Huesario.

Pues yo me consuelo con las subtituladas y disfruto mucho mas de las dobladas,luego las compro en español y las colecciono cuando las vende Warner,las tengo inmaculadas,pero mi hermano de 32 años amenaza con verlas,y así pues me las ralla.


Por cierto,que guay en Clan TV,buen horario de verano,a diario,y sin anuncios.

monicagc escribió: ¿no notais a veces un cambio de velocidad en la voz que le han puesto a Lois? Hubo un capítulo en la octava, concretamente el primero cuando Clark empieza en el DP, la escena final Clois, donde por un momento y sin mirar a la pantalla, pense que estaba viendo "Albin y las ardillas"

si, es lo que puse en uno de mis anteriores posts

lo que si me parecio pesimo en smallville es que en el 2º capi de la 8º, los mezcladores o lo que fuesen de las pistas de voces por encajar la voz de lois o no se, se le acabó oyendo a la dobladora de golpe y porrazo con voz parecida a las ardillas chip y chop , eso si que es un crimen, que por "arreglar" algo, jodan la sonoridad de una voz

supongo que te refieres a ese capi ¬_¬, como dije entiendo que tengan que encajar las voces con los movimientos y tal, peor ya cmabiarles el sonido de la voz y que suenen asi como chip y chop, dudo que a la dobladora le hiciese gracia que modificasen su voz asi ¬¬u

Yo no me quejo del doblaje de Clan, peor sería si dejaran la serie en el baúl de los recuerdos. Pero hay que ver que con la necesidad que tienen de sincronizar el doblaje con el movimiento de labios de los actores se pierden algunas partes importantes, pero vamos, como en todas las series.

El ejemplo más claro de ayer fue la frase final de Clark que en original era...
Something tells me, that soon will need all the help we can get (tochazo)

Que al doblarlo quedó...

Algo me dice que (pronto) necesitaré toda la ayuda posible.

Y al inicio del episodio, cuando Lois le dice a Clark lo de "multitareas", Clark susurra algo que los dobladores traducieron como "Es cierto". Creo que en la versión original Clark decía "I do", pero dicha frase no aparecía en los subtítulos de la cadena. Después de esta frase, Clark dice algo como "... detergente", que queda algo colgado y que no entendí muy bien

Es cierto que hay muchas cosas que se dejan en el tintero cuando, por necesidades de sincronización,se tiene que adaptar la frase al movimiento de los labios del actor/ actriz en cuestión. El ejemplo mas flagrante fue el " i love you " cuando Clark le da el donut a Lois, pero, todo y eso no creo que tenga un mal doblaje, creo que tienen unas voces que no les van y que al verlos en v.o, nosotros todavia lo notamos más, porque a Tom Welling le ha canviado la voz con los años y en cambio en la serie sigue con la misma voz aniñada de siempre

Pues a mi las voces me encantan,y a Zod le dá una potente personalidad que en version original carece,es una caquilla.


y la de Clark ,LOis,Chloe,y Oliver,me encantan,por Dios,que no las cambien.

donovan320 escribió:Pues a mi las voces me encantan,y a Zod le dá una potente personalidad que en version original carece,es una caquilla.


y la de Clark ,LOis,Chloe,y Oliver,me encantan,por Dios,que no las cambien.

A mi me gusta más la voz de Clark en las temporadas anteriores, creo se llamaba el que lo doblaba David Hernán.

Si es la misma.

¿La misma? Pero si la voz de la novena es más grave.

es el mismo doblador, lo que pasa es que algunas descargas, en los montajes para adaptar el audio al capitulo descargado de ITUNES en USA, adaptan un poco los audios para que encajen con el video y las voces suenan raro, pero lo que es la emisión en clan se oyen bien y son los mismos dobladores de siempre

De acuerdo. Gracias Vader.

Hablando de ClanTV, me acabo de enterar de que hacían Smallville ahí, y me he perdido los capítulos que han hecho. He visto Salvador y Metallo, ¿dónde puedo ver los demás?

Gracias de antemano.

Pues en el mismo sub-foro en el que estamos hay un tema en el que están recogidos todos los episodios en descarga directa y para ver online.

http://foro.huesario.es/viewtopic.php?f=75&t=8900

No sé cómo no se me ha ocurrido entrar en "Descargas".

Gracias Bertu.

También los puedes ver en Clan TVE si te pierdes alguno. Todos los días repiten los dos anteriores ya emitidos después del nuevo.

En este link puedes ver la programación de los episodios nuevos y los repetidos:
http://www.rtve.es/television/parrilla/ ... sion.shtml

la T9 la empecé a ver el año pasado y tras dos-tres capitulos la dejé de ver
este verano por clan me he revisto casi la T8 entera y he visto unos pocos de la T9

no me esperaba tanta velocidad la verdad