Huesario.

..:::THE BIONIC WOMAN:::.. (2007)

Horario: NBC - Miercoles 9:00 PM (60 min.)
Estatus: Series Nuevas
Estreno: Septiembre 26, 2007
Categorias: Drama, Ciencia Ficción

Jaime Sommers is nothing but a hard-working woman juggling work as a bartender, the responsibility for the care of her younger sister, Becca, and her relationship with her boyfriend, Will. Although she does not have much, Jaime has always enjoyed being as normal as any other human being. However, this all changes when she is hit by a car and seriously injured. Her only hope becomes an experimental and top secret procedure, but, as Jaime soon discovers, this salvation comes at a high price.

Bionic Woman is produced by David Eick Productions in association with GEP Productions and NBC Universal Television Studio.

Traducción escribió:Jaime Sommers es una mujer común y corriente pero trabajadora. Diariamente trabaja como mesera en un bar, cuida de su hermana menor, Becca, y mantiene una relación con su novio, Will. Aunque no tiene mucho, Jaime siempre ha disfrutado ser tan normal como cualquier otro ser humano. Sin embargo, todo esto cambia cuando ella es atropellada por un carro y gravemente herida. Su única esperanza es un experimento super secreto, pero, como ella pronto descubre, esta salvación es a un alto precio.

Episodios

Primera Temporada

1. Pilot
Fecha de emisión: 9/26/2007

Jaime Sommers is a normal, hard-working woman caring for her younger sister and managing a love relationship. Her life is complicated further after she is involved in a horrendous car accident, leaving her with injuries so severe she can only be saved using bionic body parts with amazing abilities beyond Jaime's control.

Traducción escribió:Jaime Sommers es una mujer normal y trabajadora que cuida de su hermana menor y mantiene una relación amorosa. Su vida se complica después de que es atropellada en un horrendo accidente de carros, que la deja con heridas tan graves que solo puede ser salvada usando partes del cuerpo “biónicas” con asombrosas habilidades que van más allá del control de Jaime.

2. Paradise Lost
Fecha de emisión: 10/3/2007

Jaime continues to gradually adjust to her new bionic life - all while trying to maintain the normal aspects of her human life. She also befriends a stranger who appears to be very friendly and goes on her first mission

Traducción escribió:Jaime continúa tratando de adaptarse a su nueva vida biónica (mientras intenta mantener el aspecto normal de su vida humana). Ella también se hace amiga de un extraño que parece ser muy amigable y va en su primera misión.

3. Sisterhood
Fecha de emisión: 10/10/2007

Jaime's new mission entails the protecting of a contractor's daughter. At the same time, she ponders whether or not to help Sarah move past her personal demons.

Traducción escribió:La nueva misión de Jaime la lleva a proteger a la hija de un contratista. Al mismo tiempo, ella reflexiona sobre ayudar o no a Sarah a superar sus demonios personales.

4. Faceoff
Fecha de emisión: 10/17/2007

Jaime is sent on an assignment that requires her to rescue an American doctor who is working in Paraguay. While there, she discovers the truth about her life expectancy.

Traducción escribió:Jaime es asignada a una misión en la que debe rescatar a un Doctor estadounidense que está trabajando en Paraguay. Mientras está allá, ella descubre la verdad sobre su esperanza de vida.

5. The Education of Jaime Sommers
Fecha de emisión: 10/24/2007

Jaime's new mission requires her to attend college posing as a British transfer student in order to investigate a professor suspected of illegal activities. However, her task becomes complicated when she falls for the teacher's assistant, who is also a suspect.

Traducción escribió:La nueva misión de Jaime consiste en ir a una universidad y hacerse pasar como una estudiante británica transferida para investigar a un profesor sospechoso de actividades ilícitas. Sin embargo, su tarea se torna más complicada cuendo ella se enamora de el asistente del profesor, quien también es sospechoso.

6. The List
Fecha de emisión: 11/7/2007


Cita:
When a man plans to sell a list with names from both the Berkut Group and the CIA, the companies team up to catch him. Jaime and Tom are partnered for the mission in Paris, where they find themselves struggling to balance their flirting with the task at hand. Finally, Becca tries to impress a boy and gets arrested, prompting Jonas to bail her out.



Traducción escribió:
Cuando un sujeto planea vender una lista de nombres del grupo Berkut y la CIA, las compañías se unen para atraparlo. Jaime y Tom son compañeros durante la misión en París, donde luchan por balancear la realización de su trabajo con el flirteo. Finalmente, Becca trata de impresionar a un chico y termina arrestada, provocando que Jonas tenga que pagar la fianza.


7. Trust Issues
Fecha de emisión: 11/14/2007


Cita:
Jaime and Antonio are sent to stop an assassination plot of a head of state on U.S. soil. Jaime runs into a problem though when she overhears a conversation between the assassin and Antonio, leading her to question whether or not she can trust Antonio anymore. Also, Jaime invites Tom over for dinner so he can meet Becca.



Traducción escribió:
Jaime y Antonio son enviados a detener una conspiración de asesinato contra un lider de estado en tierra estadounidense. Jaime se mete en un problema cuando oye por casualidad una conversación entra el asesino y Antonio, llevándola a preguntarse si puede o no seguir confiando en Antonio. También, Jaime invita a Tom a la cena para que él pueda conocer a Becca.


8. Do Not Disturb
Fecha de emisión: 11/28/2007


Cita:
Jaime goes on a vacation with Becca at a spa resort, but things go awry when she's pulled into a deadly game with another guest at the resort.



Traducción escribió:
Jaime se va de vacaciones con Becca a un centro de spa, pero las cosas se complican cuando ella es arrastrada a un juego mortal con otra huesped del spa.

Horario: NBC - Miercoles 9:00 PM (60 min.)
Estatus: Series Nuevas
Estreno: Septiembre 26, 2007
Categorias: Drama, Ciencia Ficción

Jaime Sommers is nothing but a hard-working woman juggling work as a bartender, the responsibility for the care of her younger sister, Becca, and her relationship with her boyfriend, Will. Although she does not have much, Jaime has always enjoyed being as normal as any other human being. However, this all changes when she is hit by a car and seriously injured. Her only hope becomes an experimental and top secret procedure, but, as Jaime soon discovers, this salvation comes at a high price.

Bionic Woman is produced by David Eick Productions in association with GEP Productions and NBC Universal Television Studio.

Traducción escribió:Jaime Sommers es una mujer común y corriente pero trabajadora. Diariamente trabaja como mesera en un bar, cuida de su hermana menor, Becca, y mantiene una relación con su novio, Will. Aunque no tiene mucho, Jaime siempre ha disfrutado ser tan normal como cualquier otro ser humano. Sin embargo, todo esto cambia cuando ella es atropellada por un carro y gravemente herida. Su única esperanza es un experimento super secreto, pero, como ella pronto descubre, esta salvación es a un alto precio.

Episodios

Primera Temporada

1. Pilot
Fecha de emisión: 9/26/2007

Jaime Sommers is a normal, hard-working woman caring for her younger sister and managing a love relationship. Her life is complicated further after she is involved in a horrendous car accident, leaving her with injuries so severe she can only be saved using bionic body parts with amazing abilities beyond Jaime's control.

Traducción escribió:Jaime Sommers es una mujer normal y trabajadora que cuida de su hermana menor y mantiene una relación amorosa. Su vida se complica después de que es atropellada en un horrendo accidente de carros, que la deja con heridas tan graves que solo puede ser salvada usando partes del cuerpo “biónicas” con asombrosas habilidades que van más allá del control de Jaime.

2. Paradise Lost
Fecha de emisión: 10/3/2007

Jaime continues to gradually adjust to her new bionic life - all while trying to maintain the normal aspects of her human life. She also befriends a stranger who appears to be very friendly and goes on her first mission

Traducción escribió:Jaime continúa tratando de adaptarse a su nueva vida biónica (mientras intenta mantener el aspecto normal de su vida humana). Ella también se hace amiga de un extraño que parece ser muy amigable y va en su primera misión.

3. Sisterhood
Fecha de emisión: 10/10/2007

Jaime's new mission entails the protecting of a contractor's daughter. At the same time, she ponders whether or not to help Sarah move past her personal demons.

Traducción escribió:La nueva misión de Jaime la lleva a proteger a la hija de un contratista. Al mismo tiempo, ella reflexiona sobre ayudar o no a Sarah a superar sus demonios personales.

4. Faceoff
Fecha de emisión: 10/17/2007

Jaime is sent on an assignment that requires her to rescue an American doctor who is working in Paraguay. While there, she discovers the truth about her life expectancy.

Traducción escribió:Jaime es asignada a una misión en la que debe rescatar a un Doctor estadounidense que está trabajando en Paraguay. Mientras está allá, ella descubre la verdad sobre su esperanza de vida.

5. The Education of Jaime Sommers
Fecha de emisión: 10/24/2007

Jaime's new mission requires her to attend college posing as a British transfer student in order to investigate a professor suspected of illegal activities. However, her task becomes complicated when she falls for the teacher's assistant, who is also a suspect.

Traducción escribió:La nueva misión de Jaime consiste en ir a una universidad y hacerse pasar como una estudiante británica transferida para investigar a un profesor sospechoso de actividades ilícitas. Sin embargo, su tarea se torna más complicada cuendo ella se enamora de el asistente del profesor, quien también es sospechoso.

6. The List
Fecha de emisión: 11/7/2007

When a man plans to sell a list with names from both the Berkut Group and the CIA, the companies team up to catch him. Jaime and Tom are partnered for the mission in Paris, where they find themselves struggling to balance their flirting with the task at hand. Finally, Becca tries to impress a boy and gets arrested, prompting Jonas to bail her out.

Traducción escribió:Cuando un sujeto planea vender una lista de nombres del grupo Berkut y la CIA, las compañías se unen para atraparlo. Jaime y Tom son compañeros durante la misión en París, donde luchan por balancear la realización de su trabajo con el flirteo. Finalmente, Becca trata de impresionar a un chico y termina arrestada, provocando que Jonas tenga que pagar la fianza.

7. Trust Issues
Fecha de emisión: 11/14/2007

Jaime and Antonio are sent to stop an assassination plot of a head of state on U.S. soil. Jaime runs into a problem though when she overhears a conversation between the assassin and Antonio, leading her to question whether or not she can trust Antonio anymore. Also, Jaime invites Tom over for dinner so he can meet Becca.

Traducción escribió:Jaime y Antonio son enviados a detener una conspiración de asesinato contra un lider de estado en tierra estadounidense. Jaime se mete en un problema cuando oye por casualidad una conversación entra el asesino y Antonio, llevándola a preguntarse si puede o no seguir confiando en Antonio. También, Jaime invita a Tom a la cena para que él pueda conocer a Becca.

8. Do Not Disturb
Fecha de emisión: 11/28/2007

Jaime goes on a vacation with Becca at a spa resort, but things go awry when she's pulled into a deadly game with another guest at the resort.

Traducción escribió:Jaime se va de vacaciones con Becca a un centro de spa, pero las cosas se complican cuando ella es arrastrada a un juego mortal con otra huesped del spa.