Huesario.

New Spoilers From Wizard!
Issue #184 of Wizard magazine features an interview with Smallville story editor Kelly Souders with some new hints and spoilers.

Here are some highlights:

- Regarding what's ahead for Lex and Lana: "[Their relationship] will definitely be sustained on one level or another. Lex and Lana both have a few tricks up their sleeves which, when they're revealed, may cause a bit of a rift between them."

- And how Lana will continue to evolve: "Lana was the girl next door for many years and now she's going to be the girl to be reckoned with. She's going to pick up a lot of Lex's traits, which will make her a more challenging person to deal with."

- What's coming for Clark and Lois as far as a romantic future? "It's certainly a long-term thing, as we know it took Clark and Lois forever to admit they liked each other [in the comics]. You will certainly see some more fun moments hinting at what may be underneath."

- Several upcoming threats, such as the "Zoners," were mentioned, but Souders also shared an ominous hint: "He may have some betrayal in his future which could turn rather badly for him."

- And then a final tease: "Clark will be protected by somebody he'd never expect to have on his side."

La mayoría de los spoiler que leo son inglés, disculpad, no soy bueno traduciendo, se lo agradecería a quien pudiera hacerlo.

xfavor, los experotos aki en ingles.. podrian traducirnoslo???? muchisimas gracias.....

Lana was the girl next door
eso me recuerda a la pelicula the girl next door (la vecina de al lado)

Bueno me voy a poner a hacer el valiente y a ver si hago una traducción decente:

- En cuanto a lo que viene sobre Lex y Lana:" Su relación se sostendrá(supongo que se refiere a se mantendrá)definitivamente, en un nivel u otro. Ambos, Lex y Lana, tienen guardado un as bajo la manga(o como se diga, que se me ha olvidado), cuando sea revelado, puede que cause una riña entre ellos".

-Y cómo Lana continuará evolucionando:"Lana fue la chica de la puerta de al lado durante muchos años y ahora va a ser la chica con la que va a habr que contar(algo así). Ella va a adquirir muchos de los rasgos de Lex, que la harán una persona más dura con la que tratar(negociar)".

-¿Qué es lo que viene para Lois y Clark hasta un futuro romántico?"Es ciertamente una cosa de largo plazo, lo que sabemos es que llevó una eternidad a Lois y Clark admitir que se gustaban el uno al otro[en los comics]. Seguramente se verá más momentos divertidos insinuando lo que puede haber oculto".

-Algunas amenazas próximas, como los "Zoners", fueron mencionadas, pero Souders también compartió una insinuación siniestra:"Él puede que tenga una traición en su futuro que podría convertirse en algo muy malo para él".

-Y entonces una broma(¿?) final: "Clark será protegido por alguien que él nunca esperó tener en su bando".

Bueno, espero que no esté mal del todo

Gracias por la traducción, hay que hacer quiniela para ver quien tricionara a Clark....pues pienso que Chloe y la sorpresa de quien lo ayudara? pues Lana....puede ser una opción probable
saludos y feliz 2007[/b]

No sé, me parecería un poco fuerte que a Clark le traicione Chloe, pero por lo que dice en la entrevista no va nada desencaminada la cosa...
Y lo de la ayuda inesperada no sé, más bien apunta me atrevería a decir que a Lex, aunque no tenga sentido, porque Lana tiene su parte buena, y no creo que lo dijera el hombre este como que es algo "inesperado".

Muchas gracias por la traducción.

Yo pienso que Clark será protegido por Lana, más si Lana conocerá su secreto para ese entonces.

Chloe???

venga ya!!

yo creo que la traición viene de Lionel, de quién él se fía en estos momentos, por lo menos en lo referente a su secreto.

12/20 - The Planet's gossip columnist, Linda Lake (Tori Spelling), makes life miserable for Lana, Lex, Chloe and Clark; Lois begins to suspect a connection between Oliver and the Green Arrow; and Lex drops a bombshell on Clark. Source: TV Guide Online.

12/20 - After Lana confesses to Chloe she has reservations about marrying Lex due to her lingering feelings for Clark, The Daily Planet gossip columnist, Linda Lake (Tori Spelling), runs a story detailing their exact conversation. Determined to prove she didn't give the story to Lake, Chloe investigates her fellow co-worker and discovers she has the ability to turn herself into water and uses it to secretly overhear conversations for her column. Meanwhile, Lois begins to suspect Oliver (Justin Hartley) is the Green Arrow and enlists Clark's help to prove it. Michael Rosenbaum, John Glover and Annette O'Toole also star. Source: The CW

Otro spoiler.

mil gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Lex lanzara una bomba a clark!!!! se pone muy interesante

No sé si será la correcta traducción, pero ahi va:

12/20 - La columnista de chisme del planeta, Linda Lake (Tori Spelling), hace desgraciada la vida para Lana, Lex, Chloe y Clark; Lois comienza a sospechar una conexión entre Oliver y flecha verde; y Lex lanza una bomba a Clark.

jajajajajajajajaj creo que lo habeis cogido fuera de contexto bombshell significa bomba, si, pero en este contexto significa sorpresa, asique la frase es que lex dara una gran sorpresa (o una sorpresa un tanto chocante) a Clark

Vale, gracias

Vale, gracias

de nada, pa eso estamos