NUEVA ENTREVISTA de IF a Al Gough
Publicado: Mié Jun 13, 2007 11:35 am
EN INGLES:
ALFRED GOUGH: I think that the film was so long ago, and so forgettable, that most people have done just that. Our interest in Supergirl stems from her recent resurgence in comics especially the work done by our old pal Jeph Loeb.
iF: With Clark it's a no flight, no tights rule. For Supergirl, she's going to fly, but are you giving here the "no tights" rule too?
GOUGH: Kara will have flights, but no tights
iF: Will Supergirl be learning her powers like Clark did during the season or will she be more advanced when we meet her than Clark and serve as sort of a mirror to Clark's evolution?
GOUGH: Kara will be more advanced, although there will be powers that Clark teaches her about and vice versa -- perhaps Clark will even attempt "flying lessons."
iF: Will we be seeing a Helen Slater cameo by any chance?
TRADUCCION AL ESPAÑOL
HE SKINNY: Cuando iF se enteró de que Supergirl tomaría parte en la Septima temporada de SMALLVILLE, no pudimos esperar a encontrar más información del co-creador y productor ejecutivo Alfred Gough.
Hoy nos dio una revelación de lo que deparará a la Superchica en la serie de la CW y lo que significará, e incluye también la participación de la Supergirl de 1984 Elena Slater.
En el primer episodio de la septima temporada,llegará supergirl (cuyo nombre es Kara) . Ella es la prima de 19 años de Clark Kent y nacida en Krypton. Es la hija de Zor-El, que es hermano de Jor-El y ella posee todos los poderes de Clark y uno que todavia no tiene – la habiliadad de volar. Ella también es un poco rebelde y esto la pondrá en desacuerdo con Clark y en el punto de mira de Lex (Michael Rosenbaum). Por Jimmy Olsen (Aaron Ashmore) también mostrará un romantico interes.
iF MAGAZINE: La pelicula original SUPERGIRL fue ridiculizada por los fans y hechada por tierra a día de hoy. ¿Cual piensas que será la llave para hacer que el personaje funcione en el universo de SMALLVILLE sin que parezca un Stigma de la pelicula?
ALFRED GOUGH: Pienso que la pelicula se hizo hace demasiado tiempo, y fue poco memorable, de la que la inmensa mayoría de las personas hicieron setencia justa. Nuestro interes en Supergirl crece de su reciente resurgimiento en lo comics en los que especialmente el trabajo esta realizado por el viejo amigo Jeph Loeb.
iF: Con un Clark que no vuela, y estrictas restricciones sobre su traje. Supergirl, volará, ¿pero no tendrá restricciones en cuanto al traje?
GOUGH: Kara tendrá vuelos, pero sin mallas.
iF: ¿Supergirl aprenderá su poderes como Clark hizo durante la temporada o ella estará más avanzada que Clark cuando la conozcamos, y le servirá como espejo?
GOUGH: Kara estará más avanzada, porque ella tendrá poderes que Clark no ha aprendido y viceversa -- quizas Clark obtenga unas "lecciones de vuelo."
iF: ¿Veremos un cameo de Helen Slater?
GOUGH: Nuestro plan es que Helen este en la serie en algun momento de la temporada, pero cuando, como y a quien interpretará todavia esta en el aire.
iF: Desde que Jeannot Szwarc encabezó la original pelicula de SUPERGIRL y dirigió muchos episodios de SMALLVILLE , ¿hay planes para que dirija el primer episodio en el que aparezca Supergirl?
GOUGH: Jeannot, desafortunadamente, estará bloqueado con otras series para cuando nostros estemos en la temporada 7, tampoco estará devueta en esta temporada.
iF: ¿Como encajará Bizarro en todo esto y cuanto durará en la temporada?
GOUGH: Tendras que esperar para ver lo que pasa con Bizarro como todo el mundo, pero te diré una cosa, él no será completamente derrotado como lo fue Zod.
iF: With Clark it's a no flight, no tights rule. For Supergirl, she's going to fly, but are you giving here the "no tights" rule too?
GOUGH: Kara will have flights, but no tights
iF: Will Supergirl be learning her powers like Clark did during the season or will she be more advanced when we meet her than Clark and serve as sort of a mirror to Clark's evolution?
GOUGH: Kara will be more advanced, although there will be powers that Clark teaches her about and vice versa -- perhaps Clark will even attempt "flying lessons."
iF: Will we be seeing a Helen Slater cameo by any chance?
GOUGH: Our plan is to have Helen on the show sometime this season, although when, how and who she would play are still up in the air.
iF: Since Jeannot Szwarc helmed the original SUPERGIRL movie and has directed many SMALLVILLE episodes, any plans for having him direct the first episode of Supergirl's appearance?
GOUGH: Jeannot, unfortunately, was all booked up on other shows by the time we got the official Season 7 pick-up, so he won't be back this season.
iF: How will Bizarro fit into all of this and will the character have a season-long arc?
GOUGH: You are just gonna have to wait and see about Bizarro like everybody else, but I'll tell you one thing, he won't be completely vanquished in the season opener like Zod was.
iF: Since Jeannot Szwarc helmed the original SUPERGIRL movie and has directed many SMALLVILLE episodes, any plans for having him direct the first episode of Supergirl's appearance?
GOUGH: Jeannot, unfortunately, was all booked up on other shows by the time we got the official Season 7 pick-up, so he won't be back this season.
iF: How will Bizarro fit into all of this and will the character have a season-long arc?
GOUGH: You are just gonna have to wait and see about Bizarro like everybody else, but I'll tell you one thing, he won't be completely vanquished in the season opener like Zod was.
HE SKINNY: Cuando iF se enteró de que Supergirl tomaría parte en la Septima temporada de SMALLVILLE, no pudimos esperar a encontrar más información del co-creador y productor ejecutivo Alfred Gough.
Hoy nos dio una revelación de lo que deparará a la Superchica en la serie de la CW y lo que significará, e incluye también la participación de la Supergirl de 1984 Elena Slater.
En el primer episodio de la septima temporada,llegará supergirl (cuyo nombre es Kara) . Ella es la prima de 19 años de Clark Kent y nacida en Krypton. Es la hija de Zor-El, que es hermano de Jor-El y ella posee todos los poderes de Clark y uno que todavia no tiene – la habiliadad de volar. Ella también es un poco rebelde y esto la pondrá en desacuerdo con Clark y en el punto de mira de Lex (Michael Rosenbaum). Por Jimmy Olsen (Aaron Ashmore) también mostrará un romantico interes.
iF MAGAZINE: La pelicula original SUPERGIRL fue ridiculizada por los fans y hechada por tierra a día de hoy. ¿Cual piensas que será la llave para hacer que el personaje funcione en el universo de SMALLVILLE sin que parezca un Stigma de la pelicula?
ALFRED GOUGH: Pienso que la pelicula se hizo hace demasiado tiempo, y fue poco memorable, de la que la inmensa mayoría de las personas hicieron setencia justa. Nuestro interes en Supergirl crece de su reciente resurgimiento en lo comics en los que especialmente el trabajo esta realizado por el viejo amigo Jeph Loeb.
iF: Con un Clark que no vuela, y estrictas restricciones sobre su traje. Supergirl, volará, ¿pero no tendrá restricciones en cuanto al traje?
GOUGH: Kara tendrá vuelos, pero sin mallas.
iF: ¿Supergirl aprenderá su poderes como Clark hizo durante la temporada o ella estará más avanzada que Clark cuando la conozcamos, y le servirá como espejo?
GOUGH: Kara estará más avanzada, porque ella tendrá poderes que Clark no ha aprendido y viceversa -- quizas Clark obtenga unas "lecciones de vuelo."
iF: ¿Veremos un cameo de Helen Slater?
GOUGH: Nuestro plan es que Helen este en la serie en algun momento de la temporada, pero cuando, como y a quien interpretará todavia esta en el aire.
iF: Desde que Jeannot Szwarc encabezó la original pelicula de SUPERGIRL y dirigió muchos episodios de SMALLVILLE , ¿hay planes para que dirija el primer episodio en el que aparezca Supergirl?
GOUGH: Jeannot, desafortunadamente, estará bloqueado con otras series para cuando nostros estemos en la temporada 7, tampoco estará devueta en esta temporada.
iF: ¿Como encajará Bizarro en todo esto y cuanto durará en la temporada?
GOUGH: Tendras que esperar para ver lo que pasa con Bizarro como todo el mundo, pero te diré una cosa, él no será completamente derrotado como lo fue Zod.
seria bueno que Supergirl fuera un adolecente reveldona jijijij