con subtitulos sin la necesidad de pegarlos
con el reproductor de windows media
yo loutilizo en w7 ultimate y funciona de maravilla
lo primero que tenemos que hacer es descargarnos el codec
DirectVobSub 2.39
http://www.megaupload.com/?d=09HTC076
lo instalamos y con eso seria todo
de ahi conseguir el video cualquier formato que soporte
wmp y los subtitulos ambos deben de tener el mismo nombre

como se muestra en la imagen

y como ven ya se visualizan los subtitulos sin necesidad de pegarlos con wmp XD
zaludos!