Huesario.

Descripcion oficial By Huesario.:
MICHAEL ROSENBAUM HACE SU DEBUT COMO DIRECTOR -- Clark y Chloe descubren que Tobias, un jóven quien fue cegado en la lluvia de meteoritos tiene ahora la capacidad de identificar los otros monstruos de meteorito, Lex lo esta utilizando para localizar a los otros con capacidades para experimentar con ellos. Lana averigua el don de Tobias, y se asusta al ser nombrado Clark como un infectado, a cambio le ofrece un trasplante de córnea por su silencio. Sin embargo, ella no esta preparada para las noticias espantosas de Tobias.




Ahi va:

Lois Lane (Erica Durance) and Martha Kent (Annette O'Toole) do not appear in this episode.
- A young man named Tobias was blinded in the second meteor shower, but he was left with a gift - the ability to sense other meteor-affected people, with a kind of a "freak-dar." When someone who is infected by meteors is in his vicinity, they glow green in his eyes.

Fuente: Kriptonsite

Traduccion by habiana:

Lois Lane (Erica Durance) y Martha Kent (Annette O'Toole) no aparecen en este episodio.
- Un joven llamado a Tobias quedó ciego durante la segunda lluvia de meteoritos, pero también recibió un don - la habilidad para sentir a otras personas afectadas los meteoritos, como una especie de "freak-dar". Cuando alguien infectado por meteoritos esta en las cercanias, un color verde resplandece en sus ojos.


(con lo de freak-dar se refiere a adaptar el acronimo radar al ser una especie de radar para los raros (freak=raro))

Esta si es una buena traduccion, gracias a habiana por la traduccion.

Bueno estos spoilers de los capitulos los suelen poner en el post correspodiente al capitulo en cuestion , más arriba..

Saludos, pero gracias por las molestias.

Venga os lo cambio para que sea el unico post de ese capitulo. Un saludo.

ok no me habia dado cuenta de qe ya habia un post del capitulo. gracias

Pues a mi me parece es que este va a ser un capitulo de relleno, ya que no le veo mucha trama y aparte maneja a los "freaks" que ya tanto los vimos en las primeras temporadas.

ami tambien me parece de relleno, muy de relleno pero despues de JUSTICE,HIDRO,LABIRITH Y CRIMSON alguno de relleño tenian qe meter

sip, yo tambien creo que es de relleno. Aunque hay que decir que esta temporada se estan portando bastante bien ya que de momento han puesto pocos capítulos de relleno

Este capitulo fijo k es de relleno,sabiendo k se trata de un joven k sabe kien esta infectado por los meteoritos...

saludoss

tiene buena pinta este episodio

si aparecia lois, no me importaba que sea relleno, porque valdria la pena ver alguna cosa clois.... pero como no aparece

de acuero contigo nash_lois!
deberian darle mucho mas protagonismo a lois.....

si!!! igual no nos podemos quejar con todo lo que va a pasar entre ellos en los capisa partir de Hidro!!!

ojala y en este episodio pase algo interesante entre clarck y lois
seria bueno que avanzara la relacion entre ellos
saludos a huesario y a su ekipo y gracias por los kapitulos

nash_lois, tu firma sobrepasa por un poco el ancho permitido, reducela un poco. Un saludo.

cada vez mas mas accion, seguiiiii ojala hasta el fin de esta temporada, mucha batalla...

clois va a ser despues del entrenamiento de jor el con kae el....el momento mas adecuado...si no se encuentra oliver ! mejor todavia aunque lana, seguro, que baaaaaah!