Re: Películas Erica
Publicado: Lun Feb 08, 2010 2:11 pm
Pues la verdad es que, independientemente de que me guste Erica o no, la verdad es que a mí la película no me ha desagradado tanto. Quizá es porque no me esperaba ver ninguna "obra maestra", tan sólo una película que me entretuviera y la verdad es que lo ha hecho. Eso sí... puede que también juegue en mi favor un punto muy importante: que la vi en su versión original.
Ayer estuve viendo un trozo en castellano, como avisásteis de que la estaban poniendo, y os aseguro que cambia bastante al verla con sus voces originales. Por ejemplo, en la película, Erica cambia por completo su acento para adaptarse al que se supone que debe de tener Marian, la voz de "papá Jor-el" es infintitamente mejor en la original y la interpretación de Dune gana muchos enteros con su voz original también, con el doblaje le quitan los matices.
Ayer estuve viendo un trozo en castellano, como avisásteis de que la estaban poniendo, y os aseguro que cambia bastante al verla con sus voces originales. Por ejemplo, en la película, Erica cambia por completo su acento para adaptarse al que se supone que debe de tener Marian, la voz de "papá Jor-el" es infintitamente mejor en la original y la interpretación de Dune gana muchos enteros con su voz original también, con el doblaje le quitan los matices.
