Huesario.

Espero que lo traducan pronto, aún no está en Youtube el trailer y tampoco hay Director Cut de Progeny.

esta es una traducción que lo más probable es que esté mal hecha, pero que depronto sirva de algo, más o menos una idea...jeje


Chloe-niña(a moira-su madre): ¿a dónde vás?
Un tipo que pertenece al manicomio(a moira): es hora, señora sullivan
Chloe-niña(a moira): ¿quienes son esas personas?

>>10 años despues

Chloe(a moira): mamá
Moira(a chloe): eres más hermosa de lo que recuerdo

Lex(a moira): es hora de poner en uso sus talentos
Moira(a lex): usted, alejese de mi hija

Lex(a chloe):no dejes que tu madre te haga hacer cosas un poco graves
Chloe(a lex): lex, apartate de mi camino

Clark(a chloe): la droga que lex usó en tu mamá hace que no le quede mucho tiempo



parece que algo así es lo que dicen... ...bueno...esperemos que el equipazo de huesario lo traduzca bien...

saludos

Gracias por la traduccion mas o menos le da una idea a uno!!, muchas gracias davg1

thank you brother...yo creo que esta ben porque maso menos entendi lo mismo..a esperar a que lo subtitulen...

Gracias!!!! ... por la traduccion!!! io tamben creo q esta bien!!!

100% CLoista

creo ke ablo por todos......QUE GANAS DE VER ESE INTRIGANTE EPISODIO!!!!!! jolin....ojala lpudieramos verlo ya.....

Gracias por la traduccion.. pero la ultima frase?? es que muere la madre o que???

no fue nada... ...

willy_361: pues al parecer lex desarrolló una droga para despertar a la madre de chloe de un estado catatonico; y sabemos que, al final de la preview, clark le dice a chloe que a su mamá no le queda mucho tiempo por la droga que le suministro lex...yo entiendo que va a morir...y así parece, porque chloe está llorando (lo que significa que pasa algo grave).

De todas maneras habrá que esperar a que salga el capitulo para quedar seguros...ya falta poco...que ansias de verlo.

saludos

Jolin.. va ser otr capitulo de lloros??? Todavia me acuerdo del capitulo en el que esta Chloe y va al manicomio y s epone delante de su madre llorando.... que bonito....
Alomejor encuentran una solucion para todo esto no???
Por cierto y de su padre se sabe algo??? O simplemente desaparecio??

Creo Willy que el padre fue a por tabaco y todavía no ha vuelto ¡¡Llamemos a Paco Lobatón!!

aqui está el trailer subtitulado de youtube pero es el corto creo
es mas o menos como lo habiais traducido antes

http://www.youtube.com/watch?v=Lq2IL2ILSVk

DARTH VADER escribió:Creo Willy que el padre fue a por tabaco y todavía no ha vuelto ¡¡Llamemos a Paco Lobatón!!

Spero q la madre de Chloe no muera, pobrecita

Tendremos que esperar a ver si muere ó no.
Ya sólo faltan 4 días y 5 para que lo veamos con subtítulos, aun no hay cortes del director de este episodio.

a lo mejor no muere....simplemente cuando se le pasen los efectos de la dorga svuelve al estado inicial...no?