Huesario.

Unico Post de Spoiler del Capitulo 21 ''PROTOTYPE''

Ficus escribió:

• Descripción oficial del capítulo en ESTE ENLACE
• Trailer promocional y Corte del director en ESTE OTRO ENLACE

victormonterogallego escribió:tb hay un pqeño spoiler de este episodio: pero como no se traducirlo...

UPDATED 2/27/07: Writer Steve DeKnight reveals that his next episode may be called "Prototype." This episode is shot 20th but will air as the 21st episode of the season. Here's what DeKnight says in his Myspace blog: "Lois is investigating a story which leads to something she never expected. And a whole lot of trouble. That darn Lois!"

El escritor Steve DeKnight revela que el proximo episodio sera llamado "el Prototipo". Este episodio puede ser el 20, pero saldra al aire como el 21 episodio de la temporada. Aquí está lo que DeKnight dice en su Myspace blog: " Lois investiga una historia que conduce a algo que ella nunca esperó.

El ultimo renglon como q no entiendo....

Yo creo que dice algo asi:

Y cualquier cantidad de grandes problemas.La malvada Lois!

Salu2

Darn es zurcir o zurcida... La zurcida Lois? También puede ser bendita (he visto incluso un foro donde discuten la traduccion de darn, no de smallville, si no en general...) Bendita lois??

Seguramente querrá decir "la puñetera Lois"

O la "liante Lois" pk se mete en cada lio!!!!
Thanks por la info, tengo muchas ganas de ver el capi!!!

yo creo que sera " la inquieta Lois" por que no para ni para beber agua, siempre de un lio para otro

Gracias por la info Natiz.

Salu2

And a whole lot of trouble. Y un monton de problemas.
That darn Lois!" , esto se puede traducir como "Que dios te bendiga Lois!

There is a corrupt powerful senator named Burke who is an associate of Lex's. When he tries to use his power to pull the plug on one of Lex's "top secret' project, he gets a nasty surprise. Coincidentally, Lois is investigating Senator Burke.
- Writer Steve DeKnight has denied that this will be a Bizarro episode.


TRADUCCION


Aparece un poderoso senador llamado Burke que esta asociado con Lex. Cuando él intenta usar su poder para desmantelar el proyecto secreto de Lex, se lleva una desagradable sorpresa. Casualmente, Lois esta investigando al Senador Burke.
- El escritor Steve DeKnight negó que se trate de un episodio de Bizarro.

Realmente estoy anciosa por ver los capitulos !!! ... la traviesa Lois se va a meter en problemas ... pero obviamente ahi va a estar Clark para socorrerla !!! ... y quizás entremedio conversaciones... y miradas .. etc

Editado po Natiz: No permite escribir en negritas. Pasate por las normas. Gracias.

emision 3 mayo

encontre un nuevo spoiler sobre esto aki les dejo :

In "Prototype", it seems Senator Burke has been pushing billions to LexCorp for a project called 'Ares' (which if you know your Greek mythology, and who doesn't, Ares is the son of Zeus). Burke finds out that Lex wants to make multiple Ares instead of delivering the prototype. He threatens to cutoff funding and Lex threatens to expose how much money is in the Senator's Cayman account. Later, while Lois is confronting the Senator in front of a restaurant about his Cayman account, he is killed along with his bodyguards by an unseen force. It seems Lex's prototype has escaped...

spro q lo traduscan pronto =D

ESto sería mi traduccion

En "prototipo", parece que el senador Burke ha estado remunerando mil millones de pesos a LexCorp para un proyecto llamado ' Ares (que si usted sabe en mitología griega, y él que no lo sabe, Ares es el hijo de Zeus). Burke descubre que Lex desea hacer Ares múltiple en vez de entregar el prototipo. Él amenaza al atajo que financia y Lex amenaza exponer cuánto dinero está en la cuenta de Cayman del senador. Más adelante, mientras que Lois está enfrentando a senador delante de un restaurante sobre su cuenta del cayman, una fuerza no vista lo mata junto con sus guardias de corps. Se parece que el prototipo de Lex se ha escapado...

no se entiende mucho pero es lo que mas pude ...


100% CLoista

>Thanks!!!!! quiero ver este capi yaaaa!!!!!

jj_5445 escribió:encontre un nuevo spoiler sobre esto aki les dejo :

In "Prototype", it seems Senator Burke has been pushing billions to LexCorp for a project called 'Ares' (which if you know your Greek mythology, and who doesn't, Ares is the son of Zeus). Burke finds out that Lex wants to make multiple Ares instead of delivering the prototype. He threatens to cutoff funding and Lex threatens to expose how much money is in the Senator's Cayman account. Later, while Lois is confronting the Senator in front of a restaurant about his Cayman account, he is killed along with his bodyguards by an unseen force. It seems Lex's prototype has escaped...

spro q lo traduscan pronto =D

TRADUCCION

"El prototipo", Parece que el Senador Burk ha estado pasando billones a LexCorp para un proyecto llamado 'Ares' (que si conoces la mitología griega, Ares es el hijo de Zeus). Burke averigua que Lex quiere hacer múltiples Ares en vez de entregar el prototipo. Él amenaza con financiarlo todo y Lex amenaza con revelar todo el dinero que está en la cuenta del Senador en las Islas Caiman(Paraiso Fiscal). Más tarde, mientras Lois se enfrenta al Senador delante de un restaurante sobre su cuenta de las Caimán, él es asesinado con sus guardaespaldas por una fuerza invisible. Parece el prototipo de Lex que se ha escapado...

guauu ya tenemos el porqe lex qeria el ADN de los freaks, es para el proyecto ares (como dicen hijo de zeus y lo qe yo considero mas importante DIOS DE GUERRA GRIEGO) lo de la fuerza invisible tal vez tenga qe ver con los poderes mentales de algun freak qe le ha implantado a la persona qe sea, asiqe ¿qien es el prototipo? habra qe hacer`nuestras cábalas jejejejejeje
posiblemente sea un suero especial para dar poderes a la gente.