Los actores de doblaje (Castellano Español)

[flakatom]

ahh yo pense k eran d aki de mexico!!!
la unika ke conozco de españa es la k dobla
a lois por tomb raider... porke tengo el juego
doblado al español y si tiene el acento
muuuui markado...

y aki en Mexico la serie se llama igual solo
ke le agregan azi "Smallville: Superman"

la voz k dobla el mexicano de Clark
es igualititittita a la original de Tom Welling
eso es lo k mas me fascina...!

[Eowen]

La verdad es que admiro profundamente a los dobladores españoles, son magníficos. A mi forma de entender son mejores que los actores famosos españoles. ¿Os habéis percatado cuando las actrices españolas son dobladas por una de estas buenísimas voces ganan en matices?.

A ver si aprenden porque cuando las oyes en la pantalla o están chillando o les falta color en sus voces. (no digo en todos los casos pero sí en una gran mayoría).

[lauG]

No los prefiero.,...siempre que encuentro algo en su idioma original, y lo entiendo como es el caso del ingles, prefiero verlo de esa forma.
De todas formas los dobladores de smallville no son precisamente malos, pero la forma original siempre es mejor.

[melymely]

Hay grandes aprtes de la interpretación que se pierden en el doblaje, aún así es de agradecer que no lo hagan mal!!!

[Stiggzab]

os suena bien la voz de clark?

[CLARK_KENT]

os suena bien la voz de clark?

Si te digo la verdad estoy tan acostumbrado a oir su voz "en inglés" que cada vez que oido sus voces dobladas al español no me gustan nada

[lauG]

no me gusta nada en español. Prefiero verlo sin subs que es español...

[small06]

Hombre, como el original ninguno, pero la verdad es que se agradece verlo sin tener que estar al hilo de las letras. Y la voz de Clark en español creo que es una de las más acertadas

[Eowen]

Totalmente de acuerdo contigo small06, además mientras se lee se pierden muchos detalles. Bravo por la traducción que es genial.

Editado por Super_House: No postees dos veces seguidas, edita tu post anterior en el boton que te aparece a la derecha del mensaje "ED". Ya te lo puse yo como lo querias poner.

[Stiggzab]

lo que han hecho con Kara y Tess es de traca

[lisbet]

cada vez ke veo un capitulo en castellano me coje algo con la voz de lois es lo peor de lo peor me mata sera la costumbre de oirla en ingles pero...... ppfpfpfpfpfpfpfpfpfp nooooooooooooo!!!!!! es superior a mi