Publicado: Dom Ene 07, 2007 4:08 pm
THANKS!!!!!!!!!!!
Página 5 de 30
Publicado: Dom Ene 07, 2007 4:55 pm
Muchas gracias, me gusta un montón enterarme de cosas sobre mi querida Erica.
Publicado: Mar Ene 09, 2007 1:09 am
Otra entrevista:
The Continuum today continues its series of reports from a visit to the set of The CW's Smallville. Watch for additional reports soon.
BURNABY, British Columbia -- What's wrong with this picture?
Lois Lane, in an all-black leather outfit and short skirt, with bright red lip stick and a stragetically placed tattoo proclaiming her absolution devotion to Clark Kent, crashes Lex Luthor's party with Clark, looking to stir things up with her man.
If you've watched The CW's Smallville the past three years, you know that Lois clearly isn't herself. Yup, it's another one of Smallville's personality-change episodes, and for Erica Durance, who has played the wife-to-be of the Superman-to-be as someone with no current romantic interest in Clark, it's another chance to stretch her acting legs -- literally and figuratively.
It's a pretty intense scene as Clark, hyped up on Red Kryptonite, walks around the long table of guests, taking nasty verbal shots at Chloe, Lana, Lex and even his mother.
For the moment, Lois is spared the fireworks, but you can be sure it won't be long until she feels Clark's wraith, too.
As the crew turns around the camera for a different shot, Durance took a few minutes away from the set to talk with The Continuum.
Following is an edited transcription.
The Continuum: What do you think of this season, with your character hooking up with Oliver Queen, the Green Arrow and everything?
Durance: Well, I think each season everything builds and the relationships change a bit. I like this year because it's getting edgier, the stories are getting a little bit edgier. All the character arcs, having graduated from high school and all of those things, they're allowing them to experience different things.
And in particular for Lois, she has this romance with Green Arrow, which is nice for showing a side of her that is a bit more vulnerable. And then she gets to pursue more of the journalism, and I think she's on a journey to find herself a little bit more this year. And she's discovering, "Hey, I really like this," and maybe it is something that she's good at. So I've been able to play, definitely, with some different things this year.
The Continuum: She seems to be a different person with Oliver than she has been around Clark.
Durance: She's allowing herself to be vulnerable. She's actually allowing this person in. That's what's interesting. Everybody has certain defense mechanisms -- and Lois has a lot! But when she lets them down you see she is actually quite opposite to some of the stuff she puts out there, that sarcasm, that sassiness. That's part of her character, but a lot that is defense mechanism. She really is with somebody she trusts, she lets a lot of that down and doesn't mind having somebody else have a little bit more of that power.
The Continuum: Talk about working with Justin Hartley and him coming into the series.
Durance: Justin's really nice. He's a lot of fun and has got lots and lots of energy. Good jokes and that sort of thing.
Luckily with this show, everybody is just open. He just fit his own niche here, too. There are no airs on this set. So it was really nice for me to join and I think for him as well, although I don't want to speak for him. It seemed to be a really easy transition for him.
The Continuum: Has this been your favorite season?
Durance: I like this year even better than last year that I'm allowed to play a lot more things. I liked the "Arrow" episode a lot because I was able to deal with all sorts of things. That was the one where I got kicked and drowned and stuff.
It was all over the place. I got to do some wirework and I got rescued. And I had to go in and there and fight it up. And, of course, they had the drowning, which is a personal problem of mine.
The Continuum: You don't like the water, do you?
Durance: No, I don't like water (laughs) But each time I'm becoming more and more comfortable, so that's good. I mean, it's like facing a fear.
The Continuum: Judging by your appearance and attitude toward Clark for this scene, I gather Lois is "off."
Durance: No, I'm not playing the normal Lois. She is affected by, I call it, a love potion. The first person she sees, she believes herself in love with. So that's been fun to play, that total, youthful, innocent, jump-in-two-feet-first, I'm-in-love person. And, of course, that's just so not Lois, right? All the facades are down and she believes she's in love with him and it was meant to happen. So it's been fun to experiment with that.
The Continuum: What do you like most about Lois?
Durance: Her versatility. And her intelligence. She's not a victim. And when there are things that go on, even if it makes it worse, she will also look to herself to get out of something. Sometimes it makes it worse, but she doesn't go, "Will somebody help me? Somebody save me, somebody get me out of this." And I like that independence that she has. She won't feel sorry for herself very long. She might have a moment, but then she's like, "That's not productive."
The Continuum: Usually when Lois pops up, there's something going on.
Durance: Yeah! As an actress, I like the character of Lois Lane because she's versatile One time, she'll be getting in a fight. The next time, she'll find herself in love with someone. I like the fact that she walks in and saying something that is so opposite to what everyone else is feeling. Everybody is very dramatic and serious and there all these fantastic characters going on, and she comes in and says something stupid. I like that because that's the humor in it.
There's something that I look to in Lois: she says what everybody really wants to say about a situation, but most people won't say it. And she says it! That goes quite against my personal character, I find it fun to be able to go in and do that. "You're stupid" and "You drive me crazy." It's fun to play that, to find the humor.
The Continuum: What was it like meeting Margot Kidder at the convention in Toronto?
Durance: That was really cool. I remember I was standing there doing some autographs and then somebody grabbed me from behind and they put their hands over my eyes. And I was like, "OK, who is this?" because my husband wasn't there. And I turned around and it was Margot Kidder and I went, "Oh, my God!" She gave me this great hug and she was so fun. And then we got to do the Q&A together. It was awesome.
The Continuum: Has being part of the Superman mythos really sunk in?
Durance: Yeah, it does. When I originally got the part, I never had time to think about it in that specific kind of way because I just had to start working. I had to try to make it with respect to everybody else who has played it. And obviously, the Lois Lane guidelines. I had to try to find it. I had to look at her as a character that maybe hadn't been played before, just as this girl and this is where she comes from and these are her hang-ups. And then just, like Lois does, bulldoze my way through it. Throw a bunch of stuff on that wall and whatever sticks is what happens.
Occasionally, it will hit me that it's part of this really cool family. I can go, "No matter what happens in the rest of my career, I've done that. And that's kind of neat." I feel really lucky to be part of that.
The Continuum: You're doing a movie now, too?
Durance: It's too soon to say specifically when I'm working on it. They were going to fly me out to Scotland to do rehearsals for it. I was prepping for it and they were going to fly me to it for the weekend. And then as things go, the weekend comes by and then they give me a call... So it's still on the burner.
The Continuum: Are you set in the number of Smallville episodes you do in a season?
Durance: They still say 13, but there's always the possibility to do more. It comes down from above. I just always plan on 13.
The Continuum: Is it hard to know when you might or might not work?
Durance: I think, given the respect of how busy a TV schedule is, they've done a really good job of accommodating my schedule. Or if I have to go somewhere or do something. They've been really quite good about it and try to give me an overview of where things are going. Like last year, they helped me so I could do a couple of films. And this year, trying to balance out this one I'm trying to do in Scotland, they've been really patient with me.
I feel like I have the best of both worlds. I get to work on Smallville, which is a great show, and 13 episodes. And I still get to be free and I can go and do a film.
The Continuum today continues its series of reports from a visit to the set of The CW's Smallville. Watch for additional reports soon.
BURNABY, British Columbia -- What's wrong with this picture?
Lois Lane, in an all-black leather outfit and short skirt, with bright red lip stick and a stragetically placed tattoo proclaiming her absolution devotion to Clark Kent, crashes Lex Luthor's party with Clark, looking to stir things up with her man.
If you've watched The CW's Smallville the past three years, you know that Lois clearly isn't herself. Yup, it's another one of Smallville's personality-change episodes, and for Erica Durance, who has played the wife-to-be of the Superman-to-be as someone with no current romantic interest in Clark, it's another chance to stretch her acting legs -- literally and figuratively.
It's a pretty intense scene as Clark, hyped up on Red Kryptonite, walks around the long table of guests, taking nasty verbal shots at Chloe, Lana, Lex and even his mother.
For the moment, Lois is spared the fireworks, but you can be sure it won't be long until she feels Clark's wraith, too.
As the crew turns around the camera for a different shot, Durance took a few minutes away from the set to talk with The Continuum.
Following is an edited transcription.
The Continuum: What do you think of this season, with your character hooking up with Oliver Queen, the Green Arrow and everything?
Durance: Well, I think each season everything builds and the relationships change a bit. I like this year because it's getting edgier, the stories are getting a little bit edgier. All the character arcs, having graduated from high school and all of those things, they're allowing them to experience different things.
And in particular for Lois, she has this romance with Green Arrow, which is nice for showing a side of her that is a bit more vulnerable. And then she gets to pursue more of the journalism, and I think she's on a journey to find herself a little bit more this year. And she's discovering, "Hey, I really like this," and maybe it is something that she's good at. So I've been able to play, definitely, with some different things this year.
The Continuum: She seems to be a different person with Oliver than she has been around Clark.
Durance: She's allowing herself to be vulnerable. She's actually allowing this person in. That's what's interesting. Everybody has certain defense mechanisms -- and Lois has a lot! But when she lets them down you see she is actually quite opposite to some of the stuff she puts out there, that sarcasm, that sassiness. That's part of her character, but a lot that is defense mechanism. She really is with somebody she trusts, she lets a lot of that down and doesn't mind having somebody else have a little bit more of that power.
The Continuum: Talk about working with Justin Hartley and him coming into the series.
Durance: Justin's really nice. He's a lot of fun and has got lots and lots of energy. Good jokes and that sort of thing.
Luckily with this show, everybody is just open. He just fit his own niche here, too. There are no airs on this set. So it was really nice for me to join and I think for him as well, although I don't want to speak for him. It seemed to be a really easy transition for him.
The Continuum: Has this been your favorite season?
Durance: I like this year even better than last year that I'm allowed to play a lot more things. I liked the "Arrow" episode a lot because I was able to deal with all sorts of things. That was the one where I got kicked and drowned and stuff.
It was all over the place. I got to do some wirework and I got rescued. And I had to go in and there and fight it up. And, of course, they had the drowning, which is a personal problem of mine.
The Continuum: You don't like the water, do you?
Durance: No, I don't like water (laughs) But each time I'm becoming more and more comfortable, so that's good. I mean, it's like facing a fear.
The Continuum: Judging by your appearance and attitude toward Clark for this scene, I gather Lois is "off."
Durance: No, I'm not playing the normal Lois. She is affected by, I call it, a love potion. The first person she sees, she believes herself in love with. So that's been fun to play, that total, youthful, innocent, jump-in-two-feet-first, I'm-in-love person. And, of course, that's just so not Lois, right? All the facades are down and she believes she's in love with him and it was meant to happen. So it's been fun to experiment with that.
The Continuum: What do you like most about Lois?
Durance: Her versatility. And her intelligence. She's not a victim. And when there are things that go on, even if it makes it worse, she will also look to herself to get out of something. Sometimes it makes it worse, but she doesn't go, "Will somebody help me? Somebody save me, somebody get me out of this." And I like that independence that she has. She won't feel sorry for herself very long. She might have a moment, but then she's like, "That's not productive."
The Continuum: Usually when Lois pops up, there's something going on.
Durance: Yeah! As an actress, I like the character of Lois Lane because she's versatile One time, she'll be getting in a fight. The next time, she'll find herself in love with someone. I like the fact that she walks in and saying something that is so opposite to what everyone else is feeling. Everybody is very dramatic and serious and there all these fantastic characters going on, and she comes in and says something stupid. I like that because that's the humor in it.
There's something that I look to in Lois: she says what everybody really wants to say about a situation, but most people won't say it. And she says it! That goes quite against my personal character, I find it fun to be able to go in and do that. "You're stupid" and "You drive me crazy." It's fun to play that, to find the humor.
The Continuum: What was it like meeting Margot Kidder at the convention in Toronto?
Durance: That was really cool. I remember I was standing there doing some autographs and then somebody grabbed me from behind and they put their hands over my eyes. And I was like, "OK, who is this?" because my husband wasn't there. And I turned around and it was Margot Kidder and I went, "Oh, my God!" She gave me this great hug and she was so fun. And then we got to do the Q&A together. It was awesome.
The Continuum: Has being part of the Superman mythos really sunk in?
Durance: Yeah, it does. When I originally got the part, I never had time to think about it in that specific kind of way because I just had to start working. I had to try to make it with respect to everybody else who has played it. And obviously, the Lois Lane guidelines. I had to try to find it. I had to look at her as a character that maybe hadn't been played before, just as this girl and this is where she comes from and these are her hang-ups. And then just, like Lois does, bulldoze my way through it. Throw a bunch of stuff on that wall and whatever sticks is what happens.
Occasionally, it will hit me that it's part of this really cool family. I can go, "No matter what happens in the rest of my career, I've done that. And that's kind of neat." I feel really lucky to be part of that.
The Continuum: You're doing a movie now, too?
Durance: It's too soon to say specifically when I'm working on it. They were going to fly me out to Scotland to do rehearsals for it. I was prepping for it and they were going to fly me to it for the weekend. And then as things go, the weekend comes by and then they give me a call... So it's still on the burner.
The Continuum: Are you set in the number of Smallville episodes you do in a season?
Durance: They still say 13, but there's always the possibility to do more. It comes down from above. I just always plan on 13.
The Continuum: Is it hard to know when you might or might not work?
Durance: I think, given the respect of how busy a TV schedule is, they've done a really good job of accommodating my schedule. Or if I have to go somewhere or do something. They've been really quite good about it and try to give me an overview of where things are going. Like last year, they helped me so I could do a couple of films. And this year, trying to balance out this one I'm trying to do in Scotland, they've been really patient with me.
I feel like I have the best of both worlds. I get to work on Smallville, which is a great show, and 13 episodes. And I still get to be free and I can go and do a film.
Publicado: Vie Ene 12, 2007 8:06 pm
traducción.....me encanta enterarme que dicen...como odio el inglés 
Publicado: Sab Ene 13, 2007 6:53 pm
Yo tb lo odio y sobretodo pk pa mi es muy chungo!!!! Please traducción!!!!!latopi8 escribió:traducción.....me encanta enterarme que dicen...como odio el inglés
Publicado: Lun Ene 15, 2007 1:57 pm
Pues a mi me gustan todas las de la votacion, que quereis que os diga... 
Publicado: Mar Ene 16, 2007 5:10 pm
ya fue...no aguanto mas y los pongo aca por una pag...."algo es algo no?"
para las impacientes y yo" jajaja
* *********
La a quien corresponda continúa hoy su serie de informes de una visita al conjunto de El CW Smallville. Mire para informes adicionales pronto.
¿BURNABY, Columbia inglés -- Qué Está equivocado con este retrato?
La Senda de Lois, en un equipo todo-negro de cuero y falda corta, con el palo rojo fuerte de labio y un stragetically colocó el tatuaje que proclama su devoción de la absolución a Clark Kent, choca el partido de Luthor de Lex con Clark, mirando para revolver las cosas con su hombre.
Si usted ha mirado El CW Smallville los pasados tres años, usted sabe que Lois claramente no es ella misma. Sí, es otro uno de episodios de personalidad-cambio de Smallville, y para Erica Durance, que ha jugado a la esposa a es del Superhombre a es como alguien con ningún interés romántico actual en Clark, es otra oportunidad de estirar piernas de actuación -- literalmente y en sentido figurado.
Es una escena bastante intensa como Clark, exageró arriba en Kryptonite Rojo, las caminatas alrededor de la mesa larga de huéspedes, tomando los disparos verbales desagradables en Chloe, Lana, Lex e incluso su madre.
Por el momento, Lois es reservado los fuegos artificiales, pero usted puede estar seguro que no será largo hasta que ella se sienta fantasma de Clark, también.
Cuando la tripulación da la vuelta la cámara para un disparo diferente, Durance tomó unos minutos lejos del conjunto para hablar con La a quien corresponda.
Siguiente es una transcripción redactada.
La a quien corresponda: ¿Qué piensa usted en esta temporada, con su carácter que conecta con Reina de Oliver, la Flecha Verdes y todo?
Durance: Bien, pienso que cada temporada todo construye y las relaciones cambian un poco. Quiero este año porque obtiene más nervioso, las historias obtienen un poco más nervioso. Todos los arcos del carácter, se habiendo graduado del instituto y todas esas cosas, ellos los permiten experimentar las cosas diferentes.
Y en el detalle para Lois, ella tiene este romance con la Flecha Verde, que es agradable para mostrar un lado de ella que es un poco más vulnerable. Y entonces ella obtiene para seguir más del periodismo, y yo pienso que ella está en un viaje de encontrarse un poco más este año. Y ella descubre, "Oye, yo realmente así," y quizá es algo que ella es buena en. De modo que he podido jugar, definitivamente, con algunas cosas diferentes este año.
La a quien corresponda: Ella parece ser una persona diferente con Oliver que ella ha estado alrededor de Clark.
Durance: Ella se permite ser vulnerable. Ella permite realmente a esta persona en. Eso es lo que interesa. ¡Todos tienen ciertos mecanismos de la defensa -- y Lois tiene mucho! Pero cuando ella los falla usted ve ella es realmente bastante el contrario a la parte del material que ella apaga allí, ese sarcasmo, ese sassiness. Eso forma parte de su carácter, pero mucho que es mecanismo de defensa. Ella está realmente con alguien ella confía, ella permite mucho que hacia abajo y no tiene inconveniente en tener alguien más tiene un poco más de ese poder.
La a quien corresponda: Hable acerca de trabajar con Justin Hartley y él viniendo en la serie.
Durance: Justin realmente agradable. El es mucha diversión y ha obtenido el gran cantidad y mucha energía. Los chistes buenos y ese tipo de la cosa.
Por suerte con esta exposición, todos están apenas abiertos. El acaba de quedar su propio nicho aquí, también. No hay aires en este conjunto. De modo que fue realmente agradable para mí unir y pienso para él también, aunque yo no quiera hablar para él. Pareció ser una transición realmente fácil para él.
La a quien corresponda: ¿Ha sido esto su temporada favorita?
Durance: Quiero este año aún mejor que el año pasado que soy permitido jugar muchas más cosas. Quise el episodio de la "Flecha" mucho porque pudieron tratar con todos tipos de cosas. Eso fue el uno donde fui pateado y fui ahogado y llena.
Fue por todas partes el lugar. Obtuve para hacer algún wirework y yo fui rescatado. Y tuve que entrar y allí y lo lucha arriba. Y, por supuesto, ellos tuvieron el ahogar, que es un problema personal mío.
La a quien corresponda: ¿Usted no quiere el agua, le hace?
Durance: No, yo no quiero agua (las risas) Pero cada vez yo llego a ser cada vez mas cómodo, para que sea bueno. Significo, estoy como frente a un temor.
La a quien corresponda: Juzgando por su apariencia y la actitud hacia Clark para esta escena, yo reúno Lois está apagado.
Durance: No, yo no juego el Lois normal. Ella es afectada por, yo lo llamo, un filtro. La primera persona con que ella ve, ella se cree en el amor. Para que haya sido divertido jugar, eso total, juvenil, inocente, jump-in-two-feet-first, yo' persona de M en amor. ¿Y, por supuesto, eso tan apenas no es Lois, el derecho? Todas las fachadas son hacia abajo y ella cree que ella está enamorado de él y fue significado para suceder. De modo que ha sido divertido experimentar con eso.
La a quien corresponda: ¿Qué quiere usted la mayoría del acerca de Lois?
Durance: Su flexibilidad. Y su inteligencia. Ella no es una víctima. Y cuando hay las cosas que pasan, incluso si lo haga peor, ella mirará también a ella misma salir de algo. ¿A veces lo hace peor, pero ella no va, "Hace alguien me ayuda? Alguien me salva, alguien me sale de esto". Y quiero esa independencia que ella tiene. Ella no compadecerá a muy largo. Ella quizás tenga un momento, pero entonces ella está como, "Eso no Es productivo".
La a quien corresponda: Generalmente cuando Lois pincha arriba, hay algo pasando.
Durance: ¡Sí! Cuando una actriz, yo quiero el carácter de Senda de Lois porque ella es versátil Un tiempo, ella estará entrando una pelea. La próxima vez, ella se encontrará en el amor con alguien. Quiero el hecho que ella anda en y diciendo algo que es tan contrario a lo que los otros se sienten. Todos son muy dramáticos y graves y allí todo estos caracteres fantásticos pasando, y ella entra y dice algo estúpido. Quiero que porque eso es el humor en ello.
Hay algo que miro a en Lois: ella dice lo que todos quieren realmente decir acerca de una situación, pero acerca de la mayoría de las personas no lo dirán. ¡Y ella lo dice! Eso va bastante contra mi carácter personal, yo encuentro que diversión para poder entrar y hacer eso. "Usted es estúpido" y "Usted me maneja loco". Es divertido jugar eso, para encontrar el humor.
La a quien corresponda: ¿Qué fue quiere encontrar Margot Kidder en la convención en Toronto?
Durance: Eso fue realmente fresco. Recuerdo que yo me paraba allí hacía algunos autógrafos y entonces alguien me asió por detrás y ellos ponen las manos sobre mis ojos. Y estuve como, "BUENO, quién es esto"? porque mi marido fue no allí. ¡Y dí la vuelta y fui Margot Kidder y yo fui, "Ah, mi Dios"! Ella me dio este gran abrazo y ella fue tan divertida. Y entonces obtuvimos para hacer el Q&A juntos. Fue impresionante.
La a quien corresponda: ¿Tiene forma parte del mythos del Superhombre realmente hundido en?
Durance: Sí, hace. Cuándo yo obtuve originalmente la parte, yo nunca tuve tiempo de pensar acerca de ello en esa clase específica de la manera porque acabo de tener que empezar a trabajar. Tuve que tratar de hacerlo con respecto a todos los demás que ha jugado lo. Y obviamente, las pautas de Senda de Lois. Tuve que tratar de encontrarlo. Tuve que mirarla como un carácter que quizá no había sido jugado antes, así como esta chica y esto son donde ella viene de y éstos son sus complejos. Y entonces apenas, como Lois hace, fuerza mi manera por ello. Tire un ramo del material en esa pared y cualquier palos son lo que sucede.
Ocasionalmente, me golpeará que forma parte de este refresca realmente la familia. Puedo ir, "no asunto lo que sucede en el resto de mi carrera, yo he hecho eso. Y eso es la clase de ordenado". Yo me siento realmente afortunado formar parte de eso.
La a quien corresponda: ¿Usted hace una película ahora, también?
Durance: Es demasiado pronto decir específicamente cuando trabajo en ello. Ellos iban a volarme fuera a Escocia para hacer ensayos para ello. Preparaba para ello y ellos iban a volárleme a ello para el fin de semana. Y entonces como las cosas van, el fin de semana viene por y entonces ellos me dan una llamada... De modo que es todavía en el quemador.
La a quien corresponda: ¿Es puesto usted en el número de los episodios de Smallville que usted hace en una temporada?
Durance: Ellos dicen todavía 13, pero hay siempre la posibilidad de hacer más. Se baja de arriba. Yo apenas siempre planeo en 13.
La a quien corresponda: ¿Es difícil de saber cuando usted puede o no quizás trabaja?
Durance: Pienso, dado el respeto de cuán ocupado un horario de la televisión es, ellos han hecho un trabajo realmente bueno de acomodar mi horario. O si tengo que ir en algún lugar o para hacer algo. Ellos han sido realmente bastante buenos acerca de ello y la prueba déme una vista general de donde las cosas van. Como el año pasado, ellos me ayudaron tan podría hacer un par de películas. Y este año, tratando de compensarse éste yo trato de hacer en Escocia, ellos han sido realmente pacientes conmigo.
Yo me siento como yo lo tiene todo. Obtengo para trabajar en Smallville, que es una gran exposición, y 13 episodios. Y obtengo todavía ser libre y puedo ir y poder hacer una película.
_________________ Por Senda de Lois.
*********************
:D:D:D:D
quiero veeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!sniiiiiiiiifffff
me esta haciendo sufrrirrr muchisismo
para las impacientes y yo" jajaja
* *********
La a quien corresponda continúa hoy su serie de informes de una visita al conjunto de El CW Smallville. Mire para informes adicionales pronto.
¿BURNABY, Columbia inglés -- Qué Está equivocado con este retrato?
La Senda de Lois, en un equipo todo-negro de cuero y falda corta, con el palo rojo fuerte de labio y un stragetically colocó el tatuaje que proclama su devoción de la absolución a Clark Kent, choca el partido de Luthor de Lex con Clark, mirando para revolver las cosas con su hombre.
Si usted ha mirado El CW Smallville los pasados tres años, usted sabe que Lois claramente no es ella misma. Sí, es otro uno de episodios de personalidad-cambio de Smallville, y para Erica Durance, que ha jugado a la esposa a es del Superhombre a es como alguien con ningún interés romántico actual en Clark, es otra oportunidad de estirar piernas de actuación -- literalmente y en sentido figurado.
Es una escena bastante intensa como Clark, exageró arriba en Kryptonite Rojo, las caminatas alrededor de la mesa larga de huéspedes, tomando los disparos verbales desagradables en Chloe, Lana, Lex e incluso su madre.
Por el momento, Lois es reservado los fuegos artificiales, pero usted puede estar seguro que no será largo hasta que ella se sienta fantasma de Clark, también.
Cuando la tripulación da la vuelta la cámara para un disparo diferente, Durance tomó unos minutos lejos del conjunto para hablar con La a quien corresponda.
Siguiente es una transcripción redactada.
La a quien corresponda: ¿Qué piensa usted en esta temporada, con su carácter que conecta con Reina de Oliver, la Flecha Verdes y todo?
Durance: Bien, pienso que cada temporada todo construye y las relaciones cambian un poco. Quiero este año porque obtiene más nervioso, las historias obtienen un poco más nervioso. Todos los arcos del carácter, se habiendo graduado del instituto y todas esas cosas, ellos los permiten experimentar las cosas diferentes.
Y en el detalle para Lois, ella tiene este romance con la Flecha Verde, que es agradable para mostrar un lado de ella que es un poco más vulnerable. Y entonces ella obtiene para seguir más del periodismo, y yo pienso que ella está en un viaje de encontrarse un poco más este año. Y ella descubre, "Oye, yo realmente así," y quizá es algo que ella es buena en. De modo que he podido jugar, definitivamente, con algunas cosas diferentes este año.
La a quien corresponda: Ella parece ser una persona diferente con Oliver que ella ha estado alrededor de Clark.
Durance: Ella se permite ser vulnerable. Ella permite realmente a esta persona en. Eso es lo que interesa. ¡Todos tienen ciertos mecanismos de la defensa -- y Lois tiene mucho! Pero cuando ella los falla usted ve ella es realmente bastante el contrario a la parte del material que ella apaga allí, ese sarcasmo, ese sassiness. Eso forma parte de su carácter, pero mucho que es mecanismo de defensa. Ella está realmente con alguien ella confía, ella permite mucho que hacia abajo y no tiene inconveniente en tener alguien más tiene un poco más de ese poder.
La a quien corresponda: Hable acerca de trabajar con Justin Hartley y él viniendo en la serie.
Durance: Justin realmente agradable. El es mucha diversión y ha obtenido el gran cantidad y mucha energía. Los chistes buenos y ese tipo de la cosa.
Por suerte con esta exposición, todos están apenas abiertos. El acaba de quedar su propio nicho aquí, también. No hay aires en este conjunto. De modo que fue realmente agradable para mí unir y pienso para él también, aunque yo no quiera hablar para él. Pareció ser una transición realmente fácil para él.
La a quien corresponda: ¿Ha sido esto su temporada favorita?
Durance: Quiero este año aún mejor que el año pasado que soy permitido jugar muchas más cosas. Quise el episodio de la "Flecha" mucho porque pudieron tratar con todos tipos de cosas. Eso fue el uno donde fui pateado y fui ahogado y llena.
Fue por todas partes el lugar. Obtuve para hacer algún wirework y yo fui rescatado. Y tuve que entrar y allí y lo lucha arriba. Y, por supuesto, ellos tuvieron el ahogar, que es un problema personal mío.
La a quien corresponda: ¿Usted no quiere el agua, le hace?
Durance: No, yo no quiero agua (las risas) Pero cada vez yo llego a ser cada vez mas cómodo, para que sea bueno. Significo, estoy como frente a un temor.
La a quien corresponda: Juzgando por su apariencia y la actitud hacia Clark para esta escena, yo reúno Lois está apagado.
Durance: No, yo no juego el Lois normal. Ella es afectada por, yo lo llamo, un filtro. La primera persona con que ella ve, ella se cree en el amor. Para que haya sido divertido jugar, eso total, juvenil, inocente, jump-in-two-feet-first, yo' persona de M en amor. ¿Y, por supuesto, eso tan apenas no es Lois, el derecho? Todas las fachadas son hacia abajo y ella cree que ella está enamorado de él y fue significado para suceder. De modo que ha sido divertido experimentar con eso.
La a quien corresponda: ¿Qué quiere usted la mayoría del acerca de Lois?
Durance: Su flexibilidad. Y su inteligencia. Ella no es una víctima. Y cuando hay las cosas que pasan, incluso si lo haga peor, ella mirará también a ella misma salir de algo. ¿A veces lo hace peor, pero ella no va, "Hace alguien me ayuda? Alguien me salva, alguien me sale de esto". Y quiero esa independencia que ella tiene. Ella no compadecerá a muy largo. Ella quizás tenga un momento, pero entonces ella está como, "Eso no Es productivo".
La a quien corresponda: Generalmente cuando Lois pincha arriba, hay algo pasando.
Durance: ¡Sí! Cuando una actriz, yo quiero el carácter de Senda de Lois porque ella es versátil Un tiempo, ella estará entrando una pelea. La próxima vez, ella se encontrará en el amor con alguien. Quiero el hecho que ella anda en y diciendo algo que es tan contrario a lo que los otros se sienten. Todos son muy dramáticos y graves y allí todo estos caracteres fantásticos pasando, y ella entra y dice algo estúpido. Quiero que porque eso es el humor en ello.
Hay algo que miro a en Lois: ella dice lo que todos quieren realmente decir acerca de una situación, pero acerca de la mayoría de las personas no lo dirán. ¡Y ella lo dice! Eso va bastante contra mi carácter personal, yo encuentro que diversión para poder entrar y hacer eso. "Usted es estúpido" y "Usted me maneja loco". Es divertido jugar eso, para encontrar el humor.
La a quien corresponda: ¿Qué fue quiere encontrar Margot Kidder en la convención en Toronto?
Durance: Eso fue realmente fresco. Recuerdo que yo me paraba allí hacía algunos autógrafos y entonces alguien me asió por detrás y ellos ponen las manos sobre mis ojos. Y estuve como, "BUENO, quién es esto"? porque mi marido fue no allí. ¡Y dí la vuelta y fui Margot Kidder y yo fui, "Ah, mi Dios"! Ella me dio este gran abrazo y ella fue tan divertida. Y entonces obtuvimos para hacer el Q&A juntos. Fue impresionante.
La a quien corresponda: ¿Tiene forma parte del mythos del Superhombre realmente hundido en?
Durance: Sí, hace. Cuándo yo obtuve originalmente la parte, yo nunca tuve tiempo de pensar acerca de ello en esa clase específica de la manera porque acabo de tener que empezar a trabajar. Tuve que tratar de hacerlo con respecto a todos los demás que ha jugado lo. Y obviamente, las pautas de Senda de Lois. Tuve que tratar de encontrarlo. Tuve que mirarla como un carácter que quizá no había sido jugado antes, así como esta chica y esto son donde ella viene de y éstos son sus complejos. Y entonces apenas, como Lois hace, fuerza mi manera por ello. Tire un ramo del material en esa pared y cualquier palos son lo que sucede.
Ocasionalmente, me golpeará que forma parte de este refresca realmente la familia. Puedo ir, "no asunto lo que sucede en el resto de mi carrera, yo he hecho eso. Y eso es la clase de ordenado". Yo me siento realmente afortunado formar parte de eso.
La a quien corresponda: ¿Usted hace una película ahora, también?
Durance: Es demasiado pronto decir específicamente cuando trabajo en ello. Ellos iban a volarme fuera a Escocia para hacer ensayos para ello. Preparaba para ello y ellos iban a volárleme a ello para el fin de semana. Y entonces como las cosas van, el fin de semana viene por y entonces ellos me dan una llamada... De modo que es todavía en el quemador.
La a quien corresponda: ¿Es puesto usted en el número de los episodios de Smallville que usted hace en una temporada?
Durance: Ellos dicen todavía 13, pero hay siempre la posibilidad de hacer más. Se baja de arriba. Yo apenas siempre planeo en 13.
La a quien corresponda: ¿Es difícil de saber cuando usted puede o no quizás trabaja?
Durance: Pienso, dado el respeto de cuán ocupado un horario de la televisión es, ellos han hecho un trabajo realmente bueno de acomodar mi horario. O si tengo que ir en algún lugar o para hacer algo. Ellos han sido realmente bastante buenos acerca de ello y la prueba déme una vista general de donde las cosas van. Como el año pasado, ellos me ayudaron tan podría hacer un par de películas. Y este año, tratando de compensarse éste yo trato de hacer en Escocia, ellos han sido realmente pacientes conmigo.
Yo me siento como yo lo tiene todo. Obtengo para trabajar en Smallville, que es una gran exposición, y 13 episodios. Y obtengo todavía ser libre y puedo ir y poder hacer una película.
_________________ Por Senda de Lois.
*********************
:D:D:D:Dquiero veeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!sniiiiiiiiifffff
me esta haciendo sufrrirrr muchisismo
Publicado: Mar Ene 16, 2007 8:58 pm
Thanks por la traducción!! La entrevista esta genial!!!
Publicado: Lun Ene 22, 2007 10:46 am
Otra entrevista reciente:
Runaway Success
Fitness is as easy as a treadmill and a TV for Smallville’s Erica Durance
Smallville star Erica Durance may have performed a raunchy pole dance in a recent episode of the hit show but, unlike many young Hollywood actresses, she won’t be taking up the saucy sport for exercise any time soon. Instead, Erica reveals that she stays in shape the old-fashioned way – by working out in her home gym.
But just because she takes the no-frills approach to fitness doesn’t mean the actress who plays Lois Lane doesn’t have a secret work-out weapon. She does – it’s her television!
“It’s the only way I can distract myself from the pain,” Erica laughs. “You can end up on the treadmill for a lot longer; you just throw your sweater over the time code and away you go. Try it – it works!”
One look at her buff bod and there’s no doubt the regime gets results. In fact, Erica is so fond of her at-home work-out that she recently demonstrated some moves for US health magazine SELF.
Now that she’s proved she can cut it with the pros, we just had to ask: exactly what is Erica watching to keep her hitting that treadmill? It seems that when she’s feeling the burn, a few laughs make it that much easier to keep motivated.
“My favourite sitcom is Friends. I have all 10 seasons, and I watch it over and over again. I put it on and work out in my gym,” she tells us. “I also like Arrested Development – that’s a newer one and it’s fantastic. And I love Sex and the City!”
Erica – who was voted number 38 in US FHM magazine’s sexiest women list last year – doesn’t stick to her gruelling routine simply so she can don a sexy stripper’s outfit whenever the script calls for it. Being fit is a must when it comes to handling some of Lois’s more active scenes – and she certainly has taken on her share of bad guys. “I’ll be reading the scripts and I’ll be like, ‘Yay, I get to kick somebody again!’” Erica exclaims. This is definitely not a girl who’d wait around for Superman to save her!
For all her butt-kicking confidence, however, Erica does have a few body hang-ups, and she confesses that she isn’t entirely comfortable filming love scenes, such as the one in the recently released The Butterfly Effect 2. But, she adds, having a supportive director on her side certainly makes things go more smoothly.
“I had a minor love scene in The Butterfly Effect and I wouldn’t say that I’m necessarily OK with it; I think it’s different for each situation. You always know, when you’re looking at a project, what’s required of you, and you have to kind of make yourself OK with that before you take the role.
“The way I work is, if I have to do something, then five seconds before I have to do it I’m freaking out and when they say, ‘Action,’ well, you know what, (I think) let’s pull the boots up and let’s do this thing,” she says.
With her just-do-it attitude and straightforward approach to exercise, Erica couldn’t be more down-to-earth. In fact, on the morning TV WEEK called the actress, she was busily cleaning her own house in Vancouver, Canada – not exactly the way you’d expect a star to spend their holidays – and at the end of our chat, she hung up with a laugh, cheerily explaining, “I’m on toilet duty now!”
Runaway Success
Fitness is as easy as a treadmill and a TV for Smallville’s Erica Durance
Smallville star Erica Durance may have performed a raunchy pole dance in a recent episode of the hit show but, unlike many young Hollywood actresses, she won’t be taking up the saucy sport for exercise any time soon. Instead, Erica reveals that she stays in shape the old-fashioned way – by working out in her home gym.
But just because she takes the no-frills approach to fitness doesn’t mean the actress who plays Lois Lane doesn’t have a secret work-out weapon. She does – it’s her television!
“It’s the only way I can distract myself from the pain,” Erica laughs. “You can end up on the treadmill for a lot longer; you just throw your sweater over the time code and away you go. Try it – it works!”
One look at her buff bod and there’s no doubt the regime gets results. In fact, Erica is so fond of her at-home work-out that she recently demonstrated some moves for US health magazine SELF.
Now that she’s proved she can cut it with the pros, we just had to ask: exactly what is Erica watching to keep her hitting that treadmill? It seems that when she’s feeling the burn, a few laughs make it that much easier to keep motivated.
“My favourite sitcom is Friends. I have all 10 seasons, and I watch it over and over again. I put it on and work out in my gym,” she tells us. “I also like Arrested Development – that’s a newer one and it’s fantastic. And I love Sex and the City!”
Erica – who was voted number 38 in US FHM magazine’s sexiest women list last year – doesn’t stick to her gruelling routine simply so she can don a sexy stripper’s outfit whenever the script calls for it. Being fit is a must when it comes to handling some of Lois’s more active scenes – and she certainly has taken on her share of bad guys. “I’ll be reading the scripts and I’ll be like, ‘Yay, I get to kick somebody again!’” Erica exclaims. This is definitely not a girl who’d wait around for Superman to save her!
For all her butt-kicking confidence, however, Erica does have a few body hang-ups, and she confesses that she isn’t entirely comfortable filming love scenes, such as the one in the recently released The Butterfly Effect 2. But, she adds, having a supportive director on her side certainly makes things go more smoothly.
“I had a minor love scene in The Butterfly Effect and I wouldn’t say that I’m necessarily OK with it; I think it’s different for each situation. You always know, when you’re looking at a project, what’s required of you, and you have to kind of make yourself OK with that before you take the role.
“The way I work is, if I have to do something, then five seconds before I have to do it I’m freaking out and when they say, ‘Action,’ well, you know what, (I think) let’s pull the boots up and let’s do this thing,” she says.
With her just-do-it attitude and straightforward approach to exercise, Erica couldn’t be more down-to-earth. In fact, on the morning TV WEEK called the actress, she was busily cleaning her own house in Vancouver, Canada – not exactly the way you’d expect a star to spend their holidays – and at the end of our chat, she hung up with a laugh, cheerily explaining, “I’m on toilet duty now!”
Publicado: Lun Ene 22, 2007 7:15 pm
buaaa por no trraducir, asi por encima habla de nose que de cuando salio en la FHM (que por cierto salia muy bien jejej)
gracias por la entrevista¡¡¡
gracias por la entrevista¡¡¡
Publicado: Lun Ene 22, 2007 7:37 pm
Jajjaaja ya te digo que si salió bien maaaadre miiiaa 
Publicado: Mar Ene 23, 2007 6:35 am
en castellano
La Salud fugitiva del Exito es tan fácil como una rueda de andar y una televisión para el Smallville Erica
Durance
La estrella de Smallville Erica Durance puede haber realizado un baile de asta de raunchy en un episodio reciente de la exposición del golpe pero, a diferencia de muchas jóvenes actrices de Hollywood, ella no estará tomando el deporte descarado para el tiempo del ejercicio pronto. En vez de eso, Erica revela que ella permanece en forma la manera pasada de moda – trabajando fuera en su gimnasio de hogar.
Pero simplemente porque ella toma el enfoque sin lujo a la salud no significa que la actriz que juega Lois Senda no tiene un arma secreta del entrenamiento. ¡Ella hace – es su televisión!
"Es la única manera que puedo distraerme del dolor," las risas de Erica. "Usted puede acabar por en la rueda de andar para mucho más largo; usted acaba de tirar el suéter sobre el código de tiempo y lejos usted va. ¡Trátelo – trabaja"!
Uno la mira da brillo bod y no cabe duda el régimen obtiene los resultados. De hecho, Erica es tan aficionado a ella entrenamiento de en en casa que ella demostró recientemente algunos mueven para el SER de revista de salud de EEUU.
¿Ahora que ella ha demostrado ella lo puede cortar con los profesionales, nosotros acabamos de tener que preguntar: exactamente qué mira Erica para mantener su golpear esa rueda de andar? Parece que cuando ella se siente la quemadura, unas pocas risas lo hacen ese tanto más fácil de mantener motivado.
"Mi comedia favorita de situación es Amigos. Tengo las 10 temporadas, y yo lo miro una y otra vez. Yo lo puse y en el trabajo fuera en mi gimnasio," ella nos dice. "Quiero también el Desarrollo Detenido – eso es uno nuevo y es fantástico. ¡Y adoro el Sexo y la Ciudad"!
Erica – que fue votado el número 38 en la revista de EEUU FHM mujeres más atractivas listan el año pasado – no atasca a su rutina dura simplemente tan ella puede ponerse un equipo atractiva de desmoldador siempre que la escritura llama para ello. Es conveniente es un debe cuando viene al manejo algunos de escenas más activas de Lois – y ella ciertamente ha tomado su acción de tipos malos. ¡"Seré leído las escrituras y yo estaré como, 'Yay, yo obtengo para patear alguien otra vez'!" Erica exclama. ¡Esto definitivamente no es una chica que esperaría alrededor para Superhombre para salvarla!
Para todo su confianza de extremo-pateando, sin embargo, Erica tiene unos pocos complejos del cuerpo, y ella confiesa que ella no es filmar enteramente cómoda las escenas del amor, tal como el uno en el liberó recientemente El Efecto mariposa 2. Pero, ella agrega, teniendo a un director sostenedor en su lado ciertamente hace las cosas van más lisamente.
"Tuve una escena secundaria del amor en El Efecto mariposa y en yo no diría que soy necesariamente BUENO consigo; pienso que es diferente para cada situación. Usted siempre sabe, cuando usted mira un proyecto, lo que ha requerido de usted, y usted tiene que a la clase de la marca usted mismo BUENO con que antes usted toma el papel.
"La manera que trabajo es, si tengo para hacer algo, entonces cinco segundos antes yo tengo para hacerlo yo flipo y cuando ellos dicen, 'la Acción,' bien, usted sabe lo que, (ideo permita que nosotros tirar las botas arriba y permitir que nosotros hacer esta cosa," ella dice.
Con ella apenas lo hace actitud y enfoque sincero para ejercitar, Erica no podría ser más práctico. ¡De hecho, en la SEMANA de la televisión de la mañana llamó a la actriz, ella limpiaba ocupadamente su propia casa en Vancouver, Canadá – no exactamente la manera usted esperaría que una estrella pase las vacaciones – y a fines de nuestra charla, ella colgó con una risa, explicando alegremente, "estoy en el deber de lavabo ahora"!
La Salud fugitiva del Exito es tan fácil como una rueda de andar y una televisión para el Smallville Erica
Durance
La estrella de Smallville Erica Durance puede haber realizado un baile de asta de raunchy en un episodio reciente de la exposición del golpe pero, a diferencia de muchas jóvenes actrices de Hollywood, ella no estará tomando el deporte descarado para el tiempo del ejercicio pronto. En vez de eso, Erica revela que ella permanece en forma la manera pasada de moda – trabajando fuera en su gimnasio de hogar.
Pero simplemente porque ella toma el enfoque sin lujo a la salud no significa que la actriz que juega Lois Senda no tiene un arma secreta del entrenamiento. ¡Ella hace – es su televisión!
"Es la única manera que puedo distraerme del dolor," las risas de Erica. "Usted puede acabar por en la rueda de andar para mucho más largo; usted acaba de tirar el suéter sobre el código de tiempo y lejos usted va. ¡Trátelo – trabaja"!
Uno la mira da brillo bod y no cabe duda el régimen obtiene los resultados. De hecho, Erica es tan aficionado a ella entrenamiento de en en casa que ella demostró recientemente algunos mueven para el SER de revista de salud de EEUU.
¿Ahora que ella ha demostrado ella lo puede cortar con los profesionales, nosotros acabamos de tener que preguntar: exactamente qué mira Erica para mantener su golpear esa rueda de andar? Parece que cuando ella se siente la quemadura, unas pocas risas lo hacen ese tanto más fácil de mantener motivado.
"Mi comedia favorita de situación es Amigos. Tengo las 10 temporadas, y yo lo miro una y otra vez. Yo lo puse y en el trabajo fuera en mi gimnasio," ella nos dice. "Quiero también el Desarrollo Detenido – eso es uno nuevo y es fantástico. ¡Y adoro el Sexo y la Ciudad"!
Erica – que fue votado el número 38 en la revista de EEUU FHM mujeres más atractivas listan el año pasado – no atasca a su rutina dura simplemente tan ella puede ponerse un equipo atractiva de desmoldador siempre que la escritura llama para ello. Es conveniente es un debe cuando viene al manejo algunos de escenas más activas de Lois – y ella ciertamente ha tomado su acción de tipos malos. ¡"Seré leído las escrituras y yo estaré como, 'Yay, yo obtengo para patear alguien otra vez'!" Erica exclama. ¡Esto definitivamente no es una chica que esperaría alrededor para Superhombre para salvarla!
Para todo su confianza de extremo-pateando, sin embargo, Erica tiene unos pocos complejos del cuerpo, y ella confiesa que ella no es filmar enteramente cómoda las escenas del amor, tal como el uno en el liberó recientemente El Efecto mariposa 2. Pero, ella agrega, teniendo a un director sostenedor en su lado ciertamente hace las cosas van más lisamente.
"Tuve una escena secundaria del amor en El Efecto mariposa y en yo no diría que soy necesariamente BUENO consigo; pienso que es diferente para cada situación. Usted siempre sabe, cuando usted mira un proyecto, lo que ha requerido de usted, y usted tiene que a la clase de la marca usted mismo BUENO con que antes usted toma el papel.
"La manera que trabajo es, si tengo para hacer algo, entonces cinco segundos antes yo tengo para hacerlo yo flipo y cuando ellos dicen, 'la Acción,' bien, usted sabe lo que, (ideo permita que nosotros tirar las botas arriba y permitir que nosotros hacer esta cosa," ella dice.
Con ella apenas lo hace actitud y enfoque sincero para ejercitar, Erica no podría ser más práctico. ¡De hecho, en la SEMANA de la televisión de la mañana llamó a la actriz, ella limpiaba ocupadamente su propia casa en Vancouver, Canadá – no exactamente la manera usted esperaría que una estrella pase las vacaciones – y a fines de nuestra charla, ella colgó con una risa, explicando alegremente, "estoy en el deber de lavabo ahora"!
Publicado: Mar Ene 23, 2007 5:27 pm
gracias por la traduccion topi
Publicado: Vie Ene 26, 2007 12:58 am
Aquí os dejo el enlace para una votación en la que sale nuestra Erica, a ver si entre todos la llevamos a lo más alto.
http://ctv1.ctv.ca/contests/colgate/
http://ctv1.ctv.ca/contests/colgate/
Publicado: Vie Ene 26, 2007 1:02 am
de momento lleva cero votos 
y yo no le e dado el mio
y yo no le e dado el mio