Huesario.

Bueno, pues ya sabemos el título de este capítulo. Seguiremos pendientes de las últimas novedades al respecto.

Ficus escribió:

DESCENT (descenso)
EL DÍA EN EL QUE CLARK Y LEX SE CONVIERTEN EN ENEMIGOS MORTALES.
El secreto de Veritas llevará a Lex en una dirección peligrosa, la cual hará que tanto Lex como Clark estén cada uno en el punto de mira del otro. Hay una gran lucha por el poder y uno de los personajes muere.
Kristin Kreuk, Allison Mack, Erica Durance, Laura Vandervoort, Aaron Ashmore y John Glover también aparecen.

Dirigido por .: Ken Horton Escrito por.: Don Whitehead y Holly Hendersen.

Descent?

Por intuicion, mas que por otra cosa... Descenciente? Descenso?

Gracias Shelby

esto quiere decir que la temporada no acaba en el capitulo 15 como se rumoreó en alguna que otra ocasión no? +.+ que alegria xDD

No, se acaba segun dijeron en el 20

Salu2

porre escribió:Descent?

Por intuicion, mas que por otra cosa... Descenciente? Descenso?

Gracias Shelby

porre la traducción correcta es "pendiente"

Espero que no sea precisamente de un pendiente de mujer de lo que se trate..!!

porre escribió:No, se acaba segun dijeron en el 20

que bien, 22-20 = 2 episodios menos de relleno

yaosur escribió:

porre escribió:Descent?

Por intuicion, mas que por otra cosa... Descenciente? Descenso?

Gracias Shelby

porre la traducción correcta es "pendiente"

Espero que no sea precisamente de un pendiente de mujer de lo que se trate..!!

Sonaba mejor Descenciente o Descenso o no?

Salu2

yaosur escribió:

porre escribió:Descent?

Por intuicion, mas que por otra cosa... Descenciente? Descenso?

Gracias Shelby

porre la traducción correcta es "pendiente"

Espero que no sea precisamente de un pendiente de mujer de lo que se trate..!!

Por como son con los títulos de Smalville, ¡te juro que me lo espero!

Gracias Shelby por el aporte!

Akkane escribió:

yaosur escribió:

porre escribió:Descent?

Por intuicion, mas que por otra cosa... Descenciente? Descenso?

Gracias Shelby

porre la traducción correcta es "pendiente"

Espero que no sea precisamente de un pendiente de mujer de lo que se trate..!!

Por como son con los títulos de Smalville, ¡te juro que me lo espero!

Gracias Shelby por el aporte!

porre y que lo digas,,pendiente?? sera un ajuste de cuentas?? mucho mejor tus opciones..

Akanne,no se tardan 1 minuto en pensar un titulo,lo primero que piensa el director al levantarce,es utilizado como titulo para un capitulo.. (ojala nunca se despierte con la palabra END )

menos mal que al final hacen más capitulos, al final la temporada no se va ha quedar demasiado pekeña!!!!!

descenso, pendiente... ademas despues de veritas (donde se sabra la verdad de todo muahahahaha) puede ser la caida en picado de Lex en lado oscuro cuando sepa algun dato muy importante de Clark (no creo qe descubra la identidad de Clark del todo, supongo qe se hara una idea o descubrira un Super-dato XD) o puede ser algo referido con Clark (remontar una pendiente...volando ?????)

No, en realidad es descenso, o pendiente en referencia a declive, no a algo que cuelga o algún asunto inconcluso, la estructira de las palabras determina su significado.

Alguien me lo traduce? Es que es de mañana y no me da pensar...

UPDATED 2/29/08: Major plot threads from "Traveler" and "Veritas" will continue into this episode.

Lo que si entendi es que la fecha tenativa es para el 17 de abril. Lo dice kriptonsite

Pues yo lo que entiendo sin entender jeje, es que dice que la trama del capítulo "Traveler" y del capítulo "Veritas" se prolongara hasta este capítulo, osea "Descent", este inclusive, pero bueno, lo mejor sería que pasase Lore o alguien que tenga mas noción de ingles y lo traduzca como debe ser...

elementokr36 escribió: UPDATED 2/29/08: Major plot threads from "Traveler" and "Veritas" will continue into this episode.

Actualizado 2/29/08: El principal argumento de "Traveller" y "Veritas" continuara en este capitulo.

Mas o menos la traduccion es esta, "thread" es hilo, "plot" argumento, y "major" es principal...asi que seria algo asi como el hilo principal del argumento... pero como no me suena muy bien en español, os lo dejo asi, que es igual de comprensible!!

Lore, si he metio mucho la gamba, vienes y me das un collejon!!

Mi problema justamente eran esas palabras Igual se entiende la idea
Thank you