Huesario.

@grahamtracey: Are Tess or Oliver in Harvest?
@alseptien: Tess yes, OQ no... for now. That could change.
("¿Están Tess u oliver en Harvest? - Tess sí, OQ no... por ahora. Pero eso podría cambiar").

@pathriciab: Will you be writing any episode in S10? You already have some idea about which episode? =)
@alseptien: We're writing ep 6, which shoots as 7. Turi will be directing. it's called HARVEST.
("¿Vas a escribir algún episodio en la S10? ¿Tienes idea de qué episodio? - Estamos escribiendo el ep 6, que se graba como el 7. Turi lo dirigirá. Se llama Harvest").

@celticbabe2002: Are you able to tell us how many Clark & Lois scenes are in Harvest?
@alseptien: Don't know the exact amount, but several.
("¿Puedes contarnos cuántas escenas entre Clark y Lois hay en Harvest? - No sé exactamente la cantidad, pero muchas").

@LegendaryDuo: Hi Al hope all is well... Will there be some romantic moments for Clois in Harvest??
@alseptien: Si.
("Hola Al, espero que todo vaya bien... ¿Habrá algunos momentos románticos para Clois en Harvest? - Sí").

@AlisaLea: In Harvest will Clark 'loose' his powers or 'forget' that he has them, like he did in Blink.
@alseptien: You'll have to watch.
("En Harvest, ¿perderá Clark sus poderes u olvidará que los tiene, como hizo en Blink? - Tendrás que verlo").

@LexaShmexa:

Afternoon folks - checking in... Pip: I'm still tweeting... And am waiting for my wardrobe fitting - go #Smallville
("Buenas tardes chicos - registrándome... Pitido: aún sigo twiteando... Y estoy esperando a mi prueba de vestuario - vamos Smallville")

For those who were wondering: Smallville ep. "Harvest" is the one I'm in. Playing a Dr. - again
("Para aquellos que se estén preguntando: El espisodios "Harvest" de Smallville es en el que estoy. Interpretando a una Doctora de nuevo").

Oh, and I heart Cassidy Freeman.
("Oh, y adoro a Cassidy Freeman").

Still workin' - love the #Smallville crowd... What lovely folks
("Sigo trabajando - adoro a la gente de Smallville... Qué gente tan encantadora...").

So, does tweeting about my makeout scene with Cassidy Freeman qualify as a spoiler?
("Entonces, ¿el enviar tweets sobre mi escena en la que me lío con Cassidy Freeman puede calificarse como spoiler?").

Before anyone gets too excited, I was just messin' wit ya about kissing @cassifyfreeman... Or was I? *evil grin*
("Antes de que algunos se exciren demasiado, Estaba sólo bromeando con vosotros sobre el besar a @cassidyfreeman... ¿O lo hice? *risa diabólica*").

@alseptien: Sorry I haven't been in Twitville lately. To catch up... Ep 6 HARVEST (shot as 7) is underway. The dailies are looking AWESOME.
("Perdonad que no he estado en twitter últimamente. Para ponernos al día... El ep 6 Harvest (grabado como el 7) está en movimiento. Las tomas diarias se ven INCREÍBLES").

@alseptien: Turi's doing a GREAT JOB on Harvest. the footage so far includes Cassidy and she's knocking it out of the ballpark!
("Turi está haciendo un gran trabajo en Harvest. El material hasta ahora incluye a Cassidy y está que se sale!").

@LegendaryDuo: Are they shooting Harvest on-location in a middle of a forest??
@alseptien: hmmm How'd you know that?
@LegendaryDuo: umm well one of your crew members tweeted about being on the lookout for wild animals unless their at a zoo I assumed forest
(¿Estáis grabando Harvest en una localización en mitad de un bosque? - ¿Cómo sabes eso? - Uno de los miembros del cast envió un twitter sobre estar al tanto de los animales salvajes, a menos que sea en un zoo y yo asumí que era un bosque").

@alseptien: Here's fun fact. Just looked up Barbie's Dream Car for line of dial. If the line makes it into HARVEST, know it was conceived at 4:30AM!
("Algo gracioso. Acabo de buscar el Coche de Ensueño de Barbie para una línea. Si la línea llega a Harvest, ¡sabed que fue concebida a las 4:30AM!").

@LegendaryDuo: What's Lexa Doig's aka Michael Shanks wife's role in Harvest
@alseptien: She plays Dr. Christina Lamell, working with Tess. God, you've got the scoop on everything!! : )
@alseptien: Lexa's awesome BTW. We also wrote an ep with her in it for Andromeda!
("¿Cuál es el rol de Lexa Doig, la mujer de Michael Shanks en Harvest? - Interpreta a Christina Lamell, que trabaja con Tess. ¡Dios, tienes los adelantos de todo! Lexa es estupenda. ¡También escribimos un episodio con ella en él en Andrómeda!").

@athena606: morning Al!! Your up early or up late? Is Harvest done feeling yet? Did it play out live how u thought it would in your head?
@alseptien: Turi's in the middle of directing Harvest this week. Day four of shooting is today. So far, looks great!
("¿Se ha hecho ya Harvest? ¿Se ve como pensabas que sería en tu cabeza? - Turi está a mitad de dirigir Harvest esta semana. El cuarto día de rodaje es hoy. ¡Hasta ahora, se ve genial").

"I had to sign a confidentiality agreement but I can say that we're shooting all night w/ a bear & cougar alert warning on set"
("Tuve que firmar un acuerdo de confidencialidad pero puedo decir que vamos a rodar toda la noche con una alerta de osos y pumas en el set").

"They gotta be shooting out on the North Shore tonight if there's bears and cougars. No wonder Tom was relaxing today he's got a late night of shooting smallville tonight".
("Deben de filmar en Noth Shore esta noche si hay osos y pumas. No hay que preguntarse por qué Tom estaba relajándose hoy. Le queda una larga noche rodando Smallville").

"So Smallville wasnt shooting on the North Shore, interesting they went 2 hrs out of town to shoot in a real ghost town of BC. Awesome sauce!"
("Así es que Smallville no se está rodando en North Shore, interesante que hayan viajado durante dos horas fuera de la ciudad para rodar en un auténtico pueblo fantasma de British Columbia. ¡Qué jugoso!").

@LegendaryDuo: Looks like the crew is working late tonight, are they in some secluded ghost town in the wilderness up in the Vancouver area?
@alseptien: Do you work on this show Legendary???
("Parece que el equipo está trabajando tarde esta noche, ¿están en algún escondido pueblo fantasma en la zona del parque natural del área de Vancouver? - ¿Trabajas en esta serie Legendary?")

@alseptien: So you didn't answer my question. Are you on the crew?
@LegendaryDuo: Oh how I wish I was... nope I'm not. And wouldnt I be working right now if I were lol....
@alseptien: You could be tweeting from your Iphone.
("No me has contestado. ¿Estás en el equipo? - Me encantaría que así duera, pero nop. Y debería estar trabajando ahora si lo fuera - Oh, podrías estar utilizando el twitter desde tu iphone").

@MattMitovich: Erica Durance on #Smallville episode 'Harvest': 'It is AWESOME. I get to wear a bonnet!'
(Erica Durance sobre el episodio de Harvest: 'Es INCREÍBLE'. ¡Consigo ponerme un sombrero!').

Nota: Un "bonnet" es el sombrero que llevaban las colonas en el oeste, tipo los sombreros que se utilizaban en "La Casa de la Pradera".