario.

Usamos el Subtitle Workshop para sincronizar los subtítulos en formato .srt y luego subirlos al portal y luego, para la versión de la eMule, se fusionan los subtítulos y el vídeo con el Virtual Dub.