Por fin Tom da una entrevista (que no lo hacía desde Noviembre del 2006).
Aquí os la dejo, luego os la traduzco.
"During two shoots, it happens often that I pick up something from the abundant mail that the Smallville production receives. Contrary to what everyone believes, I get more mail from boys rather than girls. In general these are very nice letters, in which they ask me for advice, tell me their secrets, or ask me indiscreet questions about the girls on set. It´s not boring!"
"I really don´t lead the life of a star. I devote my time to my wife. Now and then Jamie and I go out to have a drink with friends. Numerous shows are produced in Vancouver, and so it happens regularly that I meet some buddies there. I got to know Jensen Ackles when he played Jason Teague in Season 4. Now he is on Supernatural here in Vancouver. Together with Michael Rosenbaum we often visit the set of this show. Michael, Jensen, Jared Padalecki and I play golf together, and we frequently meet for a beer after work. That´s cool enough, but we also find ways to play pranks on each other to interrupt the monotony..."
"I don´t have much free time when shooting Smallville. It took quite some time for my wife and me to get used to that, but now we´ve got there. It has become normal for me to leave early in the morning in order to work 12-14 hours on set. That belongs to my daily routine now. I have done this for six years, nine months each year, and I don´t complain. There are much harder jobs than this. I worked at a construction site before becoming a model and then an actor, and that´s not more of a repose."
"Whenever we can, we receive groups who dedicate their work to young patients suffering from rare diseases. These are always magic moments in which we can bring some happiness to these children, who thus instantly forget their condition. We show them the set, make them meet the cast and crew, and they leave with their heads full of sparkles".
"I really don´t lead the life of a star. I devote my time to my wife. Now and then Jamie and I go out to have a drink with friends. Numerous shows are produced in Vancouver, and so it happens regularly that I meet some buddies there. I got to know Jensen Ackles when he played Jason Teague in Season 4. Now he is on Supernatural here in Vancouver. Together with Michael Rosenbaum we often visit the set of this show. Michael, Jensen, Jared Padalecki and I play golf together, and we frequently meet for a beer after work. That´s cool enough, but we also find ways to play pranks on each other to interrupt the monotony..."
"I don´t have much free time when shooting Smallville. It took quite some time for my wife and me to get used to that, but now we´ve got there. It has become normal for me to leave early in the morning in order to work 12-14 hours on set. That belongs to my daily routine now. I have done this for six years, nine months each year, and I don´t complain. There are much harder jobs than this. I worked at a construction site before becoming a model and then an actor, and that´s not more of a repose."
"Whenever we can, we receive groups who dedicate their work to young patients suffering from rare diseases. These are always magic moments in which we can bring some happiness to these children, who thus instantly forget their condition. We show them the set, make them meet the cast and crew, and they leave with their heads full of sparkles".
Traducción:
"Durante dos rodajes, con frecuencia cojo algo del abundante correo que la producción de Smallville recibe. Al contrario de lo que todo el mundo cree, suelo recibir más cartas de chicos que de chicas. Por lo general son cartas muy agradables, en las cuales ellos me piden consejo, me cuentan secretos, o me hacen algunas preguntas indiscretas sobre las chicas del plató. ¡Y no es aburrido!"
"Realmente no llevo la vida de una estrella. Dedico mi tiempo a mi esposa. de vez en cuando Jamie y yo salimos a tomarnos una copa con nuestros amigos. Muchas series se producen en Vancouver, así es que regularmente suelo encontrarme con algunos compañeros allí. Conocí a Jensen Ackles cuando interpretaba a Jason Teague en la 4ª temporada. Ahora él está en Supernatural aquí en Vancouver. Junto con Michael Rosenbaum nosotros a menudo acudimos al plató de esa serie. Michael, Jensen, Jared Padalecki y yo jugamos al golf juntos, y con frecuencia nos encontramos para tomar una cerveza después del trabajo. Es muy tranquilo, pero también encontramos la manera de gastarnos bromas los unos a los otros que evitan la monotonía...".
"No tengo mucho tiempo libre cuando se está rodando Smallville. A mi esposa y a mí nos llevó bastante tiempo acostumbrarnos a eso, pero ya lo hemos conseguido. Se ha convertido en normal para mí el levantarme temprano por la mañana para trabajar de 12-14 horas en el plató. Eso ahora pertenece a mi rutina diaria. Llevo haciendo eso desde hace seis años, nueve meses cada año, y no me quejo. Hay trabajos mucho más duros que éste. Trabajé en la construcción antes de hacerme modelo y después actor, y a eso no puede llamársele reposo".
"Siempre que podemos, recibimos grupos que dedican su trabajo a jóvenes pacientes que padecen raras enfermedades. Ésos son siempre momentos mágicos en los cuales podemos darles algo de felicidad a esos niños, olvidando de ese modo su condición por unos momentos. Les enseñamos el plató, conocen a los actores y a la producción, y se van con la cabeza repleta de ilusiones".
"Realmente no llevo la vida de una estrella. Dedico mi tiempo a mi esposa. de vez en cuando Jamie y yo salimos a tomarnos una copa con nuestros amigos. Muchas series se producen en Vancouver, así es que regularmente suelo encontrarme con algunos compañeros allí. Conocí a Jensen Ackles cuando interpretaba a Jason Teague en la 4ª temporada. Ahora él está en Supernatural aquí en Vancouver. Junto con Michael Rosenbaum nosotros a menudo acudimos al plató de esa serie. Michael, Jensen, Jared Padalecki y yo jugamos al golf juntos, y con frecuencia nos encontramos para tomar una cerveza después del trabajo. Es muy tranquilo, pero también encontramos la manera de gastarnos bromas los unos a los otros que evitan la monotonía...".
"No tengo mucho tiempo libre cuando se está rodando Smallville. A mi esposa y a mí nos llevó bastante tiempo acostumbrarnos a eso, pero ya lo hemos conseguido. Se ha convertido en normal para mí el levantarme temprano por la mañana para trabajar de 12-14 horas en el plató. Eso ahora pertenece a mi rutina diaria. Llevo haciendo eso desde hace seis años, nueve meses cada año, y no me quejo. Hay trabajos mucho más duros que éste. Trabajé en la construcción antes de hacerme modelo y después actor, y a eso no puede llamársele reposo".
"Siempre que podemos, recibimos grupos que dedican su trabajo a jóvenes pacientes que padecen raras enfermedades. Ésos son siempre momentos mágicos en los cuales podemos darles algo de felicidad a esos niños, olvidando de ese modo su condición por unos momentos. Les enseñamos el plató, conocen a los actores y a la producción, y se van con la cabeza repleta de ilusiones".
