Huesario.

Gracias por vuestro esfuerzo,

y recuerdos cariñosos para Lore .

Os acabo de poner una descarga directa para 720p.

... subtítulos listos, gracias a todo el equipo

Smallville 9x19 100MB SUBTITULADO

Editado por Ficus
Si nos matamos a hacer los subs, no es pa luego poner los enlaces a otros

... se que era con buena intención
.

Muchas gracias por todos los links, y al equipo de traducción de huesario por los subtítulos.

gracias por el aporte otra semana mas
y van ya...

graaaaaaaaaaaaaaaaaciasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss aquí amanece más rico con el nuevo capítuloooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! son un equipazoooooooooooooooooooooooo

Mulita lista

muchas, muchas gracias

Gracias Shelby, Ficus, Bertu, un saludo a Lore!! Hacen un equipazo!!! Gran trabajo como siempre!!

Corro a disfrutar del epi con sub!!!!! Besos a todos!!

q buen capitulo pero me dejo T_T no puedo esperar a la semana q viene!

grcias por los sub

gracias por las DD y los subs

muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuchas gracias . Da igual quien esté o quien falte, una semana más habeis hecho felices a muchos fans. Yo creo que vosotros sois los verdaderos componentes de "absolute justice". por mi parte creo que superais todas las espectativas. ¡GRACIAS!.

Muchas gracias por su excelente traducción de los subtitulos.

Tengo una sugerencia con el titular del daily planet: "PLANET REPORTERS PULL NO PUNCHES", sé que literalmente se pensaría en "Reporteros del Planet no se tiran a golpes", sin embargo encontré que la expresión "pull no punches" es una expresión o modismo que se diría algo así como "atacar con todo su fuerza". Esto está disponible en este link:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_sp ... nches.html
La traducción más cercana sería: "REPORTEROS DEL PLANETA SE ATACAN FUERTEMENTE" o algo similar.

Y se puede preguntar o saber ¿porque Madame Lore, no esta con nosotros en esta oportunidad?