Huesario.

no estoy de acuerdo
xD

por q? diran ustedes

weno por la sencilla razon de q:

los subt. se entienden de maravilla
tan exelentes, son pocas las palabras, por no decir ni una
la q se diferencia o q tenga otra connotacion

estoy pensando en los q traducen
yo creo q ya es bastante el trabajo de traducir
y hacerles otra carga?


lo digo pensando en ellos

si es lo casi lo mismo, para q hacerlos trabajar de mas?'


weno esa es mi opinion
es lo q pienso



hee

eso seria

xasu.!

se agradece por la buenas intenciones, asi se hace mas grande la comunidad huesariana, gracias, superman for ever and ever

Hola a todos!
Pues en efecto, los subtitulos ya fueron autorizados por los jefazos de Huesario.es y les ruego que cualquier comentario al respecto es fundamental conocerlo para mejorar.

Disfrutenlos y muchas gracias por tu apoyo...

vamos a ver, es que acaso los subtitulos que se ponen no son en castellano?
en que idioma hablan los latinoamericanos? acaso no entienden el español?

Excelente me parece una maravilla..

No se puede negar q son los mejores siga asi los felicitos a todos lo q hacer posible q esta pagina sea todo un exitos saludos y siga asi por mucho tiempo..

Bueno antes que nada hola a todos. quiero ofrecer mi ayuda con los subtitulos en español latino, mi idea es los que ia estan en español-españa solo modificarlos son pocos los cambios pero es algo laborioso ia que son 21 capitulos, pero estoy dispuesto a ayudar en todos ellos. claro si el jefaso me consede ese permiso de ayudar. (asi no les causaremos mas trabajo)

hola bytex agradecemos mucho tu ayuda. deja te explico, por el momento solo vamos a traducir el ultimo capitulo y continuaremos con la proxima temporada. hasta ahorita y con la experiencia del capitulo pasado logramos hacerlo muy bien y no tuvimos inconvenientes... de igual manera cualquier situación te tomare en cuenta para tu ayuda.

saludos...

qiero saber si los subtitulos, tambien estaran para la version del emule. osea, habra una version de subtitulos latinos incrustadas a los videos? o solo los subtitulos por aparte. pero seria bueno que los incrustaran. gracias a todo el equipo de huesario por su trabajo!!!!

Ok, becquer... No dudes en decirme si necesitas una ayuda. para eso estamos en esta hermosa web para colaborar en lo que se pueda..

Saludos a todos::::::::

La idea de hacer subtitulos para latinoamerica me parece maravillosa ya que soy de México, tambien estoy de acuerdo con lo que dice Bytex, nosotros mismos debemos de apoyar a la misma comunidad.

Si necesitan ayuda de traduccion a español latino avisenme.

y lo que dice ArcticK no me parecio.

Tengo una mega duda donde quedaron los primero capitulos de smallville 6 desde el 1 al 10 es que ya no los tengo mi maquina

VOTO a favor de subtitulos latinoamericanos "cada uno con lo suyo"
Gracias a los traductores por la ayuda.

diegomovilla escribió:vamos a ver, es que acaso los subtitulos que se ponen no son en castellano?
en que idioma hablan los latinoamericanos? acaso no entienden el español?

no es eso mi querido amigo solo que cada pais tiene su modo de hablar y sus costumbres nada mas, por ejemplo si me dices chaval o tio no te entiendo... voto a favor si no mucha molestia al fin

Primero, agradezco a todos, absolutamente a todos por apoyar la causa...
Contestándo la pregunta de los capítulos para eMule con subtitulos en latino, dejenme les digo que todavia no lo se ya que el proyecto sigue a prueba...

Los subtitulos del último capítulo ya han sido enviados para la publicación en la web, no tardan en ponerlos. Seguramente a muchos no les importe que se haga esta versión pero creo que a todos aquellos que vivimos en latinoamerica nos gustaría ver el capítulo con un toque más de nuestro continente.

No quiero menospreciar al español original, de hecho es por ellos que hablamos español. Pero este esfuerzo que hacemos es por todos aquellos que si los necesitan (subtitulos). Así que espero sigan apoyando el proyecto y por supuesto visitando esta grandiosa página, que no porque haya terminado la temporada signifique que estará fuera de línea.

Saludos a todos. Mil gracias por su apoyo.

Muy buena idea, hay frases que aquí en México no quedan, por ejemplo "Te quiero" en lugar de "Te amo", cuando Clark fue a ver a Lana después de la boda, yo me quede Sería muy bueno que los pusieran en español de latinoamerica.