Huesario.

Pues mira si que es verdad. lo siento. esa parte no me toco ami, pero he de reconocer que el capitulo estaba muy dificil para traducir. saludos

Ya lo vi 2 veces el capitulo, es impresionante.

Salu2

>>C@Dy<< escribió:Pues mira si que es verdad. lo siento. esa parte no me toco ami, pero he de reconocer que el capitulo estaba muy dificil para traducir. saludos

Haz hecho un gran trabajo como todos, yo veo los capitulos en inglés pero reconozco el esfuerzo que haceis y así como todos en el equipo huesario para satisfacer a todos los usuarios yo se que las traducciones al pie de la letra no existen y sin ustedes nadie entendería ni la idea... en fin, solo quiero decir felicitaciones y gracias .

meiryan escribió:Graciasssssssss!!!!!!!!!!!!!!!

Anoche quedó demostrado... que Lore es insustituible... y esto sin menospreciar el trabajo de los eventuales de ayer... Muchas gracias a todos!

Na de eso!!! Es que se juntaron más cosas, la ley de Murphy que no falla!!!

mcg_0987 escribió:No se si lo habrab detectado ya pero en los subtitulos del capitulo 6x16 hay un error en el instante 22:29. Hay una frase que no habeis traducido "I guess personal go for falls in the unbrella of me the vulnerable..." divho por chloe.

Nada más que decir, salvo que magnifico trabajo el que estais haciendo.

PD: Si hay otro hilo para indicar correciones avisadme y borrar este mensaje si molesta, o ya está avisado o subsanado el error.

Errores siempre habrá, me canso de repetir que somos humanos y erramos, imagina que no nos equivocasemos, sería perfecto y encima nos tendrían que pagar...

La pera limonera sería que hubiese un hilo pa destacar los errores cometidos, o para hacer correcciones...

>>C@Dy<< escribió:Pues mira si que es verdad. lo siento. esa parte no me toco ami, pero he de reconocer que el capitulo estaba muy dificil para traducir. saludos

No te preocupes, siempre es muy difícil y encima se hace bajo presión, genial vuestro trabajo del viernes teniendo en cuenta todos los problemas!!!

Vaya¡¡¡ se acaba de descargar..por fin¡¡¡ ha llegado el momento¡¡¡¡...Es hora de verlo¡¡¡...os veo luego en otra secciòn..gracias Huesarianos..

Muchas gracias por el capitulo de esta semana,despues de todos los problemas que habeis tenido no se os puede culpar de nada.SOIS LOS MEJORES!!!!!Espero que la espera haya merecido la pena y el capitulo sea tan esclarecedor y bueno como espero.

me dispongo a observarlo saludos y muchas graxias!

yo me lo he pillado por primera vez con el torrent. menuda diferencia con el el emule...

me voy a verlo, que hoy he currado y aun no lo he visto

Está mal la traducción de esa frase sip es justo cuando chloe habla con Lana de los horarios de la boda :P q se sincronizan mal 2 frases y una de ellas en inglés sip.

Hola..por aki....vuelvo a insistir.....hay algun torrent con el (capitulo 6x16) con los subtitulos INCLUIDOS??!! esque solo lo hay para emule....y tarda mucho para conectar......kiciera..saber.. si esta para torrent.....es mas cencillo.. porfavor si alguien sabe hagalo saber..... se los agradeceria mucho.... SALUDOS..!

carloscaballero, con los subtítulos incluidos el único enlace que hay es el de emule y la verdad es que no tarda tanto, solo hay que esperar un poco a que todo el mundo lo comparta.

Si lo que tienes es prisa por verlo la mejor opción que tienes es la descarga directa con los subtítulos por separado...

No es tanto la prisa....solo queria saber si existia una salida mas...para cierto caso....eske el emule me da dolor de cabeza jajaja bueno de todas formas gracias...esperarè a que salga en el ares..en unos dias...


Saludos...

de todas maneras, te puedes descargar el torrent y los subtitulos aparte para verlo. Un saludo.

muchisismas gracias, sois los mejores.
Ya lo estoy descargado por megaupload, haber si tarda poco que tengo mono de Smallville.
gracias

Buen capitulo me ha gustado un monton!!!!