Huesario.

No lo estoy traduciendo Vege estoy corrigiendo esa misma traducción que tú posteas.

Hay quien prefiere leer eso y quien prefiere esperar a que yo acabe, que dicho sea de paso no me queda nada.

Lore, cuando termines me lo pasas

Pero, ¿te has leído los anteriores?

Esta noche terminare el 6, que por cierto, me ha parecido el mejor hasta ahora..

No he podido esperar Lore, ya me lo he leído . Muy emocionante, me he hecho la p..a un lío en el capítulo 35 y creo que me he perdido algo porque no se muy bien como terminar de explicar todo lo que pasa

Pero me ha gustado mucho, mucho, mucho

¿Sabes Porre... ya sé la verdad sobre si Harry muere o no ? Y ... te voy a hacer sufrir y no voy a contar nada de nada

Me he divertido mucho

Me vas a hacer sufrir...

Bah ya se algunas cosillas....

ancksunamun escribió: No he podido esperar Lore, ya me lo he leído . Muy emocionante, me he hecho la p..a un lío en el capítulo 35 y creo que me he perdido algo porque no se muy bien como terminar de explicar todo lo que pasa

Yo sólo te voy a decir que en esa traducción la gran mayoría de los 28 primeros capítulos están genialmente traducidos, solo les faltan detalles que supongo serán por la prisa, pero son detalles impotantes que al final del libro pesan bastante. Pero a partir del capítulo 28... vamos, que llevo días con los últimos capítulos, uno de los que peor están es el 31 y miedo me da cuando llegue al 35 porque es bastante importante...

Pero weno, cuando termine tamén te lo paso y así comparas a ver si pillas lo que te has perdido.

Pues supongo que tengas razón Lore, debe ser que no he entendido algo debido a la traducción, porque hay cosas que no me terminan de cuadrar del final

Pero como me voy en pocos días, quería terminar de leerlo, no hubiera podido aguantar la intriga sin poder conectarme a leerla Gracias Lore, cuando lo tengas me lo pasas y así le doy un repasito

Lore escribió:Hay quien prefiere leer eso y quien prefiere esperar a que yo acabe,

Yo te soy fiel. Yo te soy fiel.

Lore escribió:que dicho sea de paso no me queda nada.

¡Qué bien! Que ganas tengo de seguir leyendolo

Lore escribió: uno de los que peor están es el 31 y miedo me da cuando llegue al 35 porque es bastante importante...

Maldito capítulo 31.¡Que hizo sufrir a mi Lore! ¡Queremos venganza con ese capuyo de traductor!

Pd: Porre!! Eres mas vago que la chaqueta de un guardia tio!! Con lo rapido que se lee ese libro....

siendo asi no he dicho nada y agradeceria inmensamente me lo pases lore porfita, q yo ya empeze a leer pero me fio mas de ti asi q en serio agradeceria q me lo pases a mi tambien.

Lore...cuando lo termines me avisas para descargarlo. Muchas gracias por tu dedicación .

Sus tengo a tos en cuenta, aparte, cuando termine lo diré aquí mismo y así me vais avisando para pasarlo...

shupe, tu fiel no me eres ni mumiendo!!!

Lore escribió:shupe, tu fiel no me eres ni mumiendo!!!

¿Tú crees?

Que si mujer, que seguro que es la mejor traducción de las que estan puestas, lo aseguro.

Hombre, la mejor no sé si será, pero he intentado que tenga el mínimo número de errores posibles.

El caso es que ya lo tengo, pero estoy sin internet, ahora mismo en casa de un colega para avisaros de que, quien la quiera, que me envie un MP para decirme cómo quereis que os pase el archivo que por cierto está en formato Word.

¡Bien! Por fin vamos a poder descubrir ( Bien traducido sin líos ni pajas mentales de los traductores ) como termina la historia de Harry Potter y todo gracias a Lore. ¡Muchas gracias guapa!

¡¡Amos tos a leer!!

Y bueno para los que esperáis el séptimo os dejo un video que vi en youtube muuuuy bueno sobre las peliculas. ( incluida la quinta ).
Disfrutadlo que merece la pena!! http://es.youtube.com/watch?v=N02gzhVaEVc