1- Bajarse el reproductor crystal player o bsplayer e instalarlo.(este programa lo encontrás en nuestra página principal en la seccion de esenciales)
2- Deberas tener el video y los subtitulos en la misma carpeta y con el mismo nombre e aquí un ejemplo.(recordad que los subtitulos suelen tener las extensiones .srt .ssa .sub pero los mas recomendados son los .srt)

3- una vez los tengas exactamente los 2 archivos con el mismo nombre y en la misma carpeta pues le dais a reproducir con Crystal player y automaticamente los subtitulos se cargan.
Un saludo y espero que os sirva de ayuda este mini manual, para dudas y ayudas la tendreis en este post http://foro.huesario.es/viewforum.php?f=17