huelga

[Superman]

pues yo no tengo ni puñetera idea de lo que dicen asi que plis hablar en castellano y asi nos entendemos todos¡¡

[cristina f.r]

solo digimos unas palabritas,no era na importante

[lexcases]

oks oks ya hyablaremos en castellano pero no os sulfureis por utilizar nuestra lengua madre k es muy normal hombee amas solo son pekeños fragmentos pero tambien entiendo k ay gente k no le guste asi k si es motivo de disgusto hablaremos en solo castellano un saludo huesari@s

[Clana4evr]

Ok jaja q remedio....No lo haciamos x q le sentara mal a nadie pero sorry si hemos ofendido a alguien...
Lexcases no sabia que fueses catalan tu tbn!
Xcierto, enhorabuena x tu ascenso a CLARK KENT!

[lexcases]

muxas gracias clana pero si te fijas abajo pone gerona ejm ejm jajaj no pero sabeis lo k are kreare un post en off topiks para hbalr en katalan on en valenciano en balear etc k os parece la idea ?¿ un saludo huesari@s

[Clana4evr]

Jaja ya se q pone gerona pero gerona es de cataluña!!!
En fin, si queres crea ese nuevo post, no es mala idea Aunk yo esto del catalan escrito no lo llevo mu bien pero amos, que me lo invento y yasta!

[cristina f.r]

estaria bien, pero a mi se me da fatal escribirlo, ago muxas faltas, ademas me invento alguna palabrilla,k le vamos a acer yo hablo castellano siempre el catalan lo ablaba en el cole y eso ya paso

x eso clana los de gerona tambien son catalanes

[lexcases]

sajaja trankilos yo tambien hago muchas faltas pero weuno k se la va acer no es un efecto sekundario de no llevar una edukacion estricta un saludo huesari@

[cesarpolvo]

que caxxondos sois los catalanes!!!!!!!!!!

[Mago Knapp]

A mi me llama mucho la atención eso del catalán, es un idioma aparte? por lo poco que ví parece una mezcla de Español y Latín, no? alguna vez cuando hubo aquellos problemas con el foro hace algún tiempo Huesario me pidió instalar un programa para acceder a la web como admin ya que sólo los "extranjeros" teníamos acceso a la web, y el programa solo tenia las opciones Inglés y Catalán (o Catala', o algo asi) entre otros, pero no Español, Huesario me dijo - escoje ése, es como el Español, le hice caso y no entendía nada, terminé cambiando el idioma a Inglés...

Pero yo pensaba que era Español con "modismos", es decir, como aquí en México tenemos el "Caló", que no es otra cosa que un Español completamente "degradado" y que no es ni cercano a un idioma, un buen ejemplo de "Caló" es la letra de la canción "Chilanga banda" de "Cafe Tacuba" (puse entre paréntesis la "traducción" de cada frase)

" Ya chole chango chilango (deja de hacer eso, tio de la capital)
que chafa chamba te chutas (que mal trabajo haces)
no checa andas de tacuche (no me gusta, andas de uniforme)
y chale con la charola. (y que mal con la placa de policia)

Tan choncho como una chinche (tan gordo como una garrapta)
mas chueco que la fayuca (mas ilegal que las importaciones ilegales)
con fusca y con cachiporra (con pistola y macana)
te pasa andar de guarura. (te gusta andar de gusrdia de seguridad)

Mejor yo me hecho una chela (mejor me tomo una cerveza)
y chance enchufo una chava (y tal vez consiga una joven)
chambiando de chafirete (trabajando de chofer de taxi)
me sobra chupe y pachanga. (me sobra alcohol y fiesta)

Si choco saco chipote (si choco se me hincha un golpe)
la chota no es muy molacha (la policia no es buena gente)
chiveando a los que machucan (molestando a los que atropellan)
se va a morder su talacha. (va a pedir dinero pos su "trabajo"(corrupción, no llevarte preso))

De noche caigo al congal (de noche voy al centro nocturno)
no manches dice la changa (no inventes! dice la muchacha)
al choro del teporocho (a la mentira del borracho)
en chifla pasa la pacha. (rapidamente le pasa el cigarrillo de mariguana)

(coros)
PACHUCOS CHOLOS Y CHUNDOS,
CHINCHINFLAS Y MALAFACHAS
ACA LOS CHOMPIRAS RIFAN
Y BAILAN TIBIRITABARA"

(Para ser sincero ni yo mismo entiendo todo)

PD. Disculpen que me explayé tanto pero pensé que les iba a parecer curioso el dato...

[Flash]

Es cosa mia o yo solo veo nada mas que "CH"?jajaja

[Neolex07]

Pues menos mal q pusiste la traduccion porq sino no me entero de nada y es verdad flash, esta lleno de CH, casi parece un trabalenguas

[Mago Knapp]

Asi es, los "Chilangos" (los provenientes de la capital del pais, México, Distrito Federal) usan (o mejor dicho abusan) de la letra "CH", de hecho incluso el programa infantil de mayor audiencia en el pais (yo lo aborrezco) se llama "El Chavo del 8", refiriéndose con "Chavo" a "niño", y trata de un niño huérfano, indigente y con retraso mental que se supone es gracioso y vive en un barril en un edificio de departamentos en la extrema pobreza (algo extraño el sentido del humor de mis paisanos)

[anadaya]

Asi es, los "Chilangos" (los provenientes de la capital del pais, México, Distrito Federal) usan (o mejor dicho abusan) de la letra "CH", de hecho incluso el programa infantil de mayor audiencia en el pais (yo lo aborrezco) se llama "El Chavo del 8", refiriéndose con "Chavo" a "niño", y trata de un niño huérfano, indigente y con retraso mental que se supone es gracioso y vive en un barril en un edificio de departamentos en la extrema pobreza (algo extraño el sentido del humor de mis paisanos)

Si ese programa tuvo mucho éxito aquí, pero eso es de hace mucho tiempo no?

[Neolex07]

Si Mago no hace falta q nos expliques quien es el chavo del 8, en España me parece q no hay nadie q no lo conozca