10x16 SCION Spoilers, teorías, posibles argumentos

[Shelby]

- ACTUALIZADO 18/01/10: (Al Septien, twitter) Nuevas informaciones.

@alseptien: Long day yesterday. Spent it all in the barn with Tom, Erica, Cassidy and others. Effects, stunts and drama galore!
("Largo día el de ayer. Lo pasamos todo en el granero con Tom, Erica, Cassidy y otros. ¡Efectos, acción y mucho drama!

@alseptien: More barn today, but we step out for a while to shoot a creepy scene in a lab. Saw the dailies for Day one over the weekend. Very happy!
("Más granero hoy, pero vamos a salir un poco para grabar una escalofriante escena en un laboratorio. Vi los cortes diarios del primer día durante el fin de semana. ¡Estoy muy contento!")

@Ladybellesfic: Oh, "and others" Can you give a hint as to identity?:)
@alseptien: Not til it's officially announced... Sorry : (
("Oh, "y otros". ¿Puedes darnos alguna pista en cuanto a su identidad? - No hasta que se anuncie oficialmente... Lo siento")

@DottySarahK: Very exciting Al! What's been the biggest challenge from a first time director's point of view?
@alseptien: No big complaints... but probably keeping the shot lists straight. Luckily there's an amazing DP, AD and Script Supervisor.
("¡Muy excitante Al! ¿Cuál ha sido el mayor reto desde el punto de vista de director por primera vez? - No tengo grandes quejas... pero probablemente el mantener la listas de grabación en orden. Por suerte hay unos increíbles director de producción, ayudante de dirección y supervisor de guiones")

- ACTUALIZADO 18/01/11: (Troy Rudolf, twitter) Detalles de la grabación.

@Troy_Rudolph: Filming in the barn today. It's so freaking dusty! http://twitpic.com/3ra5ci #Smallville
("Grabando en el granero hoy. ¡Está endiabladamente polvoriento!")

@iliana_1 Iliana: Yikes! That could do with a spring clean. Is it meant to be that dirty? Martha Clark would not approve.
23 minutes ago via web Favorite Retweet Reply
@Troy_Rudolph: yeah, they like it all dirty and dusty, and it never gets cleaned. We all go home with black lung whenever we shoot in there
("A eso le vendría bien una limpieza de primavera. ¿Tiene que estar tan sucio? Martha no no aprobaría - Sí, les gusta sucio y polvoriento, y nunca lo limpian. Todos nos vamos a casa con los pulmones negros cada vez que filmamos ahí")

@Troy_Rudolp: Tom's stand-in napping at lunch. http://twitpic.com/3rad6l
@taquitotexano09: In the barn wearing a gas mask...interesting.
@Troy_Rudolph: the mask is just because this set is so diry and the dust hangs heavy in the air. Really, we should all be wearing them.
("El suplente de Tom durmiendo a la hora de la comida - En el granro llevando una máscara de gas... interesante - La máscara es porque el set está muy sucio y hay mucho polvo en el aire. Realmente, todos deberíamos llevarla")

- ACTUALIZADO 18/01/11: (K-Site) Se ha confirmado que Lucas Grabeel (el joven Lex Luthor) aparece de nuevo en este capítulo.


Está claro que, el otro día, al pobre de Al se le escapó, aunque lo intentó arreglar como pudo... ¡ni el pobre de Al es invencible!

[Nitta]

Desde luego, pobre Al...

Muchas gracias por toda la info, Muna.

[xlena]

¿Estoy flipando o en la primera foto sale el doble de Tom con gafas y el traje de superman en la mano?

[Shelby]

Estás flipando, porque ahí no está ningún doble de Clark. Es más, el chico que está tumbado no es un "doble", sino un "suplente", alguien a quien se utiliza para hacer pruebas de cámara antes de que rueden los actores.


- ACTUALIZADO 19/01/11: (Turi Meyer, twitter) Halfway through production on Scion - Al's doing a great job directing his first episode!
("A medio camino de la producción de Scion - ¡Al está haciendo un trabajo genial dirigiendo su primer episodio")

[xlena]

Oh! perdón por la ignorancia, serán las ganas que tengo de que Clark se ponga las gafas y el traje...

[Shelby]

- ACTUALIZADO 21/01/11: (Troy Rudolph, twitter) Nuevas informaciones sobre el rodaje.

@Troy_Rudolph There's something just not right about starting work as everyone else out there has just finished their day. #630pmcalltime
("Hay algo que no está bien en empezar a trabajar cuando todo el mundo ahí acaba de terminar su día. 6:30pm")

@capfiles Where are you filming tonight?
@Troy_Rudolph Filming in the Luthor mansion tonight. Crew call was noon, it's just me that's starting at 6:30
("¿Dónde estás filmando hoy? - El rodaje es en la mansión Luthor esta noche. La llamada del equipo fue a mediodía, soy sólo yo el que empieza a las 6:30")

@samyross yeah, but you work in the best place ever! The "factory" of our dreams!!!!
@Troy_Rudolph which is kind of funny, because our studio used to be a cheese factory. Some would argue that it still is
("Sí, ¡pero trabajas en el mejor sitio del mundo! ¡¡¡La "fábrica" de nuestros sueños!!! - Lo que es divertido, porque nuestro estudio solía ser una fábrica de queso. Algunos discutirían que todavía lo es")

- ACTUALIZADO 21/01/11: (Al Septien, twitter) Nuevas informaciones sobre el rodaje.

@alseptien: Hope all are well. Late night on set today. Got in about an hour ago. Was hoping to go have a glass of wine to celebrate the end of a long week, but alas, all the wine bars in the area are closed. Oh well, I should get some sleep anyway. Two more days and SCION is in can. Worked with Tom and two guest stars today. Mr. Welling was a gentleman, as always. Read that Kryptonsite revealed news of Lucas Grabeel in SCION. He's been a sincere pleasure to work with!

("Espero que todos estéis bien. Hasta tarde en la noche en el set hoy. Salí hace alrededor de una hora. Estaba esperando ir a tomarme una copa de vino para celebrar en final de una larga semana, pero desgraciadamente, todos los bares de la zona estaban cerrados. Oh bueno, debería de dormir un poco de todas formas. Dos días más y Scion estará acabado. Trabajé con Tom y dos estrellas invitadas hoy. El señor Welling fue un caballero, como siempre. Leí que kriptoniste reveló la noticia de que Lucas Grabeel está en Scion. ¡Ha sido un verdadero placer trabajar con él!")

- Imágenes BTS y video "on location" del capítulo 24/01/11 (gracias a OLTV):

El video podéis encontrarlo aquí en el primer link:

http://www.flickr.com/photos/oltvimages/

Como podéis ver, se ve a Lionel visitiando la tumba de Lex. Sabiendo que, además, Grabeel está en el capítulo, no hace falta imaginar mucho para ver que se tratará de un episodio en el que la temática de los Luthor será uno de los platos fuertes.

[Shelby]

- ACTUALIZADO 21/01/11: (Troy Rudolph, twitter) Nuevas informaciones sobre el rodaje.

@Troy_Rudolph There's something just not right about starting work as everyone else out there has just finished their day. #630pmcalltime
("Hay algo que no está bien en empezar a trabajar cuando todo el mundo ahí acaba de terminar su día. 6:30pm")

@capfiles Where are you filming tonight?
@Troy_Rudolph Filming in the Luthor mansion tonight. Crew call was noon, it's just me that's starting at 6:30
("¿Dónde estás filmando hoy? - El rodaje es en la mansión Luthor esta noche. La llamada del equipo fue a mediodía, soy sólo yo el que empieza a las 6:30")

@samyross yeah, but you work in the best place ever! The "factory" of our dreams!!!!
@Troy_Rudolph which is kind of funny, because our studio used to be a cheese factory. Some would argue that it still is
("Sí, ¡pero trabajas en el mejor sitio del mundo! ¡¡¡La "fábrica" de nuestros sueños!!! - Lo que es divertido, porque nuestro estudio solía ser una fábrica de queso. Algunos discutirían que todavía lo es")

- ACTUALIZADO 21/01/11: (Al Septien, twitter) Nuevas informaciones sobre el rodaje.

@alseptien: Hope all are well. Late night on set today. Got in about an hour ago. Was hoping to go have a glass of wine to celebrate the end of a long week, but alas, all the wine bars in the area are closed. Oh well, I should get some sleep anyway. Two more days and SCION is in can. Worked with Tom and two guest stars today. Mr. Welling was a gentleman, as always. Read that Kryptonsite revealed news of Lucas Grabeel in SCION. He's been a sincere pleasure to work with!

("Espero que todos estéis bien. Hasta tarde en la noche en el set hoy. Salí hace alrededor de una hora. Estaba esperando ir a tomarme una copa de vino para celebrar en final de una larga semana, pero desgraciadamente, todos los bares de la zona estaban cerrados. Oh bueno, debería de dormir un poco de todas formas. Dos días más y Scion estará acabado. Trabajé con Tom y dos estrellas invitadas hoy. El señor Welling fue un caballero, como siempre. Leí que kriptoniste reveló la noticia de que Lucas Grabeel está en Scion. ¡Ha sido un verdadero placer trabajar con él!")

- Imágenes BTS y video "on location" del capítulo 24/01/11 (gracias a OLTV):

El video podéis encontrarlo aquí en el primer link:

http://www.flickr.com/photos/oltvimages/

Como podéis ver, se ve a Lionel visitiando la tumba de Lex. Sabiendo que, además, Grabeel está en el capítulo, no hace falta imaginar mucho para ver que se tratará de un episodio en el que la temática de los Luthor será uno de los platos fuertes.


- ACTUALIZADO 25/01/11: (Al Septien, twitter) Nuevas informaciones.

@alseptien: So, here we are... the last day of production. So far, except for a few minor hiccups, all's been well. Anxious to see the editor's cut.
("Así es que aquí estamos... el último día de producción. Hasta ahora, excepto un par de pequeños tropiezos, todo ha estado bien. Ansioso de ver el corte del editor")

@alseptien: Today's work is with Erica, Cassidy and Lucas. They've all been an AMAZING pleasure to work with.
("El trabajo de hoy es con Erica, Cassidy y Lucas. Ha sido un INCREÍBLE placer el trabajar con todos")

@Fe_Rosa21: I´m so happy to know you´ll FINALLY direct an episode! Hope you have fun!
@alseptien: It was A LOT of fun. Very exciting. And the cast and crew were AWESOME!!
("¡Estoy tan contenta de saber que finalmente dirigirás un episodio! ¡Espero que te diviertas! - Ha sido MUY divertido. Muy excitante. ¡¡Y el elenco y el equipo estuvieron INCREÍBLES!!")

@SVClois: you're doing stunts with them?
@alseptien: Scenes.
("¿Estás haciendo escenas de acción con ellos? - Escenas")

@Fe_Rosa21: so jealous of you! Working with Cassidy and Erica must be priceless! Any tidbit to share with me? *puppy dog eyes*
@alseptien: Just that they are wonderful, hard working, dedicated people who are also a lot of fun. : )
("¡Estoy tan celosa de tí! ¡Trabajar con Cassidy y Erica debe de ser impagable! ¿Algo que puedas compartir conmigo? - Tan sólo decir que son maravillosas, que trabajan duro y que son personas dedicadas y que también son muy divertidas")

@C_hrissi: hope you enjoy the last day! do you plan on taking pictures or anything as a keepsake? and thanks again for so many great eps!
@alseptien: I hope to take pictures if I have a chance today.
("¡Espero que disfrutes de tu último día! ¿Tienes planeado el hacer fotos o quedarte con algo como recuerdo? ¡Y gracias de nuevo por tantos episodios geniales! - Espero tomar fotos si tengo la oportunidad hoy")

@athena606: hi Al how's it going long time.. How are you finding directing to be?
@alseptien: So far it's been great.
("Hola Al, cuánto tiempo... ¿Cómo estás encontrando el dirigir? - Hasta ahora ha sido genial")

@__paperdreams: Did you get to work with Tom much considering he has to prep for Booster?
@alseptien: Of course. He's a HUGE part of this episode. The AD just did some very smart scheduling. Shout out to MORGAN BEGGS!
("¿Conseguiste trabajar mucho con Tom considerando que tiene que preparar Booster? - Por supuesto. Él es una parte ENORME de este episodio. El ayudante de dirección hizo un muy inteligente horario. ¡Un saludo para Morgan Beggs")

@__paperdreams: Thanks for the answer Al Glad to hear Tom was a big part of Scion. He's quite amazing doing so much all at once!
@alseptien: No question. : )
("Gracias por la respuesta, Al. Me alegra oir que Tom ha sido una gran parte de Scion. ¡Es totalmente increíble haciendo tantas cosas a la vez! - Sin ninguna duda")

[Nitta]

Muchas gracias por toda la información y las imágenes, Shel. Tiene la pinta de que va a ser un gran episodio.

[Shelby]

- ACTUALIZADO 28/01/11: (Al Septien, twitter) Nuevas informaciones.

@AppleEl: I imagine one of the BIGGEST thrills for you will be to watch Scion and see 'Directed by Al Septien' in the opening credits!
@alseptien: Probably. But the whole experience actually was the BIGGEST thrill. Had a lot of fun, learned a lot. :
("Imagino que una de las mayores emociones para tí será el ver Scion y ver 'Dirigido por Al Septien' en los créditos - Probablemente. Pero toda la experiencia fue en realidad la MAYOR emoción. Me divertí mucho y aprendí un montón")

@alseptien: Back in Burbank. Directing was a blast, but I'm happy to be home too. Will start editing next week. In the meantime, we focus on finale
("De vuelta a Burbakn. Dirigir fue increíble, pero estoy feliz de estar en casa también. Empezaremos con la edición la próxima semana. Mientras tanto, nos centramos en el final")

@SVClois: hey Al!did you take pic of Tom and Erica finally?
@alseptien: No Tom pics sadly, but I have erica, Lucas and Cassidy. I'll post soon
("¿Sacaste al fin la foto de Tom y Erica? - Tristemente no hay fotos de Tom, pero tengo de Erica, Lucas y Cassidy. Las pondré pronto")

@HmmWildCherry: Erica and Cassidy photos would be appreciated! Thanks!
@alseptien: they're Al and Erica and Al and Cassidy. You can cut me out and put them together using photoshop, if you wish.
("¡Las fotos de Erica y Cassidy serían muy agradecidas! ¡Gracias! - Son de Al y Erica y de Al y Cassidy. Puedes cortarme y ponerlas juntas usando photoshop, si quieres")

@nadiacosta: Hehe so I want Erica and Al and I won't cut you out
@alseptien: I will post it, but honestly, I've never felt uglier in my life. That is one beautiful woman. : )
("También quiero de Erica y Al y no te cortaré - Las pondré, pero sinceramente, nunca me sentí más feo en mi vida. Qué mujer tan bella")

@nadiacosta: Haha I know right. And the most important thing: She's beautiful inside and out. #ProudDurancer
@alseptien: Truth
("Lo sé, ¿verdad?. Y lo más importante: es bella por fuera y por dentro" - Cierto)

@_julierae_: haha gotcha! Al I'm going on vacay to Vancouver in march, what's a must see r do??
@alseptien: Eat! Great food! A few of my fave restaurants are Vij's, (for Indian) and any of the Goo restaurants for japan. tapas. Also, make sure to try a JAPADOG. They have stands in several spots and a diner on Robson.
("Voy a ir de Vacaciones a Vancouver en marzo, ¿qué hay qué hacer o ver? - ¡Comer! ¡Hay una comida estupenda! Unos de mis restaurantes favoritos son 'Vij´s" (para india) y cualquiera de los restaurantes 'Goo' (para japonesa). Tapas. También, asegúrate de probar un Japadog. Tienen puestos en muchos sitios y un restaurante para cenar en Robson")

@NatMobilio: Did you get any time to enjoy Vancouver, maybe go sight seeing or something... Anything interesting happen while you were there?
@alseptien: too tired to sightsee, but I did go out for some great food and wine.
("¿Tuviste tiempo para disfrutar de Vancouver, quizá ir a ver las vistas o algo?... ¿Algo interesante pasó mientras estuviste allí? - Demasiado cansado para ir a ver las vistas, pero fui a probar una gran comida y vino")

@ginnytwin: What did you enjoy most about directing and working with Tom Welling?
@alseptien: He's a gentleman and a fine actor. Plain and simple.
("¿Qué es lo que disfrutaste más de dirigir y trabajar con Tom Welling? - Él es un caballero y un magnífico actor. Simple y sencillamente")

Al se conectó y, además de hablar con nosotros, nos mostró 2 fotos BTS.


- ACTUALIZADO 01/02/11: (Al Septien, twiter) Nuevas informaciones.

@alseptien: Here's the first pic I promised. Al and Cassidy on the set on the last day of the shoot. She's a sweetie! http://twitpic.com/3vnqum
("Esta es la primera foto que prometí. Al y Cassidy en el set el último día de grabación")

@alseptien: Here's Erica on the last day of SCION'S shoot after a long outdoor, cold night. Also very sweet and a trooper! http://twitpic.com/3vnrpy
("Aquí está Erica el último día de grabación de Scion después de una larga sesión fuera, fría noche. ¡También es muy dulce y toda una soldado!")

@fates3: Thanks, Al! Love her! Love the necklace too! is that new?
@alseptien: Not sure.
("Gracias Al. ¡La adoro! ¡Me encanta el collar también! ¿Es nuevo? - No estoy seguro")

@sylgie: wonderful pictures! Hope the experience was everything you had hoped for! Can't wait to see the end result
@alseptien: Experience was great. I'm about to sit down and watch the second editor's cut of SCION.
("¡Maravillosas fotos! ¡Espero que la esperiencia fuera todo lo que te esperabas! No puedo esperar a ver el resultado - La experiencia fue increíble. Estoy a punto de sentarme y ver el segundo corte del editor de Scion")

@sylgie: Oh! making me jealous! I can't wait to see it myself!!! I know it's going to be fabulous!!
@alseptien: Won't be long. I think about 4/5 weeks.
("¡Oh, me estoy poniendo celosa! ¡No puedo esperar a verlo por mí misma! ¡Sé que va a ser fabuloso! - No tardará mucho. Creo que unas 4/5 semanas")

@IsaMontenegr: no Justin Hartley? :P
@alseptien: The ladies were the only ones I worked with, the day I brought the camera. Very convenient, huh. : )
("¿No Justin Hartley? - Las damas fueron las únicas con las que trabajé, el día que llevé la cámara. Muy conveniente, huh")

@alseptien: Time to watch the cut. Glad you guys liked the pics. I think I have one more to share soon... then one for after it airs.
("Hora de ver el corte. Me agrada que os gustara las fotos. Creo que tengo una más que compartiré pronto... y luego una después de que se emita")

@xDresdenx: Not a single male #Smallville fan is NOT jealous of you right now. Good job, man.
@alseptien: I think there's plenty of female ones who feel the same. : )
("No hay un sólo fan masculino de Smallville que no esté celoso de tí ahora mismo. Buen trabajo - Pienso que hay muchas mujeres que se sienten igual")

[Nitta]

Muchas gracias, Muna. Al és un encanto.

Por cierto, me ha llamado la atención el colgante que lleva Erica. En las fotos promocionales de Masquerade también lo lleva puesto, así que supongo que debe ser algo significativo para ella. Quizás un regalo de Clark...

[normita]

que genial es este hombre!!! me encanta
a mi tambien me gusta el collar de erica..esta chulo!!

[K-Fabio]

gracias por todos los spoilers!(aunque no los leo todos, porque sino para mi pierde un poco de gracia estar TAN informado)
Si el capitulo es de la tematica Luthor, será un gran capitulo. Lo espero con ganas.

[Shelby]

- ACTUALIZADO 09/02/11: (SpoilerTV) Descripción oficial.

TESS SURPRISES CLARK — Lionel (John Glover) and Tess (Cassidy Freeman) go head to head in a battle for the Luthor name. Clark (Tom Welling) and Lois (Erica Durance) are stunned by Tess’ latest present to them. Al Septian directed the episode written by Al Septian & Turi Meyer

("TESS SORPRENDE A CLARK — Lionel (John Glover) y Tess (Cassidy Freeman) se enfrentan cara a cara en una batalla por el nombre de Luthor. Clark (Tom Welling) y Lois (Erica Durance) están asombrados por el último regalo de Tess para ellos. Al Septien dirige el episodio escrito por Al Septien & Turi Meyer")

http://www.spoilertv.com/2011/02/smallv ... z1DZrB4HyP

[Svmarines]

el regalo no sera que los asciende de piso, bueno lo que quiero decir es k van a tener su propia oficina ojala sea eso!!!

[Nitta]

Maria, te juro que he pensado exactamente lo mismo cuando lo he leído! O quizás también pueda ser un apartamento en Metrópolis, porque digo yo... Piensan seguir viviendo en la Granja después de casarse? Porque en realidad és la casa de los padres de Clark, y lo normal és que se buscaran una casa propia, no?