Huesario.

Super_House escribió:Oye Lore.... ¿Te vale si les inserto pelo a las ranas y obligo a porre a no cometer faltas de ortografía ( a base de )?

Tecnicamente se cumplirian los requisitos propuestos.

Shupito, cara pito

No desvirtues el tema....

Ala que le den por el culo, no voy a esperar voy a bajarmelo

Lore escribió: Y lo tercero, jaimeduende, la versión de Deathly Hallows que tengo ahora mismo en la mano, que es la de papel reciclado de niños ¿por qué? muy sencillo, pesa menos, es más pequeña y manejable, tiene exactamente 607 páginas.

Para aquellos que esperasen un buen libro, os aseguro que no os decepcionará.

Si Lore.....Me trago mis propias palabras, en cuanto lo tuve en mis manos lo primero que hice fue......leer el primer capitulo y despues cheque el numero de paginas.....jajajaja
bueno solo me queda decir que tambien JK mintio al decir el numero de paginas. y yo que me confie bueno igual y lo hizo para mantener su secreto bien guardadito.

Bueno ahora le dedicare este fin de semana a terminar de leerlo...........ahhh bueno solo para que no digan que hablo nadamas del libro........( la pelicula 5 esta buena, si me gusto; pero sigue siendo mi favorita la 3).
Pero algo me dice que la mejor de todas va a ser la 6 pero bueno de eso hablamos en aprox 1 año....o mas

Según previsiones de los directores de la película....... Aproximadamente estaría para finales de Noviembre de 2008 ( porre ha puesto en el post de la película que será el día 21 cuando se estrene en los cines ). Asique..... ¡¡A esperar toca!!

Yo antes tengo que ver la quinta, que todavía no he podido Pero el martes que viene, ¡por fin!, la vere.....¡¡No se escapa!!

Ya os contare cuando la vea.

Para hablar de la 6ª en el otro post o

Ya lo se ceporro

¿No ves que mencione el tema en el paréntesis?

Por cierto, ¿alguno más se ha leído el séptimo libro?

Mañana veo la peli.... ¡¡yuhu!!

Tengo un dilema mu gordo gente... He encontrado unas entrevistas con Jo Rowling que cuentan mucho de lo que supuestamente pasa después de Deathy Hallows, aparte de información muy, muy curiosa y una conversación de chat con unos afortunados fans, pues bien mi dilema está aquí, contienen spoilers importantes sobre el último libro y no quiero fastidiarselo a nadie, ¿que hago? ¿traduzco esas entrevistas publico la info con spoilers y avisando y lo leeis bajo vuestra responsabilidad? ¿lo publico en este mismo tema o abrimos otro? ¿os jorobais preferís no saberlo?



¿Cómo llevas esos once primeros capis shupe?

Interesante lo de la entrevista.....pero claro, aquí en este foro somos muy curiosos y nos pica siempre el gusanillo y acabamos abriendo el spoiler!! Por mi vale, porque para los que se lo han leido les será muy interesante, pero esperemos la opinión de más gente..... Otra solución que veo, Lore, esque quien lo quiera que lo pida por mp si a tí te parece bien.

Y, con respecto a la ultima pregunta , .... ¡¡estan leídos!! Con ganas de más. Muchas gracias!

Ponlas en spoilers, aunque seguro que la gente lo abre.. inclusive yo o tambien podrias hacer lo que dice shupito de pasarla por mp

A propósito del estreno del 7º libro: Harry Potter and the Deathly Hallows, ya hay una traducción no oficial pero muy fiable que circula por la red.

Traducción fan completa en menos de una semana

Los fans se han dado prisa esta vez: medios de comunicación de todo el mundo están haciendo eco de la rápida traducción de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte llevada a cabo por los fans. En blogs anónimos se puede leer el libro con coherencia y fidelidad al original.

Son varios los blogs que publican estas traducciones: Proyecto DH y SpanishHallows son los mejores ejemplos.

Estos traductores anónimos no tienen porqué preocuparse por represalias de la editorial. Hace meses el director de la editorial, Pedro del Carril, declaró a esta misma web: "Evidentemente, no nos agradan, pero en general no hemos ejercido acciones legales porque consideramos que la mayoría de los fans lo hace con buena intención y sin ánimo de lucro. Eso sí, cuando la intención es hacer dinero, entonces sí que emprendemos acciones, porque nuestra obligación es defender los intereses de la autora".

Quien quiera la página me puede mandar un MP, para no molestar a los moderadores

Saludos

De las dos traducciones yo os recomiendo la de Spanish Hallows si teneis prisa y si no teneis prisa yo misma estoy repasando y corrigiendo en base a esa traducción ya que encontré frases enteras que están por traducir, algunas frases hechas que se han traducido literalmente y no tienen mucho sentido, algún que otro detalle que no se ha traducido bien y es muy importante para entender ciertas sutilezas... En fin, que yo lo estoy haciendo por unos cuantos amigos y alguna persona que otra de este foro

Bueno pues traduciré esas entrevistas y las postearé aquí, aunque aviso MUY MUY IMPORTANTE:

Sería muy recomendable haberse leído el libro antes porque se desvela muchísimo de la trama en esas entrevistas.

Sip.... Yo, por ejemplo, te espero a tí. ¡¡Me fio mucho más!! Juju. En cuanto a la entrevista, pues si estaría bien leerla como dije antes, al menos yo cuando termine el libro ( no hay prisa guapa ) estare interesado en saber que dice Rowling del final y demás.

Asique.... Si traduces y nos proporcionas esa entrevista.... ¡¡Muchas Gracias!! ( una vez más )

Por cierto!! Ayer vi la peli!!.... Y me gusto mucho mucho, en mi opinión no supera la del cáliz de fuego aunque supera a las anteriores pelis, para mi claro. Las partes que mas me gustaron fue los entrenos del Ejército de Dumbledore y la lucha final en el Ministerio ( que pena lo de Sirius )....sobre todo la pelea Dumbledore-Voldemort...¡¡Increíble!! Espero que las próximas luchas sean así de espectaculares .....sobre todo una que llevamos esperando bastante tiempo y tuvimos un aperitivo en la cuarta peli O.... ¡¡Eso espero!!

También hay que decir que se han colado un poquito con el doblaje de Hermione, pero no bueno no pasa nada se lo perdonamos solo porque es esa mujercita . Ah!! Otra cosa mariposaa . Han clavado ( como bien me dijo Lore ) el personaje de Luna.... Me encanta, es la hostia!!

Bueno nada más....

Lore escribió: ¿que hago? ¿traduzco esas entrevistas publico la info con spoilers y avisando y lo leeis bajo vuestra responsabilidad? ¿lo publico en este mismo tema o abrimos otro? ¿os jorobais preferís no saberlo?

Pos ponlo, ponlo... yo soy muy curiosa me pueden las ganas de saber , Pero intentaré no leerlo . Ya llevo unos cuántos capítulos del libro a lo mejor acabo de leerlo antes de que lo pongas . Buenaaaaaaas

Estoy en ello, estoy en ello, primero acabo el libro, que ya me queda poco y luego traduciré y postearé esas entrevistas.

Voy por el capítulo 25 Dios que interesante

Lore,no te molestes en traducir nada,Yendry me pidio que os diese esa direccion para que podais leer la primera pagina del libro 7 de Harry Potter.

La cito:

yendry escribió:Hola Vegeta, he oido q Lore va a traducir el Libro 7 de Harry Potter para q se ahorre el trabajo te envio una pag en donde lo encontre traducido, espero no te moleste darla, lo haria yo misma pero no paso mucho por aqui y tu si,gracias

Saludos

http://spanishhallows.blogspot.com/

Lo posteo porque me lo pidio una amiga,que a mi Harry Potter no me gusta nada.