Huesario.

Vaya Shelby no se ve, habrán desactivado la promo ... así que habrá que esperar unos días a que la cuelguen otra vez.

Gracias, Shelby. Se ven algunas imágenes nuevas . Que ganas ya de que empiece!

Tor-An, el video está activo. Lo único es que te pide que lo abras en la página original de youtube. Si pinchas dos veces encima del video se te abre directamente la página.

Nitta escribió:Tor-An, el video está activo. Lo único es que te pide que lo abras en la página original de youtube. Si pinchas dos veces encima del video se te abre directamente la página.

Que torpe soy, jeje. Gracias Nitta.

Vista la promo, decir que ya queda poco para la premier...

Shelby escribió:Nueva promo de la CW:

la voz en off según me han dicho dice lo siguiente:
"él cuida a todos aunque no le veamos y si tú miras un brillante símbolo de verdad y justicia iluminará tu más oscuro momento"

Acabo de escucharlo atentamente y aunque mi inglés no sea muy bueno, creo entender que sí dice eso la voz en off.
Veo que la serie se acerca cada vez más al mito que todos conocemos...
I like it!

el video en una calidad mejor
pd OFF TOP llevo siglos con ese p*** y asqueroso rango.. cuando dejaré de tener a esa petarda en el rango? xD


Editado por Shelby: Te he editado el mensaje y he trasladado los spoilers a sus correspondientes post.

Sí creo que dice eso:

He watches over everyone
"El vela por todo el mundo"
But is never seen
"Pero nunca es visto"
Lois: I know you are there somewhere
Sé que estás ahí en alguna parte
And if you are looking at a bright symbol of truth and justice
"Y si estás mirando a un brillante símbolo de verdad y justicia"
Will light up
"Iluminará"
Your darkest moment
"Tu momento más oscuro"

El video en HD:

La traducción exacta es ésta:

"He watches over everyone
But has never been seen.
Lois: I know you're out there somewhere.
And if your lucky enough
A bright symbol of truth and justice will light up your darkest moment
Smallville, season premiere on its new night, Friday September 25th."

"Él vigila a todos
Pero nunca ha sido visto.
Lois: Sé que estás ahí fuera en alguna parte.
Y si eres lo suficientemente afortunado
Un brillante símbolo de la verdad y la justicia iluminará tu momento más oscuro.
Smallville, estreno de la temporada en su nueva noche, Viernes 25 de Septiembre".

Hay que bueno! Quiero ver esta temporada ya, solo 14 diaaaas!!!
Gracias por el video y la traducción.

Bueno, me gustó la S en fuego....
y eso de que en la 9 se expande más hacia Superman...
Esperemos que así sea..........
gracias por los videos y las traducciones...

saludettes...

Las licencias hacia la serie están cada vez más permitidas: la aparición de Doomsday, el proto-traje con el logo... así que ojalá la melodía clásica de las películas se oiga en la serie.

Genial la promo! Dos semanucas solo!

Muchas gracias Vader, Shelby y Bertu por los videos y traducciones!

Up Up and Away!

Tor-An escribió:Las licencias hacia la serie están cada vez más permitidas: la aparición de Doomsday, el proto-traje con el logo... así que ojalá la melodía clásica de las películas se oiga en la serie.

Huuu ojalá...estaría buenísimo...sería más que un detalle...

muchas gracias for el video y la traduccion!!!!! que ganas de que empice ya!!!!

- Nuevo scan de "Entertainment Weekly":



En ella Souders ha dicho:

"La relación de Clark (Tom Welling) con Lois (Erica Durance) nos proporciona el corazón de la 9ª temporada".

"Lois tiene la llave para el viaje de Clark - y empezaréis a saber lo que es en el último segundo de la premiere".

"Todo el mundo está volcado en tener una décima temporada. No nos hundiremos sin presentar una gran batalla".