Huesario.

Estamos ya desde hace un buen rato trabajando en la traducción del capítulo 6x03. Esperamos esté listo durante el dia, aunque no sabemos cuando (hasta la tarde como mínimo, suponemos).
Varios traductores aún no han dormido (para ellos aún es viernes noche) y otros aun no han llegado del trabajo, así que con calma

Estamos usando el siguiente archivo: smallville.603.hdtv.repack-lol.avi de 348,71Mb
Hay varias versiones, la que no ponía repack parece ser que tenia el audio desincronizado, esta está bien.

Si quereis ir bajandolo, aquí lo teneis (versión original, a la espera de nuestros subtítulos):

Enlaces Episodio 6x03 . Whiter.
------------------------------------------------------

Torrent: http://www.mininova.org/tor/452281
----

Descarga directa: http://www.sexuploader.com/?d=YFG65J0F

Subs: aqui http://www.huesario.es/subs/smallville. ... ck-lol.rar


Emule: [url=ed2k://|file|Smallville%206x03%20subtitulos%20incluidos%20en%20espa%C3%B1ol%20By%20Huesario.avi|364617728|C741CABC1707CFD66EBE68F6E087F6F6|/]ed2k://|file|Smallville%206x03%20subtitulos%20incluidos%20en%20espa%C3%B1ol%20By%20Huesario.avi|364617728|C741CABC1707CFD66EBE68F6E087F6F6|h=J5ZUVLZUY4IRP5ZGXGWHB3DEHQOZM6AQ|/[/url]

Muchas gracias por el trabajazo.

A ver si está en el emule esta tarde y me lo pongo a descargar

Yo ya me lo estoy bajando. Thanks!!!!!!!!!

Gracias Ficus, la vrdad es que respeto mucho lo que estais haciendo, es un trabajo duro.

Saludos

Gracias por su excelente trabajo, realmente lo estoy disfrutando

Oye, pues no sé qué pasa que no se me descarga nada....!!!

Muchísimas gracias por su esfuerzo el cual no está pagado con nada. Sois grandes!

Muchas gracias equipo!!! :super03

Muchas gracias. Me alegro de k lo pongas siempre en DD. Gracias!

Hola,

me preguntaba si sabríais donde encontrar los subtítulos en inglés de la sexta temporada. sólo he podido encontrar el de Zod. No se si trabajais sobre ellos o traducís directamente (creo que esto es lo más normal si el episodio salió ayer).
Si sabeis algo os lo agradecería, ni tan siquiera he encontrado los subtítulos del segundo episodio de la sexta temporada.

Saludos y gracias por el trabajo que haceis

Muchas, muchas gracias!!! Vuestra labor es excelente!

El capítulo también está disponible en eMule.

locamru escribió:Hola,

me preguntaba si sabríais donde encontrar los subtítulos en inglés de la sexta temporada. sólo he podido encontrar el de Zod. No se si trabajais sobre ellos o traducís directamente (creo que esto es lo más normal si el episodio salió ayer).
Si sabeis algo os lo agradecería, ni tan siquiera he encontrado los subtítulos del segundo episodio de la sexta temporada.

Saludos y gracias por el trabajo que haceis

Ahora trabajamos primero en la transcripción en inglés y luego traducimos en castellano. Así que para este capítulo tb. tendrás los susbs en inglés.

muchas gracias, equipazo.