Huesario.

Hola señores llebo tiempo viendo smallville y ahora m gustaria verlo traducido pero cuando bajo por un lado el capitulo y por otro el subtitlo no se como enlazarlo para verlo en windows media player, agradezco la ayuda de antemano.

pues es muy sencillo coloca los subtitulos y el video en la misma carpeta, y ponle el mismo nombre a las dos cosas, por ejemplo al video le llamas: smallville 5x01.avi y a los subtitulos smallville 7x01.srt y ello solo te cargara los subtitulos.espero haberte ayudado
un saludo

lo hice yno me funciona le pongo el mismo nombre.srt y no salen.

Prueba a bajarte el BSPlayer. Lo tienes en la zona de Esenciales de la web.

mira q el nombre del video de los subtitulos no estan en mayusculas, tienen q estar exactamente iguales, y luego abrelos con el media player classec, no cn el windows media player.
un saludo

Pasate por la zona de manuales, ahi vienen dos maneras de hacerlo. Un saludo.