Bueno, pues aqui os dejo la entrevista traducida como prometi... si eso Shelby le echas un vistacillo porque hay cosas que alomejor traduje literalmente...
Grabaste la pelicula en India. ¿Tuviste alguna experiencia especial?
No, Solo tuve dos semanas libres del rodaje de Smallville para grabar la película, así que trabaje todo el tiempo. Tuve solo un dia libre para ver el “Golden Temple.” Volví la Navidad siguiente para viajar correctamente. Fui de Delhi por Kerala hasta Mumbai. Amo a la gente y la cultura. Aunque soy alérgica a muchos alimentos.
Usted tiene rasgos hereditarios más de China que India. ¿Se sorprendió al ser parte del elenco de la película?
Estuve sorprendida, el director estuvo interesado porque no soy india pero comprendí que la película es sobre el amor y fronteras que se cruzan. Yo podría retratar esto desde un punto de vista humano, esto es lo que los actores hacen.
¿Es una experta sobre la historia india ahora?
Fui a la mezquita en Vancouver y anduve con las muchachas locales paquistaníes. Ellas me contaron sobre las experiencias de sus abuelos de la division y conocí a algunas de sus familias y me enteré sobre lo que ellos vivieron. Era fascinante. Aprendí mucho.
Ha estado en Smallville desde que comenzó. ¿No está harta de ello?
Solo estoy en cinco episodios en la nueva temporada. Termino mi trama y he seguido adelante. He estado haciendo Smallville desde que tenía 18 años así que ha sido mi vida adulta entera.
¿Por qué quiso marcharse?
Amo a la gente y es una maravillosa serie para trabajar, pero comprendí que había cosas que yo no podía hacer debido a la trama de Smallville. Lana ha cambiado muchísimo desde la primera temporada entonces ella era siempre la diversión para jugar. Solamente quise intentar algo más. No es que yo estuviera harta de la serie.
¿Cuándo usted firmo el contrato cuanto tiempo pensó que duraría esto?
No sabía que esperar ya que era nueva en el negocio. El contrato original era para 13 episodios. Cuando el espectáculo comenzó a caer en el ranking pensé que nosotros terminaríamos después de la temporada cinco pero se ha continuado hasta las ocho temporadas ahora. Es mucho tiempo.
En los comics Lana Lang es pelirroja. ¿Causó esto alguna protesta cuándo consiguió el trabajo?
No. Tal vez un par de fans se molestaron pero ellos lo superaron bastante deprisa.
¿Es este otro ejemplo del prejuicio antipelirrojo que predomina en la sociedad?
Em, no sé, ja! ja!. Nunca he pensado en ello. Ahora que lo ha mencionado supongo que hay un poquito de prejuicio pelirrojo en el mundo...
¿Cuál fue la cosa más extraña que hizo en la serie?
Me convertí en un vampiro y tuve que llevar colmillos y hacer movimientos de vampiro. Entonces fui cubierta en sangre. Era incómodo.
¿Qué esta realizando ahora?
Desarrollo un sitio Web. Esto es pagina Web para ayudar a chicas adolescentes a construir su amor propio. Trabajo sobre el plan financiero con mi compañero de negocio. También actuaré también, solamente que no quiero saltar de proyecto en proyecto y trabajar 365 días al año. Y me he comprado un cachorro.
¿Qué inspiró su movimiento en el espíritu emprendedor de web?
Con la posición en la que estoy, puedo tener un impacto sobre muchachas adolescentes. Pienso que no hay mucho ahí fuera que pueda ayudar. Todo parece enganchar a jóvenes. El mensaje parece ser: 'Compre un montón de productos y usted se sentirá mejor en la vida. ' No hay mucho para animarlos a ser expresivos, creativos o confidentes. Quise hacer una revista, pero descubrí lo mucho que cuesta lanzar eso. Los jóvenes no leen mucho las revistas, entonces lo hemos hecho en la red.
¿Estás en la nueva película de Street Fighter, ¿cómo son sus habilidades de artes marciales?
Bastantes decentes. Hice karate, baile y gimnasia cuando crecía, así que estuve bien en el cable en las escenas de lucha. Pasé cinco semanas entrenándome con coordinadores de escenas peligrosas. No sé si podría patearte el culo si nos encontrásemos en la calle, pero soy decente en la apariencia, estoy bien en la pelea.
¿Cuál es la mejor cosa de venir de Vancouver?
Estando tan cerca de naturaleza. Es una ciudad tan hermosa y está tan cerca de las montañas y los océanos. Es agradable tener esa conexión con el mundo natural que algunas personas que viven en otras ciudades no tienen.
¿Alguna vez has sido atacada por un animal?
Estaba andando en una selva en Costa Rica cuando un mono grande me atacó. Él corrió detrás de mí por los bosques. Me escapé gritando en dirección opuesta.
Está claro que no le hubiera preguntado por si algun animal la había atacado 
