Para explicároslo un poco, Hubris parece ser que viene de la antigua Grecia y viene a referirse a, las acciones que, intencionalmente o no, engañaban y humillaban a las víctimas, y con frecuencia al autor también. Normalmente solían ser más evidentes en la forma de actuar pública y privada de los ricos y poderosos. La palabra también se usaba para describir a las acciones de aquellos que retaban a los dioses o a sus leyes, especialmente en la Tragedia Griega, lo que llevaba a la caída del protagonista. Así es que actualizando un poco el vocablo, sería algo así como "arrogancia", "orgullo", "pretensión", ó "presunción". ¿Zod quizá?

- ACTUALIZADO 10/11/09: Aunque, en principio, se suponía que iba a ser dirigido por Allison Mack, o ha habido un cambio en el orden del episodio o la lista de producción de Vancouver estaba equivocada, ya que finalmente será dirigido por Christopher Petry.