Huesario.

gracias por los subitulos, me he acordado de casualidad de que hoy empezaba otra vez la serie, con este "castigo" de 3 semanas sin serie...

Gracias... todo GENIAL.. veamos el episodio.. Thanks huesi

Pero qué horror de capítulo!!! jejejej


yyy por otro lado, muuuuchas y un montón de gracias y felicitaciones al equipazazzaazazo de Huesario

GRacias por mantener la pagina tan buena.......sigue asi.... huesaurio

Sabeis omo puedo acceder a la descarga directa del capitulo? Solo encuentro el enlace para los subtitulos, si me supierais decir, gracias

asti mira en el primer post de este foro, Huesi eres el mejor de lo mejores cada vez te supera mas

buenisimo graciasss

Ya se como va, gracias de toas formas

Gracias una vez más, ya lo he visto... Trabajo impagable el que hacéis desinteresadamente para 40.000... 40.000 !!!!! Ya 40.000 !!! Por qué será

Hola / Hello

Would it be possible to give the subtitles in VO too (unless you translate the episode directly in Spanish) ?

Thanks

Gracias equipazo de huesario, ya estoy descargando el capitulo

Muchas gracias a todo el equipo. Ya estoy bajando el archivo. Muchas gracias nuevamente. Son grandes.

Saludos

PinKy escribió:Hola / Hello

Would it be possible to give the subtitles in VO too (unless you translate the episode directly in Spanish) ?

Thanks

Pinky... este es un foro de habla hispana... mal te veo.

Y sobre si traducimos directamente del vídeo al español... pos NO! Primero hacemos una versión transcrita en inglés y luego la traducimos al castellano (así impedimos que nadie invente cosas y unos pueden corregir el trabajo de otros más fácilmente).
Pero no pensamos en sincronizar tb. los subtítulos ingleses, que ya bastante hacemos, y lo dicho, esto es un foro de habla hispana.
Como mucho estamos pensando en hacer una 2º versión en español neutro para los no-españoles... ya se verá....

huesario es un fiera deberia llamarse ''HUESUARIO''

Fantástico no se como lo haceis pero es impresionante que seais capaces de hacer los subtitulos a esta velocidad GRACIAS por el capitulo^^