Huesario.

Alguna vez viendo alguna peli o serie pensaste: ¿de que me suena esa voz?

Director de Doblaje de Smallville (España)
FERNANDO DE LUIS


Clark Kent: David Hernán
Le hemos oido en:
- Zodiac como "Detective Roy"
- Heroes como " Isaac Méndez"
- Habitacion Perdida como " Pumeet"
- Terror en la niebla como "Nick Castle"
- American Pie: Campamento musical como "Derek"
- Veronica Mars como "Duncan Kane"
- Las chicas Gilmore como "Logan Huntzberger"
- Algo pasa con Mary -varias voces-.
Muestra de voz

Lana Lang: Mar Bordallo
Voz habitual de Katie Holmes, Drew Barrymore, Winona Ryder y Thora Birch.
La hemos oido en:
- Los Angeles De Charlie como "Dylan Sanders"
- El principe de Bel Air como "Ashley Banks"
- TÚ LA LETRA, YO LA MÚSICA como "Sophie Fisher"
- American Beauty como "Jane Burnham"
- Blancanieves y los siete enanitos como "Blancanieves"
- Entre Fantasmas como "Melinda Gordon"
Muestra de voz


Lex Luthor: Juan Logar Jr.
Le hemos oido en:
- Prision Break como "Héctor"
- House como "Dr. Robert Chase"
- Embrujadas como "Chris Perry"
- American History X como "Daniel Vinyard"
Muestra de voz


Chloe Sullivan: Chelo Vivares
La hemos oido en:
- Los simpson como "Todd Flanders", "Ralph Wiggum" y "Pica"
- Heidi como "Pedro"
- Cosas de Casa como "Judy Winslow"
- Harry Potter y el caliz del fuego como "Myrtle la llorona"
- Padre de Familia como "Cleveland Brown Jr."
- Sailor Moon
- AMERICAN PIE: CAMPAMENTO MUSICAL como Chloe
- Shouth Park como "Stan Marsh"
- Anatomia de Grey como "Callie"
- Futurama como "Amy Wong"
- Malcom como "Stevie"
- Peliculas Barbie.
Muestra de voz


Lois Lane: Ana Jimenez
La hemos oido en:
- BrokeBack Mountain como "Cassie Cartwright"
- Tom Raider: Legend como "Lara Croft"
- Pokemon como "Jessie"
- Destino Final como "Clear Rivers"
- The Ring como "Beth"
- Hercules (miniserie) como "Megara"
Muestra de voz



Mas informacion sobre estos actores y el resto de personajes de Smallville en: Eldoblaje.com - Smallville-

Muchas gracias por la info!! Muy interesante!
Ahora me fijaré más jejej La que más me ha sorprendido ha sido la dobladores de Chloe, que hace de Pica, de Todd de Ralph!! y bueno de Pedro en Heidi jajaj
Muy interesante!!!

La verdad es que la dobladora de Chloe tiene unos registros tremendos... hace de lo que haga falta.
Desde Callie en Anatomia de Grey, hasta Tod Flanders, pasando por Pedro en Heidi y Amy en Futurama...

Y todos ellos tienen muuuuuuchisimos mas doblajes (sobre todo la voz de Lana), pero me ha dado pereza ponerlos.

Qué curioso Gela!! jejeje El caso es que al menos yo luego no reconozco las voces cuando las oigo en otro sitio...
Pero quién iba a pensar que la voz de Chloe es la misma que la de Pedro, el de Heidi!!

Y de medio reparto de los simpsons...porque ademas de Ralph, Tod y pica tambien hizo sustituciones de Nelson y Maude Flanders...

¿Lois Lane: Ana Jimenez como Jessie de Pokemon? ¿Esa que decía "para proteger al muuundo de la desvataciooon" y se reía a carcajadas? ¡que curioso! jamás imaginé que sería la misma dobladora, aunque en el caso de Jessie la voz era muy forzada está claro.

Por cierto, el doblador de welling también lo he oído en One Tree Hill y por cierto....¿quien ve Grey´s Anatomy doblado al español? ¡¡¡¿por qué en todos los capítulos "el marido de tal" o "el enfermero desconocido" tiene sieeeeeempre la voz del que doblada a Jonathan Kent en Smallville?!! A veces es desesperante ya que es una voz muy característica y fácil de relacionar.

Ah, también la que dobla a Lana Lang la he escuchado en personajes como Olivia de Grey´s Anatomy.

Pues todos estos actores de doblaje si no tienen papel principal hacen varias voces en las series, es mas casi todos son los mismos en todas las series.

¿Tu ves la voz de Chloe con la de Callie (AdG)? La verdad es que esto me pierde mucho porque como smallville la veo en ingles...

Y mejor todavia ¿Lex=Chase (House)=Daniel(American History X)?

Flipante la de registros que tienen estos dobladores...

Pues si, sabía que la dobladora de Chloe es la misma para Callie aunque en Grey´s le cambia un poco el tono y no la relaciono tanto como cuando dobla a Chloe, hay dobladores que saben diferenciar su voz dependiendo de los personajes pero hay otros que...ni pa que. La verdad, es que con la cantidad de dobladores que existen ya podrían las productoras cambiar de vez en cuando para no caer en la monotonía ya que no conozco ninguna serie donde no haya ningún actor que tenga la voz de otro personaje...

Que bueno!! un post fijo!

La dobladora de chloe es buena y ademas su registro cambia con el personaje.....eso es darle personalidad!!!!!
Saludos gente!!!

Weno,aki os dejo un video en el k sale Chelo Vivares,en carne y hueso xDD,en la serie El Comisario,se le reconoze la voz muy facilmente,aqui os dejo el enlace http://www.youtube.com/watch?v=ndUZZ2O1KXE


Un Saludo

uaaaaauuu!! lo que te digo... que esta mujer ha hecho de todo.

La voz que cambia profundamente, aunque aun asi me guste, es la de lex. Despues de tantos meses oyendole en version original y despues ver un capitulo de los antiguos con la voz en castellano la verdad esque no tiene nada que ver. En español parece más jovencito y menos malo

Ke fuerte la chica que dobla a cloe es Espinete!!!!!

Chelo Vivares era la voz original de espinete

pues todos los doblajes que he visto son de ellos, o se parecen, pero que bueno que nos doblen a los latinos....

ademas primero salen asi, que en español de otros paises