Huesario.

Ale, bon día pa los q se levantan ahora, bona nit pa los que se acuestan y pa los que como yo, no nos hemos acostado, pos a traducir se ha dicho
Torrent:

http://www.bt-chat.com/download.php?id=72184

Descargas directas; como siempre recordaros que no las subimos nosotros, si alguno se extraña por que en el título de la descarga aparezca como episodio 12 y no 13, es porque cuentan como uno el de la semana pasada.

http://www.filefactory.com/file/b011b59 ... _part1_rar
http://www.filefactory.com/file/b011b62 ... _part2_rar
http://www.filefactory.com/file/b011b5a ... _part3_rar
http://www.filefactory.com/file/b515bg1 ... _part4_rar

http://www.megaupload.com/?d=F5BL1XL8
http://www.megaupload.com/?d=K9ZKFBIP
http://www.megaupload.com/?d=3NP8KQLY
http://www.megaupload.com/?d=X8LYLM0A

http://rapidshare.com/files/349871660/S ... .part1.rar
http://rapidshare.com/files/349869338/S ... .part2.rar
http://rapidshare.com/files/349870030/S ... .part3.rar
http://rapidshare.com/files/349871047/S ... .part4.rar

http://hotfile.com/dl/28339414/7ec4afb/ ... 1.rar.html
http://hotfile.com/dl/28339440/c2f98e9/ ... 2.rar.html
http://hotfile.com/dl/28339428/5c792f0/ ... 3.rar.html
http://hotfile.com/dl/28339411/e061874/ ... 4.rar.html

http://rapidshare.com/files/349867195/S ... .part1.rar
http://rapidshare.com/files/349867205/S ... .part2.rar
http://rapidshare.com/files/349867228/S ... .part3.rar
http://rapidshare.com/files/349867033/S ... .part4.rar

http://ul.to/g1pqw5
http://ul.to/cup5kk
http://ul.to/7eatlx
http://ul.to/1bpb20

http://netload.in/dateigjD9sZ7dc1/SV.91 ... t1.rar.htm
http://netload.in/dateicHymYownr3/SV.91 ... t2.rar.htm
http://netload.in/dateiZNeXvw2J4f/SV.91 ... t3.rar.htm
http://netload.in/dateijLJiymCL5S/SV.91 ... t4.rar.htm

http://www.megaupload.com/?d=VLF5YCWC
http://www.megaupload.com/?d=963JMIRI
http://www.megaupload.com/?d=0M384EHM
http://www.megaupload.com/?d=PACIXBLR

http://hotfile.com/dl/28339106/541e2e6/ ... 1.rar.html
http://hotfile.com/dl/28339348/da4a93c/ ... 2.rar.html
http://hotfile.com/dl/28339610/39d81c7/ ... 3.rar.html
http://hotfile.com/dl/28339741/6cb5b3b/ ... 4.rar.html

http://www.megaupload.com/?d=SR7UGKDS
http://www.megaupload.com/?d=28KQDEAS
http://www.megaupload.com/?d=UB2VJSH5
http://www.megaupload.com/?d=B8EAWHHE

http://rapidshare.com/files/349882109/S ... .part1.rar
http://rapidshare.com/files/349882022/S ... .part2.rar
http://rapidshare.com/files/349883469/S ... .part3.rar
http://rapidshare.com/files/349881731/S ... .part4.rar

http://www.megaupload.com/?d=BBC4VJO1
http://www.megaupload.com/?d=UT2PKC84
http://www.megaupload.com/?d=J50EQUEM
http://www.megaupload.com/?d=Q0C7NVSU

http://rapidshare.com/files/349867000/k ... .part1.rar
http://rapidshare.com/files/349866863/k ... .part2.rar

http://netload.in/dateiVSU08ouRTD/SV.91 ... _1.rar.htm

Interchttp://www.storage.to/get/mgZbNr07/Smallville. ... D-P0W4.avi

http://hotfile.com/list/313801/d8be041

http://netload.in/dateiGJkqGcfHKa/Small ... mambiables

http://www.megaupload.com/?d=GANIHQKF

http://www.megaupload.com/?d=RJTVWWGU

http://x7.to/do6lc4

http://www.BigAndFree.com/12068632

http://d01.megashares.com/?d01=a1cf5ef

http://www.storage.to/get/apnaxjwS/SM.9 ... UiyO88.avi

Descarga directa 720p

http://rapidshare.com/files/349873561/s ... .part1.rar
http://rapidshare.com/files/349873457/s ... .part2.rar
http://rapidshare.com/files/349873471/s ... .part3.rar
http://rapidshare.com/files/349873486/s ... .part4.rar
http://rapidshare.com/files/349873415/s ... .part5.rar
http://rapidshare.com/files/349873219/s ... .part6.rar


http://hotfile.com/dl/28340402/b01db9b/ ... 1.rar.html
http://hotfile.com/dl/28340416/aab4f30/ ... 2.rar.html
http://hotfile.com/dl/28340438/9032ece/ ... 3.rar.html
http://hotfile.com/dl/28340356/2f52e5d/ ... 4.rar.html
http://hotfile.com/dl/28340421/8979c8d/ ... 5.rar.html
http://hotfile.com/dl/28340335/c12ed24/ ... 6.rar.html


http://netload.in/dateip9ZDreDRLZ/small ... t1.rar.htm
http://netload.in/datei4RliogSiDh/small ... t2.rar.htm
http://netload.in/dateiBfldhVtvo1/small ... t3.rar.htm
http://netload.in/dateicXDcGW5s53/small ... t4.rar.htm
http://netload.in/dateiYl4lPAwYP6/small ... t5.rar.htm
http://netload.in/dateibbevLmOBTF/small ... t6.rar.htm

Otros Links....

Smallville 9X13

http://www.megaupload.com/?d=SR7UGKDS
http://www.megaupload.com/?d=28KQDEAS
http://www.megaupload.com/?d=UB2VJSH5
http://www.megaupload.com/?d=B8EAWHHE

http://rapidshare.com/files/349882109/S ... .part1.rar
http://rapidshare.com/files/349882022/S ... .part2.rar
http://rapidshare.com/files/349883469/S ... .part3.rar
http://rapidshare.com/files/349881731/S ... .part4.rar

Esperando Subtitulos para mas tarde :P

Gracias A todos los que hacen posible que podamos ver Smallville, Agradecimiento para toda la comunidad de Huesario

Aquí mismo tenéis un torrent: http://www.bt-chat.com/download.php?id=72184

Añadidos torrent y descargas. Gracias.

Muchas gracias por los links, Lore!

Por cierto, me acabo de bajar el capítulo y lo he mirado por encima, y me he dado cuenta de que en la última escena de Clark y Lois hay un fallo. Hay una parte de la escena que vuelve atrás y se vuelve a repetir (no se si me entendereis, no se como explicarlo ) y al final del capítulo se corta justo antes de los créditos.
Sabeis si estan todos así o si hay otra versión para descargar en la que no aparezcan estos dos fallos?

Pues no lo he comprobado Nitta porque hoy voy a ir muy justa de tiempo para terminar esto. Lo que sí sé es que la versión que yo he bajado, la XVID-POW4 tiene un fallo al principio, en la conversación de Lois y Chloe, pero como ya te digo, hoy me centro en traducir esto que no me sobra el tiempo, por eso he empezado hoy antes de lo habitual también.

Esperaremos a ver qué comenta más gente.

Gracias Lore.

Pues es la misma versión que me he bajado yo, supongo entonces que todos los enlaces estarán igual.
Bueno pues esperaremos haber si sale otra versión sin fallos, si encuentro alguna ya avisaré y pondré los links. Haber si alguien más sabe algo.

thanks!a todo el equipo huesario por ser los primeros

Gracias mi caorazon!

Bon dia Lore
Para que versión de video sincronizais el subtitulo para la POW o la FQM

Gracias por la currada de cada semana a ti y al resto del staff de Huesario
Saludos desde Bcn

Smallville.S09E12.Warrior.HDTV.XviD-FQM

nota: La versión Pow como decía Nitta tiene errores no contiene audio/video en 2:20 y 27:06.

http://www.megaupload.com/?d=CFJKJPQ0

OR

http://www.bigandfree.com/12068909/_5Bw ... m.avi.html

OR

http://hotfile.com/dl/28344989/69c7e07/ ... m.avi.html

OR

http://www.storage.to/get/iDIw2fec/%5Bw ... id.fqm.avi

OR

http://netload.in/dateiHXZCPpfsHy/[www.bayw.org].smallville.s09e12.hdtv.xvid.fqm.avi.htm

OR

http://rapidshare.com/files/349893675/s ... .part1.rar
http://rapidshare.com/files/349893601/s ... .part2.rar

De momento trabajamos sobre la POW4. No sabemos todavía como seguiremos ya que lo que importa ahora es la traducción.

Queria preguntar si pondreis los subs sincronizados para la version de 720p o los subs que pongais ya valen para esa version? esque en el episodio anterior tube que ver casi la mitad con los subs desfasados y era algo complicado de seguir. Y dar las gracias por el capitulo, aunque tiene ese fallo que comentais, supongo que lo solucionareis en cuanto podais.

Pues parece que tanto en tv.com como en eztv el caapitulo de hoy es el 12 y no el 13, porque el 11 de la semana anterior lo consideraron como doble capitulo. Lo digo por si sabiais algo al respecto.

salu2

http://www.imdb.com/title/tt0279600/episodes#season-9

Season 9, Episode 12: Warrior
Original Air Date—12 February 2010
Clark meets Zatanna at a comic book convention, where she tells him her father charmed a copy of the comic book "Warrior Angel" and it holds magical powers. A young man named Stephen steals the comic book and develops super powers, transforming himself into Warrior Angel and saving Chloe from a horrible accident. Meanwhile, Lois becomes jealous of Clark's relationship with Zatanna.