Subtitulos en español para Latinoamérica. Opinión

[becquer]

Considerando que muchos de los que visitan esta web son del continente americano, pensé en la posibilidad de crear una versión de los subtitulos en español latinoamericano que de ser cierto, no existen mayores diferencias pero lo considero bueno para todos los que vivimos al otro lado del mundo y no tomaría mucho tiempo sacarlos.

Gracias y saludos a todos los 40, 000 huesarianos. Voten a favor que me encantaría contribuir de esta manera con aquellos que pertenecemos a este continente.

Recuerda: Esta nueva versión no suplirá la versión original, solo será un agregado a los servicios que Huesario.es te brinda

[NwK_08]

ombre.. si hay traductores que los quieren hacer... no habria ningun problema... eso si.. irian con un pokitin de retraso no??

[maximilianogama]

a mi me gustaria ya que soy de argentina.. y tambien me gusta porque me enbola leer los subs en español de españa.. concluyendo, me agradan mas los subs en español neutro

[becquer]

Me da mucho gusto que haya gente que esté de acuerdo conmigo. Los subtitulos no estarían muy retrasados, alrededor de una hora o menos de la salida original.

De hecho, para este capítulo ya lo he hecho solo estoy en espera de que los aprueben para colocarlos. Lo que pasa es que hoy lo hice por propia iniciativa y esta en proceso de aprobación de los jefes, jejejej. De ser aprobado estarían teniendo los subtitulos versión latinoamericana para la próxima semana.

Saludos y no olviden votar.

[jacks517]

Supongo que a lo que te refieres es tomar el sub traducido y hacer las modificaciones para adaptarlo a español neutro y poner la seccion de subitutulos al español neutro dentro del foro.

A mi me parece una buena idea siempre y cuando el equipo de traduccion y los jefes (Huesi y ficus) esten de acuerdo, ya que ellos son los que hacen el trabajo pesado.

Y veo que tú (becquer) eres traductor

[otesabiak]

Si estaria muy bien

[porre]

seria bueno para la gente del otro lado del charco

[NiCk DeScOnOsIdO]

Tienes mi voto brother

Salu2

[Trasgo]

Todo lo que sea mejorar es bueno. Un saludo.

[maximilianogama]

ya estaria todo ok para el 6x19 con el permiso de los jefes?

[becquer]

Esperemos que si. Confio en que para el próximo capítulo este el proyecto funcionando con el permiso de los jefes máximos de esta web.

Sigan apoyando, y si no necesitan subtitulos en versión latinoamericana voten por aquellos que si los quieren..

Saludos

[--[Sacred-Kripton]--]

Pues si me gustaría, cuanta más variedad en el foro respecto al tema de los capítulos y subtitulos mucho mejor.

[becquer]

Sacred Kripton, vota a favor entonces no olvides hacerlo. Si conoces ha alguien más que se pase por el tema y que vote.

Saludos

[--[Sacred-Kripton]--]

Si ya lo he hecho!! Aqui hay mucha gente dispuesta a ayudar, ya verás. Eso si, me gustaría decirles a todos aquellos que voten por no que aunque no necesoten esos subtitulos porque son de España que apoyen el objetivo de conseguir los subtitulos en la version latinoamericana que aquí hay muchos huesarianos latinos

[becquer]

Muchas gracias Sacred por tu apoyo a este proyecto. Saludos y buen fin de semana.