Huesario.

Bueno ami en lo personal ya me he acostumbrado o me gusta ver y escuchar mis peliculas favoritas o los estrenos en el idioma original en el que fueron creadas, en este caso en Ingles ya que aveces cuando las traducen completamente al español no lo hacen correctamente o puede variar el significado de un idioma al otro, pienso que es mejor con subtitulos.

Se pueden doblar las peliculas en español convencional o formal sin usar modismos o palabras peculiares de ciertas regiones o paises.

La otra forma es Español, cuando hacen el doblaje especificamente para las personas de un pais, los cuales estan acostumbrados a su forma de hablar, acento etc..

O simplemente en igles con subtitulos en español para las personas que no entiencen bien ese idioma.


P.D. "Todos mis comentarios son sin intencion de ofender a ninguna perosna o pais si, alguna persona lo toma como ofensa pido mil disculpas no es mi intencion"

Gracias a Smallville y a superhuesario, mee aficionao a las versiones originales, asi empese cn la serie Joey, luego supernatural, aunke antes estuvo OC y cm no Smallville q es la mejor!!

Yo me las veo en version doblada y luego en original, ke a mi parecer es cuando realmente puedes apreciar la interpretacion de los actores.

Yo tengo todas las temporadas hasta la 4ª en DVD y siempre las veo en version original asi que superman Con subtitulos en Español.

Un saludo Juanma.

Yo creo que siempre es mejor ver las peliculas en su idioma original, en mi caso, que hablo inglés, hasta me divierto más, ya que te das cuenta de cuánto puede cambiar lo que realmente dicen, con lo que lees...

jajaja ese Spiderman baila muy afeminado "sin ofensas" pero esque se ve bien curioso jajajaja

jeje! está chido no?

Hola...

Obiamente bueno al menos a mi me gusta con Subtitulos en español...!!!

para mi lo mejor es con subtitulos en español o en castellano ya que soy de argentina.... ademas si es traducido se pierde mucho el sentido y el uso de las palabras....

Yo me las veo en version doblada y luego en original, ke a mi parecer es cuando realmente puedes apreciar la interpretacion de los actores.

totalmente de acuerdo

Yo prefiero verla dobladita al español

Yo la vere doblada al español, pero visto el trailer, no me gusta un pelo el doblaje que le han hehco a luthor, le hasn puesto pinta de loco tipo Joker, yo le hubiera puesto una voz mas grabe, mas acojonante por decirlo de alguna forma.