Justin Hartley: Entrevista al Green Arrow en SmallVille
Publicado: Mar Ago 01, 2006 5:58 pm
Hola. IGN TV entrevistó a Justin Hartley, quien interpretó a Aquaman en la serie de CW que al final se descartó, y él comenta como fue que llegó a obtener el papel y anticipa algunas cosas. El artículo esta traducido por mi. Saludos y perdon por haber puesto el link antes
Pzzlno
Entrevista a Justin Hartley
Comic-Con 2006: IGN entrevistó al nuevo héroe de Smallville, The Green Arrow
Hablamos con Justin Hartley sobre ir de interpretar a Aquaman en el piloto de CW a interpretar al famoso superhéroe del arco y flecha.
Olvídense de Christian Bale y Brandon Routh, porque Justin Hartley esta poniendo rápidamente su sello en las interpretaciones de los superhéroes de DC. A principio de este año, el actor fue seleccionado como el nuevo Aquaman, para el episodio piloto de The CW, donde también actuaron Ving Rhames y Lou Diamond Phillips. Habiendo sido nombrado varias veces como algo que ayudaría al lanzamiento de The CW, muchos fueron sorprendidos cuando el piloto de Aquaman no fue elegido para la programación de 2006. Sin embargo, los productores Miles Millar y Al Gaugh, estuvieron muy contentos con el trabajo de Hartley y recientemente fue anunciado que él estará apareciendo en varios episodios de la próxima temporada de Smallville como otro personaje clásico de DC Comics, The Green Arrow (Flecha Verde), o al menos su alter-ego, Oliver Queen.
En Comic-Con esta semana, hablé con Hartley para una charla exclusiva con IGN TV, para discutir que fue para el ser seleccionado como dos superhéroes en solo unos meses, la historia detrás de Aquaman, que pueden esperar los fans cuando aparezca Green Arrow en Smallville y conozca al futuro Superman, Clark Kent.
IGN TV: ¿Podrías hablar de cómo fue el casting para Aquaman y como te llevó eso a interpretar a Green Arrow?
Justin: Fue interesante. Fui por Aquaman, una audición regular como hace cualquiera y después me llamaron. Creo que me llamaron otra vez, y después me probaron en estudio, que es otro proceso por el que tienes que pasar; te prueban para el estudio y después para la cadena. Entonces, me probaron para estudio y después no escuche ninguna devolución. Lo siguiente que escuche fue que habían elegido a Aquaman. Yo estaba como, “Esta bien”, y pensando en seguir adelante. Y después me llamaron diciendo que querían que vuelva a probar para el estudio. Entonces fui otra vez -- esto es hace como un mes – y fui a la cadena y me probaron otra vez y me dieron el papel. Fuimos a Miami y filmamos el piloto. Miles y Al estuvieron ahí todos los días, y pensé en trabajar con ellos cuando surgió este papel, definitivamente es por eso que pensaron en mi. Porque me ofrecieron el papel; no me hicieron audicionar por el. Fue muy bueno de su parte y yo fui afortunado. El trabajo da trabajo, sabes? No importa si va o no, da trabajo.
IGN TV: Estoy curioso por lo que escuchaste, porque obviamente es un momento extraño, con el lanzamiento de The CW. Muchos pensaban que Aquaman iba a ser elegido.
Justin: Bueno, yo estuve escuchando básicamente lo que ustedes estuvieron escuchando. Fue una semana o dos antes de la promoción que algo fue publicado y me sorprendió, quizás no iba a ser elegido. Honestamente, creo que aprendí una lección, porque no creí ni por un momento que no iba a ser elegido. Yo solo sabía que iba a estar. Osea, tenía que estar! Es Aquaman! Quien no va a querer ver a Aquaman? Y todavía creo que fue un error que no lo hayan elegido, pero es solo mi opinión, no se nada. Además, yo participé… Cuando afecta mi bolsillo, estoy como “Escucha! Gran error!” [risas]. Pero no se. Estoy seguro de que tienen buenas razones. Saben lo que hacen; están manejando una cadena. Oí lo mismo que ustedes, cuando lo oyeron ustedes. No estaba dentro del entorno exclusivo ni nada por el estilo. Pero cuando escuchas algo así, piensas “Esta bien, preparémonos para otra cosa” Fue decepsionante pero es como que me repuse a las apuradas porque estoy en la industria de la actuación. Porque si te sientas y sientes pena por ti mismo, estas perdiendo el tiempo. Deberías estar en clases de actuación, en vez de estar sintiendo pena. Deberías estar trabajando.
IGN TV: Has comenzado a grabar Smallville?
Justin: No, desafortunadamente no lo he hecho. En este momento estoy haciendo una película, estoy haciendo malabarismos entre las dos, pero creo que la grabación de Smallville comienza el 2 de Agosto.
IGN TV: Has visto algo el libreto?
Justin: No, pero hay uno justo ahí arriba [señalando un libreto sobre la mesa] que me acaba de llegar.
IGN TV: Que te han contado del personaje? Oímos que es Oliver Queen, quien en Green Arrow en los comics, pero sabes cual será la interpretación en el programa?
Justin: Bueno, viene a Smallville tratando de reclutar a Clark para la Liga de la Justicia (Jusitce League). Como dije, todavía no he leído el libreto, pero lo que supongo es que él ve algo que hace Clark, uno de sus poderes. Él está tratando de conseguir gente con habilidades especiales o poderes para estar en este grupo, esta Liga de la Justicia. Entonces, c reo que ve algo y dice “Bien, este muchacho debería ser parte de la liga de la justicia”. Además, tiene un secreto escuro con Lex.
IGN TV: Hay alguna historia ahí?
Justin: Si, ellos fueron juntos a una escuela de surf, por eso, creo que Clark no se fía tanto de él al principio. Va a haber un romance – Lois Lane va a ser su enamorada, va a ser divertido. Y estoy esperando por trabajar con estos muchachos. Creo que hacen un buen show y un muy buen trabajo, por eso espero el momento de poder estar ahí y mezclarme con ellos.
IGN TV: Has tenido alguna clase de arco y flecha ya?
Justin: No, pero me familiarizo bastante con el tema. Lo he hecho antes, tome clases hace un tiempo. Tome clases en el colegio antes de eso. No uso un arco desde hace un año más o menos, pero me familiarizo con eso.
IGN TV: Esperas tener algunas escenas de acción?
Justin: Estoy seguro de que va a haber alguna especie de escena de acción, quizás durante la noche. Él es un vigilante; tiene que haber algunas escenas de acción! Tiene que usar su arco. Tiene que tener esa cantidad de diferentes flechas, eso lo se. Entonces, las va a usar y espero que sea para tirarle a personas y no a objetivos…[risas] No es horrible? “Espero poder tirarle a personas!” Pero eso es lo que esperas ver! No quieres ver prácticas con objetivos, quieres ver algún tipo malo recibir una en el trasero.
IGN TV: Todo el mundo conoce a Aquaman, pero conocías a Green Arrow?
Justin: Si, un poco. No tanto como a Aquaman, pero un poco si.
IGN TV: No se cuanto leías los comics de niño, pero con respecto a interpretar un superhéroe, debe ser gracioso ser elegido en tan poco tiempo para interpretar…
Justin: Dos! Lo se, quien no quiere interpretar un superhéroe, no? Todos quieren ser Superman o Batman. Todos quieren ser un superhéroe y luego te elijen y es como una experiencia irreal. Es como, “como demonios voy a interpretar un superhéroe?” Y comienzas a pensar, “Bueno, quizás no lo interpretas como un superhéroe” Como superman no sabia nada mas, siempre fue axial. Por eso, no se… Pasas por toda esa cosa y luego a ser elegido como otro! Es como “Bueno, ahora, no solo tengo que ver como interpretar un superhéroe, sino como interpretar un superhéroe diferente! Me refiero a que no es todo lo mismo. Hay circunstancias diferentes pero voy a encontrar el modo. Estoy haciendo mi promesa: Voy a estar preparado y voy a hacer un gran trabajo por todos, por eso creo que van a estar contentos.
IGN TV: Vas a usar algún tipo de barba como Green Arrow tiene en los comics?
Justin: No lo se, eso lo veré. No me dijeron nada al respecto, pero es Hollywood, así que pueden pegarla y ya.
IGN TV: Hay alguna broma recurrente entre tus amigos y familiares sobre ser elegido dos veces como un superhéroe en menos de un año?
Justin: Si, bueno, que sigue? A donde vas después de esto? Hay alguien más que haya interpretado dos superhéroes diferentes? Paso antes?
IGN TV: No puedo pensarlo como algo sin interés. Especialmente con dos grandes nombres que tienen su propio comic, que están tan asociados el uno con el otro como estos dos desde que están en la Liga de la Justicia.
Justin: Me hacen una superestrella o algo así, no? [risas] Me hace a mi un superhéroe…me hace mejor que cualquier otro!
IGN TV: Exacto, deberías usar tu propia remera.
Justin: “Soy mejor que tu…”
IGN TV: Oliver está tratando de formar la Liga de la Justicia. No sabes si ha hablado con alguien más además de Clark? Van a tirar otros nombres conocidos?
Justin: No tengo esa información. Lo que escuche es que hay otras estrellas invitadas que volverían a aparecer. Es todo lo que escuche.
IGN TV: Miles ha dicho recientemente que le sigue gustando la idea de Afaman. Has escuchado algo al respecto?
Justin: Se que va a estar disponible para las masas. Viste el piloto?
IGN TV: No, ví el trailer.
Justin: Bueno, vas a poder verlo, lo se. De alguna manera en estos meses, online, en DVD, o de alguna manera.
[Nota del editor: Días después de esta nota, WB lanzó el episodio por iTunes]
Justin: Después, no se cual es el problema. No creo que nadie se de vuelta y corra si alguien le dice “Bueno, esta bien, decidimos que ahora lo hacemos” no creo que nadie diga “Que mal, porque no lo queremos hacer ahora” Creo que todos todavía queremos hacerlo. Pero creo que lo bueno es que todos los que lo querían ver, lo puedan ver.
IGN TV: Puedes hablarnos de la interpretación de Aquaman y de como es la historia?
Justin: Esta en el punto donde descubre sus poderes, el ya estaba respirando bajo el agua. Lo interesante de esto es que el no lo guardaba como un secreto. Lo usaba para acostarse con chicas y esas cosas. Eso es lo que hacia, no lo guardaba como un secreto, lo que es bastante atípico en un superhéroe. Es como que alardeaba de eso. En la historia, rescata a esta chica y esta en el punto de su vida donde tiene un romance, luchando por descubrir cual es su destino y de donde viene, y por que tiene estos poderes. Que significa todo esto, cual era su trabajo, como debería ser su vida porque era bastante flojo antes de todo esto. Y luego, en el episodio piloto, descubre cual es su destino y trata de esquivarlo, porque es un gran peso para cargar. Finalmente decide hacerse cargo y ahí comienza todo.
IGN TV: Se incluye Atlantis? Que el no sabía de donde venía?
Justin: Exacto, Luego descubre que es de Atlantis y se ríe de eso diciendo””Esta bien, Atlantis. Bárbaro!” Pero después lo acepta y piensa “Quizás tiene sentido” El sabia que tenía estos poderes y sabia que algo estaba pasando Creo que es lo que le pasa a mucha gente cuando saben que algo pasa pero no tienen una respuesta, quizás no buscan una respuesta porque tienen miedo. Y creo que eso es lo que le pasaba.
La sexta temporada de Smallville se estrena el día 28 de Septiembre de 2006 en The CW, y Justin Hartley va a hacer su primera aparición en el segundo episodio.
El episodio Piloto de Aquaman, esta disponible ahora en atunes.
Por Eric Goldman (IGN TV)
Traducido por Pzzlno
Pzzlno
Entrevista a Justin Hartley
Comic-Con 2006: IGN entrevistó al nuevo héroe de Smallville, The Green Arrow
Hablamos con Justin Hartley sobre ir de interpretar a Aquaman en el piloto de CW a interpretar al famoso superhéroe del arco y flecha.
Olvídense de Christian Bale y Brandon Routh, porque Justin Hartley esta poniendo rápidamente su sello en las interpretaciones de los superhéroes de DC. A principio de este año, el actor fue seleccionado como el nuevo Aquaman, para el episodio piloto de The CW, donde también actuaron Ving Rhames y Lou Diamond Phillips. Habiendo sido nombrado varias veces como algo que ayudaría al lanzamiento de The CW, muchos fueron sorprendidos cuando el piloto de Aquaman no fue elegido para la programación de 2006. Sin embargo, los productores Miles Millar y Al Gaugh, estuvieron muy contentos con el trabajo de Hartley y recientemente fue anunciado que él estará apareciendo en varios episodios de la próxima temporada de Smallville como otro personaje clásico de DC Comics, The Green Arrow (Flecha Verde), o al menos su alter-ego, Oliver Queen.
En Comic-Con esta semana, hablé con Hartley para una charla exclusiva con IGN TV, para discutir que fue para el ser seleccionado como dos superhéroes en solo unos meses, la historia detrás de Aquaman, que pueden esperar los fans cuando aparezca Green Arrow en Smallville y conozca al futuro Superman, Clark Kent.
IGN TV: ¿Podrías hablar de cómo fue el casting para Aquaman y como te llevó eso a interpretar a Green Arrow?
Justin: Fue interesante. Fui por Aquaman, una audición regular como hace cualquiera y después me llamaron. Creo que me llamaron otra vez, y después me probaron en estudio, que es otro proceso por el que tienes que pasar; te prueban para el estudio y después para la cadena. Entonces, me probaron para estudio y después no escuche ninguna devolución. Lo siguiente que escuche fue que habían elegido a Aquaman. Yo estaba como, “Esta bien”, y pensando en seguir adelante. Y después me llamaron diciendo que querían que vuelva a probar para el estudio. Entonces fui otra vez -- esto es hace como un mes – y fui a la cadena y me probaron otra vez y me dieron el papel. Fuimos a Miami y filmamos el piloto. Miles y Al estuvieron ahí todos los días, y pensé en trabajar con ellos cuando surgió este papel, definitivamente es por eso que pensaron en mi. Porque me ofrecieron el papel; no me hicieron audicionar por el. Fue muy bueno de su parte y yo fui afortunado. El trabajo da trabajo, sabes? No importa si va o no, da trabajo.
IGN TV: Estoy curioso por lo que escuchaste, porque obviamente es un momento extraño, con el lanzamiento de The CW. Muchos pensaban que Aquaman iba a ser elegido.
Justin: Bueno, yo estuve escuchando básicamente lo que ustedes estuvieron escuchando. Fue una semana o dos antes de la promoción que algo fue publicado y me sorprendió, quizás no iba a ser elegido. Honestamente, creo que aprendí una lección, porque no creí ni por un momento que no iba a ser elegido. Yo solo sabía que iba a estar. Osea, tenía que estar! Es Aquaman! Quien no va a querer ver a Aquaman? Y todavía creo que fue un error que no lo hayan elegido, pero es solo mi opinión, no se nada. Además, yo participé… Cuando afecta mi bolsillo, estoy como “Escucha! Gran error!” [risas]. Pero no se. Estoy seguro de que tienen buenas razones. Saben lo que hacen; están manejando una cadena. Oí lo mismo que ustedes, cuando lo oyeron ustedes. No estaba dentro del entorno exclusivo ni nada por el estilo. Pero cuando escuchas algo así, piensas “Esta bien, preparémonos para otra cosa” Fue decepsionante pero es como que me repuse a las apuradas porque estoy en la industria de la actuación. Porque si te sientas y sientes pena por ti mismo, estas perdiendo el tiempo. Deberías estar en clases de actuación, en vez de estar sintiendo pena. Deberías estar trabajando.
IGN TV: Has comenzado a grabar Smallville?
Justin: No, desafortunadamente no lo he hecho. En este momento estoy haciendo una película, estoy haciendo malabarismos entre las dos, pero creo que la grabación de Smallville comienza el 2 de Agosto.
IGN TV: Has visto algo el libreto?
Justin: No, pero hay uno justo ahí arriba [señalando un libreto sobre la mesa] que me acaba de llegar.
IGN TV: Que te han contado del personaje? Oímos que es Oliver Queen, quien en Green Arrow en los comics, pero sabes cual será la interpretación en el programa?
Justin: Bueno, viene a Smallville tratando de reclutar a Clark para la Liga de la Justicia (Jusitce League). Como dije, todavía no he leído el libreto, pero lo que supongo es que él ve algo que hace Clark, uno de sus poderes. Él está tratando de conseguir gente con habilidades especiales o poderes para estar en este grupo, esta Liga de la Justicia. Entonces, c reo que ve algo y dice “Bien, este muchacho debería ser parte de la liga de la justicia”. Además, tiene un secreto escuro con Lex.
IGN TV: Hay alguna historia ahí?
Justin: Si, ellos fueron juntos a una escuela de surf, por eso, creo que Clark no se fía tanto de él al principio. Va a haber un romance – Lois Lane va a ser su enamorada, va a ser divertido. Y estoy esperando por trabajar con estos muchachos. Creo que hacen un buen show y un muy buen trabajo, por eso espero el momento de poder estar ahí y mezclarme con ellos.
IGN TV: Has tenido alguna clase de arco y flecha ya?
Justin: No, pero me familiarizo bastante con el tema. Lo he hecho antes, tome clases hace un tiempo. Tome clases en el colegio antes de eso. No uso un arco desde hace un año más o menos, pero me familiarizo con eso.
IGN TV: Esperas tener algunas escenas de acción?
Justin: Estoy seguro de que va a haber alguna especie de escena de acción, quizás durante la noche. Él es un vigilante; tiene que haber algunas escenas de acción! Tiene que usar su arco. Tiene que tener esa cantidad de diferentes flechas, eso lo se. Entonces, las va a usar y espero que sea para tirarle a personas y no a objetivos…[risas] No es horrible? “Espero poder tirarle a personas!” Pero eso es lo que esperas ver! No quieres ver prácticas con objetivos, quieres ver algún tipo malo recibir una en el trasero.
IGN TV: Todo el mundo conoce a Aquaman, pero conocías a Green Arrow?
Justin: Si, un poco. No tanto como a Aquaman, pero un poco si.
IGN TV: No se cuanto leías los comics de niño, pero con respecto a interpretar un superhéroe, debe ser gracioso ser elegido en tan poco tiempo para interpretar…
Justin: Dos! Lo se, quien no quiere interpretar un superhéroe, no? Todos quieren ser Superman o Batman. Todos quieren ser un superhéroe y luego te elijen y es como una experiencia irreal. Es como, “como demonios voy a interpretar un superhéroe?” Y comienzas a pensar, “Bueno, quizás no lo interpretas como un superhéroe” Como superman no sabia nada mas, siempre fue axial. Por eso, no se… Pasas por toda esa cosa y luego a ser elegido como otro! Es como “Bueno, ahora, no solo tengo que ver como interpretar un superhéroe, sino como interpretar un superhéroe diferente! Me refiero a que no es todo lo mismo. Hay circunstancias diferentes pero voy a encontrar el modo. Estoy haciendo mi promesa: Voy a estar preparado y voy a hacer un gran trabajo por todos, por eso creo que van a estar contentos.
IGN TV: Vas a usar algún tipo de barba como Green Arrow tiene en los comics?
Justin: No lo se, eso lo veré. No me dijeron nada al respecto, pero es Hollywood, así que pueden pegarla y ya.
IGN TV: Hay alguna broma recurrente entre tus amigos y familiares sobre ser elegido dos veces como un superhéroe en menos de un año?
Justin: Si, bueno, que sigue? A donde vas después de esto? Hay alguien más que haya interpretado dos superhéroes diferentes? Paso antes?
IGN TV: No puedo pensarlo como algo sin interés. Especialmente con dos grandes nombres que tienen su propio comic, que están tan asociados el uno con el otro como estos dos desde que están en la Liga de la Justicia.
Justin: Me hacen una superestrella o algo así, no? [risas] Me hace a mi un superhéroe…me hace mejor que cualquier otro!
IGN TV: Exacto, deberías usar tu propia remera.
Justin: “Soy mejor que tu…”
IGN TV: Oliver está tratando de formar la Liga de la Justicia. No sabes si ha hablado con alguien más además de Clark? Van a tirar otros nombres conocidos?
Justin: No tengo esa información. Lo que escuche es que hay otras estrellas invitadas que volverían a aparecer. Es todo lo que escuche.
IGN TV: Miles ha dicho recientemente que le sigue gustando la idea de Afaman. Has escuchado algo al respecto?
Justin: Se que va a estar disponible para las masas. Viste el piloto?
IGN TV: No, ví el trailer.
Justin: Bueno, vas a poder verlo, lo se. De alguna manera en estos meses, online, en DVD, o de alguna manera.
[Nota del editor: Días después de esta nota, WB lanzó el episodio por iTunes]
Justin: Después, no se cual es el problema. No creo que nadie se de vuelta y corra si alguien le dice “Bueno, esta bien, decidimos que ahora lo hacemos” no creo que nadie diga “Que mal, porque no lo queremos hacer ahora” Creo que todos todavía queremos hacerlo. Pero creo que lo bueno es que todos los que lo querían ver, lo puedan ver.
IGN TV: Puedes hablarnos de la interpretación de Aquaman y de como es la historia?
Justin: Esta en el punto donde descubre sus poderes, el ya estaba respirando bajo el agua. Lo interesante de esto es que el no lo guardaba como un secreto. Lo usaba para acostarse con chicas y esas cosas. Eso es lo que hacia, no lo guardaba como un secreto, lo que es bastante atípico en un superhéroe. Es como que alardeaba de eso. En la historia, rescata a esta chica y esta en el punto de su vida donde tiene un romance, luchando por descubrir cual es su destino y de donde viene, y por que tiene estos poderes. Que significa todo esto, cual era su trabajo, como debería ser su vida porque era bastante flojo antes de todo esto. Y luego, en el episodio piloto, descubre cual es su destino y trata de esquivarlo, porque es un gran peso para cargar. Finalmente decide hacerse cargo y ahí comienza todo.
IGN TV: Se incluye Atlantis? Que el no sabía de donde venía?
Justin: Exacto, Luego descubre que es de Atlantis y se ríe de eso diciendo””Esta bien, Atlantis. Bárbaro!” Pero después lo acepta y piensa “Quizás tiene sentido” El sabia que tenía estos poderes y sabia que algo estaba pasando Creo que es lo que le pasa a mucha gente cuando saben que algo pasa pero no tienen una respuesta, quizás no buscan una respuesta porque tienen miedo. Y creo que eso es lo que le pasaba.
La sexta temporada de Smallville se estrena el día 28 de Septiembre de 2006 en The CW, y Justin Hartley va a hacer su primera aparición en el segundo episodio.
El episodio Piloto de Aquaman, esta disponible ahora en atunes.
Por Eric Goldman (IGN TV)
Traducido por Pzzlno
