Bueno aki tenemos una entrevista, en la primera pregunta Allison habla de lo k tanto se ha hablado en otros posts: del beso entre ella y clark...y como muchos habiamos dicho no trascenderá. Si por favor alguien puede traducirlo k a mi no se me da muy bien. Salu2 a todos.
TVGuide.com: Let's talk about The Kiss, the scorching lip-lock Chloe planted on Clark in the season finale. Do they talk about it as the new season begins [on Sept. 28]?
Allison Mack: It's mentioned in the first episode, but Chloe is pretty determined to not be in a relationship with Clark right now, just because of the dynamic of their friendship. If they tried to mix romance in with all of the other heaviness that they have going on in their relationship, it wouldn't be sustainable.
TVGuide.com: So is there awkwardness? Does anyone go back for seconds?
Mack: No, no, no one goes back for seconds. [Laughs] There definitely is, though, an awkwardness to their relationship for quite some time after — but it's just on one side.
TVGuide.com: Are you and Tom Welling like, "Why do they tease the fans so, with these annual kisses?"
Mack: Oh, I think we know why they do it! [Laughs] It's exciting to see things like that happen.
TVGuide.com: From Chloe's perspective, what sort of changes do we see in Clark when he returns from the Phantom Zone?
Mack: He's got a different sense of responsibility now because he opened up a portal to this whole other world when he came back. So he's dealing not only with the fact that he was part of the meteor shower, but also the fact that some sort of really bad people from other worlds are now coming to Earth and trying to take over, all because of him. There's this huge sense of guilt riding on him. He's also growing up, getting more powers and discovering more abilities.
TVGuide.com: So Chloe's role as his confidante must become even more important.
Mack: Huge. We always have our three or four scenes in the "Daily Planet," sort of wrapping up what's happened in the episode.
TVGuide.com: Obviously a lot of fans think you're cool. But who does Allison Mack think is cool?
Mack: Angelina Jolie.
TVGuide.com: Why? I'm not arguing, but very much nodding in agreement.
Mack: Because of all the work she does with the U.N. and with children, and the fact that she donates 30 percent of her income to charity. I think she's fabulous, a wonderful example for women.
TVGuide.com: And a wonderful example of a celebrity who uses their exposure for things that matter, rather than just blatant self-promotion.
Mack: Exactly. She's intelligent, and she does what she wants to do. She's very inspiring.
TVGuide.com: Do you have any other projects in the works?
Mack: No, actually, I pretty much have time to just do [Smallville]. Maybe next year I'll have something, but right now we just got back, so there's no time to work on anything else.
TVGuide.com: Do you get wooed for the typical horror movies, like the rest of the ol' WB/UPN crowd?
Mack: Yeah, I've gone through the horror-films thing, but I'm sort of staving that off and waiting for something really great.
TVGuide.com: Tell the truth: You're just not a good screamer, are you?
Mack: You're right, that's totally what it is.
TVGuide.com: Before we go, any last words for the Chlark fans out there?
Mack: I just so appreciate the support!
Entrevista a Allison sobre 6ta temporada!!
Moderadores: Shelby, Lore, porre, Super_House, ZeTa, Trasgo
-
SuperClark
- Clark Kent
- Mensajes: 1075
- Registrado: Jue Ago 03, 2006 7:20 pm
- Ubicación: España (Lleida y Barcelona)
aqui teneis la traduccion de la entrevista q dio a conocer superclarck:
de parte de londres.
TVGuide.COM: Hablemos del beso abrasador que Chloe le planta a Clark en el final del capitulo. Hablan de él durante el nuevo capitulo[en el sept. 28]?
Allison Mack: Se ha mencionado en el primer episodio, pero Chloe es bastante resuelta en no tener una relación con Clark ahora, debido lo dinámico de su amistad. Si intentaran mezclar romance adentro con toda la otra pesantez que tienen ir encendido en su relación, no sería sostenible.
TVGuide.COM: ¿Hay tanta dificultad? ¿Cualquier persona va detrás por segundos?
Mack: No, no, nadie va detrás por segundos. [Risas] hay definitivamente, aunque, una dificultad a su relación por una absolutamente cierta hora después de - pero es justa en un lado.
TVGuide.COM: ¿usted y Tom os preguntais, “por qué embroman las circunstancias con estos besos anuales?"
Mack: ¡Oh, pienso que sabemos porqué lo hacen! [Risas] es emocionante ver cosas como sucede ése.
TVGuide.COM: ¿De la perspectiva de Chloe, qué clase de cambios vemos en Clark cuando él vuelve de la zona fantasma?
Mack: Él ahora tiene un doble sentido de la responsabilidad porque él abrió un portal del otro mundo cuando él se volvió. Él se está ocupando no solamente del hecho de que él era parte de la caida del meteorito, también del hecho de que una cierta clase de gente realmente mala de otros mundos ahora está viniendo a la tierra y está intentando asumir el control, todo debido a él. Hay este sentido una enorme culpabilidad en él. Él también está creciendo, está consiguiendo más energías y está descubriendo más capacidades.
TVGuide.COM: El papel de Chloe como su confidente debe llegar a ser mucho más importante.
Mack: Enorme. Tenemos siempre nuestras tres o cuatro escenas en el “planeta diario, “clase de envolverse encima de qué se sucede en el episodio.
TVGuide.COM: Los muchos espectadores piensan obviamente que usted está bien. ¿Pero quién hace a Allison pensar que está bien?
Mack: Angelina Jolie.
TVGuide.COM: ¿Por qué? No estoy discutiendo, sino mucho estoy cabeceando en el acuerdo.
Mack: Debido a todo el trabajo ella hace con el U.N. y con los niños, y el hecho de que ella dona 30 por ciento de su renta a la caridad. Pienso que ella es fabulosa, un ejemplo maravilloso para las mujeres.
TVGuide.COM: Y un ejemplo maravilloso de una celebridad que utiliza su exposición para las cosas que importan, más bien que uno mismo-promoción evidente justa.
Mack: Exactamente. Ella es inteligente, y ella hace lo que ella desea hacer. Ella me está inspirando.
TVGuide.COM: ¿Usted tiene otros proyectos en los trabajos?
Mack: No, realmente, no tengo mucho tiempo, solo a apenas el poco que no me quita el rodaje[Smallville]. El año próximo tendré quizá algo, pero ahora acabamos de conseguir algo, allí no tenemosmucho tiempo para trabajar en todo lo demás.
TVGuide.COM: ¿Usted consigue papeles para las películas típicas del horror, como el resto de la gente del rol de la WB/UPN?
Mack: Sí, he hecho películas, pero soy de otra clase de peliculas. Eso paso ya y ahora voy a esperar algo realmente grande.
TVGuide.COM: Diga la verdad: ¿Usted es justo no un buen screamer, es usted?
Mack: Usted tiene razón, eso es totalmente cuáles es.
TVGuide.COM: ¿Antes de que nos vayamos, palabras del último para el Chlark avientan hacia fuera allí?
Mack: ¡Apenas aprecio tan la ayuda!
_________________
Barreta Olsen: “Ululación, los crecen grandes en Kansas, no ellos”
de parte de londres.
TVGuide.COM: Hablemos del beso abrasador que Chloe le planta a Clark en el final del capitulo. Hablan de él durante el nuevo capitulo[en el sept. 28]?
Allison Mack: Se ha mencionado en el primer episodio, pero Chloe es bastante resuelta en no tener una relación con Clark ahora, debido lo dinámico de su amistad. Si intentaran mezclar romance adentro con toda la otra pesantez que tienen ir encendido en su relación, no sería sostenible.
TVGuide.COM: ¿Hay tanta dificultad? ¿Cualquier persona va detrás por segundos?
Mack: No, no, nadie va detrás por segundos. [Risas] hay definitivamente, aunque, una dificultad a su relación por una absolutamente cierta hora después de - pero es justa en un lado.
TVGuide.COM: ¿usted y Tom os preguntais, “por qué embroman las circunstancias con estos besos anuales?"
Mack: ¡Oh, pienso que sabemos porqué lo hacen! [Risas] es emocionante ver cosas como sucede ése.
TVGuide.COM: ¿De la perspectiva de Chloe, qué clase de cambios vemos en Clark cuando él vuelve de la zona fantasma?
Mack: Él ahora tiene un doble sentido de la responsabilidad porque él abrió un portal del otro mundo cuando él se volvió. Él se está ocupando no solamente del hecho de que él era parte de la caida del meteorito, también del hecho de que una cierta clase de gente realmente mala de otros mundos ahora está viniendo a la tierra y está intentando asumir el control, todo debido a él. Hay este sentido una enorme culpabilidad en él. Él también está creciendo, está consiguiendo más energías y está descubriendo más capacidades.
TVGuide.COM: El papel de Chloe como su confidente debe llegar a ser mucho más importante.
Mack: Enorme. Tenemos siempre nuestras tres o cuatro escenas en el “planeta diario, “clase de envolverse encima de qué se sucede en el episodio.
TVGuide.COM: Los muchos espectadores piensan obviamente que usted está bien. ¿Pero quién hace a Allison pensar que está bien?
Mack: Angelina Jolie.
TVGuide.COM: ¿Por qué? No estoy discutiendo, sino mucho estoy cabeceando en el acuerdo.
Mack: Debido a todo el trabajo ella hace con el U.N. y con los niños, y el hecho de que ella dona 30 por ciento de su renta a la caridad. Pienso que ella es fabulosa, un ejemplo maravilloso para las mujeres.
TVGuide.COM: Y un ejemplo maravilloso de una celebridad que utiliza su exposición para las cosas que importan, más bien que uno mismo-promoción evidente justa.
Mack: Exactamente. Ella es inteligente, y ella hace lo que ella desea hacer. Ella me está inspirando.
TVGuide.COM: ¿Usted tiene otros proyectos en los trabajos?
Mack: No, realmente, no tengo mucho tiempo, solo a apenas el poco que no me quita el rodaje[Smallville]. El año próximo tendré quizá algo, pero ahora acabamos de conseguir algo, allí no tenemosmucho tiempo para trabajar en todo lo demás.
TVGuide.COM: ¿Usted consigue papeles para las películas típicas del horror, como el resto de la gente del rol de la WB/UPN?
Mack: Sí, he hecho películas, pero soy de otra clase de peliculas. Eso paso ya y ahora voy a esperar algo realmente grande.
TVGuide.COM: Diga la verdad: ¿Usted es justo no un buen screamer, es usted?
Mack: Usted tiene razón, eso es totalmente cuáles es.
TVGuide.COM: ¿Antes de que nos vayamos, palabras del último para el Chlark avientan hacia fuera allí?
Mack: ¡Apenas aprecio tan la ayuda!
_________________
Barreta Olsen: “Ululación, los crecen grandes en Kansas, no ellos”
-
agallego
- Smallville
- Mensajes: 2000
- Registrado: Jue Abr 20, 2006 6:55 pm
- Ubicación: Ourense, Galicia, España
- Contactar:
londres escribió:
TVGuide.COM: Diga la verdad: ¿Usted es justo no un buen screamer, es usted?
Mack: Usted tiene razón, eso es totalmente cuáles es.
TVGuide.COM: ¿Antes de que nos vayamos, palabras del último para el Chlark avientan hacia fuera allí?
Mack: ¡Apenas aprecio tan la ayuda!
Eso no acabo de entenderlo, y diria que sobran unos cuantos "el" y "ella" en el texto, pero esta bien, gracias
-
SiGfRiD-eL
- Lois Lane
- Mensajes: 580
- Registrado: Dom Abr 23, 2006 8:50 am
- Ubicación: NeZaHuaLcOyOtL
- Contactar:
