Los Capitulos Duales: audio, subtitulos y grabación
Publicado: Mié May 16, 2007 5:49 pm
Yo y mi pelea con los capitulos Duales 
(espero servir de ayuda a alguien)
Acabo de descargarme la 5 temporada de nuevo, solo que esta vez en dual (los que teneis aqui colgados) ya que un compañero de clase se cargo mis dvds donde guardaba esta temporada en Ingles subtitulado.
La primera sopresa fue ver que al reproducirlos (WindowsMediaPlayer11) escuchaba los dialogos en castellano y en ingles a la vez, asi que me puse a investigar y encontre cual era mi problema: que soy muy vaga como para instalarme otro reproductor!
Se que el VLC Media player no nos da problemas con esto:
Tambien esta el BSPlayer que tampoco se resiste:
Pero como ya os he dicho yo me quedo con el WMP.
Entonces... ¿Cual es la solucion a que sonasen los dos audios?
Existe un filtro que, una vez lo instalas, permite al reproductor manejar varias cadenas de audio, Es el Morgan Stream Switcher ( http://www.morgan-multimedia.com/download/mmswitch.exe ) que una vez lo instalas, ya está.
A mi me ha funcionado perfectamente, ahora en la opcion Reproducir de la barra podemos ver: Pistas de audio e idioma (donde podemos elegir como lo queremos)
Hasta aqui todo bien...
A esto se le puede llamar rizar el rizo... pero solo es pura curiosidad.
La verdad es que prefiero la V.O. pero mi ingles no me da para seguirlo perfectamente en este idioma. ¿Teneis los subtitulos de las 5 primeras temporadas o sabeis de donde sacarlos?
Tambien me he planteado que pasaria al grabarlos en DVD, ¿Con Nero 6 podria llegar a crear un Dvd Dual con subtitulos?
¿O me recomendais algun otro programa?
En fin... siento incordiaos tanto...
(espero servir de ayuda a alguien)
Acabo de descargarme la 5 temporada de nuevo, solo que esta vez en dual (los que teneis aqui colgados) ya que un compañero de clase se cargo mis dvds donde guardaba esta temporada en Ingles subtitulado.
La primera sopresa fue ver que al reproducirlos (WindowsMediaPlayer11) escuchaba los dialogos en castellano y en ingles a la vez, asi que me puse a investigar y encontre cual era mi problema: que soy muy vaga como para instalarme otro reproductor!
Se que el VLC Media player no nos da problemas con esto:
Tambien esta el BSPlayer que tampoco se resiste:
Pero como ya os he dicho yo me quedo con el WMP.
Entonces... ¿Cual es la solucion a que sonasen los dos audios?
Existe un filtro que, una vez lo instalas, permite al reproductor manejar varias cadenas de audio, Es el Morgan Stream Switcher ( http://www.morgan-multimedia.com/download/mmswitch.exe ) que una vez lo instalas, ya está.
A mi me ha funcionado perfectamente, ahora en la opcion Reproducir de la barra podemos ver: Pistas de audio e idioma (donde podemos elegir como lo queremos)
Hasta aqui todo bien...
A esto se le puede llamar rizar el rizo... pero solo es pura curiosidad.
La verdad es que prefiero la V.O. pero mi ingles no me da para seguirlo perfectamente en este idioma. ¿Teneis los subtitulos de las 5 primeras temporadas o sabeis de donde sacarlos?
Tambien me he planteado que pasaria al grabarlos en DVD, ¿Con Nero 6 podria llegar a crear un Dvd Dual con subtitulos?
¿O me recomendais algun otro programa?
En fin... siento incordiaos tanto...