Hey all, hope you're excited about the premier. Only two days until S-Day. And I think you'll like what you see.
("Hey, espero que estéis excitados por la premier, Sólo dos días hasta el día-S. Y creo que os gustará lo que véis")
We handed an outline of number 11 to K and B today and are working on # 12 in the writers room. #8 starts shoot tomorrow and #9's in prep.
("Le hemos entregado un boceto del número 11 a B6K hoy y estamos trabajado en el 12 en la sala de escritores. El 8 empieza a grabarse mañana y el 9 está preparándose").
@Jory_1: Episode 12? Would Chloe happen to be in that?
@alseptien: ; ) Don't know what you all know yet, so I'll keep that info to myself for now.
("¿Episodio 12? ¿Podría Chloe aparecer en ése? - No sé lo que todos sabéis ya, así es que me guaradré esa información por ahora").
@ClarklovesLois: Eventually, will clark find out who removed the blue dagger?
@alseptien: Yes.
(¿Al final, descubrirá Clark quién le quitó la daga azul? - Sí").
@ HurleySullivan: Hey Al! Season 10 sounds fantastic thus far. Still no word on Shelby appearances this season? He's quite the fan favorite =)
@alseptien: I believe there is at least one Shelby sighting in the first run.
("La temporada 10 parece con mucho fantástica. ¿Nada aún de si Shelby aparecerá esta temporada? Es un favorito de los fans - Creo que hay al menos un vistazo de Shelby en el primer bloque").
@go_clo: Question though? Is Clark just gonna forget about Chloe while she's gone or will we see some nice scenes of him missing her?!
@alseptien: Out of sight out of mind... only kidding. How could he forget Chloe???
("¿Va Clark a olividar a Chloe mientras que ella se ha ido o veremos algunas escenas bonitas de él echándola de menos? - Ojos que no ven, corazón que no siente... sólo bromeaba. ¿Cómo podría olvidar a Chloe?").
@MsMartaD: He was pretty cold to her all last season, so i wouldn't be surprised if he forgot all about her. *shrugs*
@alseptien: There relationship hit a bit of a rut like all relationships, but she's his oldest, dearest friend.
("Ha estado bastante frío con ella durante toda la última temporada, así es que no me sorprendería que se olvidara por completo de ella - La relación se ha estancado un poco como todas las relaciones, pero ella es su más antigua y querida amiga").
@eme2723: do u kno which episode Tom or Justin directing?
@alseptien: Tom's ep will be announced soon. Justin's later. That's all I'll say.
("¿Sabes el episodio que dirigen Tom o Justin? - El de Tom se anunciará pronto. El de Justin es más tarde. Eso es todo lo que diré").
@Jory_1: That's too bad. Do you know if Lois will be involved with Chloe's storyline when Chloe returns?
@alseptien: I'd say that's a safe bet. But we haven't broken any of those eps yet.
("¿Sabes si Lois estará involucrada en la historia de Chloe cuando Chloe regrese? - Diría que es una apuesta segura. Pero no hemos iniciado ninguno de esos capítulos aún").
@kc_2oo9: Hi Al!! Do you know already in which episode Chloe will be back?
@alseptien: I do, but it has not been announced officially I think, so I'll keep that info to myself
("¿Sabes ya en qué spisodio regresará Chloe? - Sí, pero no ha sido oficialmente anunciado, creo, así es que me lo guardaré").
@grahamtracey: Any Tess/Lois scenes in the run so far?
@alseptien: yes.
("¿Algunas escenas entre Tess/Lois en lo que va por ahora? - Sí")
@playhouse76: Oooh, you and Turi on the mid-season finale? (Wow, already up to that point on the creative end. That's a bit of a gut punch.)
@alseptien: Think how we feel, we'll be out of a job soon. But it's not T and me on mid season finale. We did #6. 2 more to come.
("Oh, ¿Tú y Turi en el final de mitad de temporada? Wow, ya estáis en ese punto del final creativo. Es un poco un golpe en el estómago. - Piensa en cómo nos sentimos nosotros, estaremos fuera del trabajo pronto. Pero no estamos Turi y yo en el final de mitad de temporada. Hicimos el 6. Y 2 más que están por venir").
@daxam: Although I am wondering...is Shelby a girl or a boy this season?
@alseptien: We'll have to look under the tail, I guess.
("Me preguntaba... ¿es Shelby un chico o una chica esta temporada? - Tendremos que mirarle bajo el rabo, supongo").
@jokerdogg: I know its a long way from now, but any idea on how long the Smallville series Finale will be?
@alseptien: Not yet.
("Sé que hay un largo camino por delante, pero ¿alguna idea o sabes cuánto durará el final de la serie? - Aún no")
@CloisForever23: what has been your favorite moment on SV?
@alseptien: Easy... getting the job : )
(¿Cuál ha sido tu momento favorito de SV? - Fácil... cuando conseguí el tranajo").
@verogeller: you're going so fast with the episodes, half way through the season already. Are you afraid of the end?
@alseptien: A little. But it's exciting to think about what's next too.
("Váis muy rápido con los episodios, ya váis por mitad de la temporada. ¿Tienes miedo del final? - Un poco. Pero también excitado de pensar en qué será lo próximo también").