Información y renovados para la Novena temporada.

[mayiya]

Audio Entrevista con Erica por scifitvzone

http://scifitvzone.com/2010/02/04/small ... a-durance/

[Shelby]

Os dejo la traducción de la entrevista de Erica y otro link, porque al menos a mí, el de Mayi no me funcionaba.

- Audio Entrevista de Erica para "Scifi TV Zone":

En tu opinión, ¿cuál ha sido la evolución de la relación entre Clark/Lois durante el transcurso de la temporada?

ED: Lo que pienso que ha sido interesante este año en que hemos jugado en dos realidades distintas, así es que tenías el establecimiento de todo eso que puede ser esencialmente en el futuro a través del que teníamos que jugar y en cierta manera catalogar lo que estaba pasando y luego tenías que resetear el tiempo, al menos para Lois. Clark lo sabe, pero Lois no y por eso lo que estabas viendo es lo que podía haber pasado y así ves la culminación de lo que todo el mundo está esperando y ellos estaban excitados sobre que estuvieran juntos y eso se resetea de alguna manera y luego se tienes que ver el viaje de cómo ellos llegan a estar juntos y, uh, y lo que me ha encantado y he disfrutado es que hay aún, se mantiene la cosa entre Lois y Clark, siguen con las peleas, no han perdido su individualidad ni siquiera aunque se hayan dado cuenta que tienen sentimientos por el otro y, uh, he disfrutado realmente el viaje este año.

No sólo estoy diciendo esto - ¡vosotros chicos realmente os provocáis el uno al otro!

ED: Aww, bueno, son unos personajes muy divertidos y los escriben realmente bien y los ecriben tan diferentes el uno del que así nos ofrecen esa oportunidad de hacerlo.

Para mí, siento, creativamente, que la serie a pasado por un renacer y me pregunto si tú sientes eso también.

ED: Realmente siento que de alguna manera, quizá es porque han estado obviamente desde el principio hasta ahora, ya sabes, distintas condiciones han podido ser quitadas y la gente se le ha permitido explorar un poco más y creo que ahora eso pasa en la novena tempora, o ahora que estamos rodando la novena temporada. Pienso también, ahora se les permite hacer más y así al tener a un Clark que finalmente madura y al ser capaces de intruducir al Borrón, y ser capaces de introducir a otros muchos super-héroes distintos y un lado más oscuro, porque les han permitido evolucionar, y crecer también. Así es que pienso que este año es muy distinto en ese sentido.

Vi una promo de "Absolute Justice" y él tenía la "S" roja - ¡Me quedé en shock!- la primera vez que han mostrado la "S" roja

ED: Pienso que la gente está realmente excitada con ello y deberían, ¿sabes?. Ellos han trabajado realmente duro en esto y son dos horas completas con los miembros de la Justice Society y con Clark, Oliver, John Jones, y me tenéis a mí durante el camino haciendo trabajos de investigación y siendo una periodista y teniendo ese enfrentamiento con Tess y luego, por supuesto, introducen el tema de Checkmate en todo esto, así es que es realmente... Han hecho un trabajo realmente increíble con esto.

¿Cómo sigue Lois el ritmo? Dada su fascinación con los personajes disfrazados, pensarías que ella debería estar entusiasmada en esta película

ED: La cosa con Lois es que es capaz de llegar a una conclusión... la misma conclusión a la que llega Clark, pero ella no tiene el placer de ser parte de ello de primera mano, porque por supuesto no puede saber todas estas cosas. Así es que por su cuenta y con su tenacidad reúne su propia lista, hace sus propias investigaciones y la única persona con la que acaba topándose es con el Dr Fate y éste le da unas interesantes visiones de su propio futuro, lo que fue realmente divertido. Me encantó cómo hicieron eso.

La serie siempre ha abrazado de alguna manera la mitología que hay detrás de todo esto, pero parece como si este año realmente fueran a por la mitología.

ED: Sí y creo que probablemente tiene que ver con lo que he dicho antes porque ahora está permitido y ha madurado hasta el punto en el que te está permitido el introducir a todos esos personajes y el traer más la relación de Lois y Clark juntos y debido a eso... tan sólo lo hace más fuerte y se puede jugar con eso un poco más.

Este año abrieron muchas dimensiones para Lois. Tan sólo tengo curiosidad, en tu mente, ¿hay algún sitiop al que personalmente te gustaría ver ir al personaje?

ED: Sólo quiero seguir yendo en el tren hacia la mitología.Quiero que sea, uncluso más la periodista y, ya sabes, ella está encontrando lentamente su camino en hacer eso y lo estás viendo encapsulado en distintos episodios. La única cosa que me encanta de poder ser Lois en Smallville, es que los escritores me están proporcionando un material en el que estoy haciendo a veces las cosas más extrañas y... he estado riéndome con mis amigos durante las últimas cuatro semanas por los tipos de disfraces en los que he estado y los tipos de cosas que he estado haciendo. Ya sabes, han estado dejándolo correr y eso es lo que adoro de Lois y lo que me ha encantado de este año también.

También tienes a Warrior próximamente. Con Allison Mack dirigiéndolo, ¿qué es lo que te aporta como miembro del elenco? ¿Cuál es la diferencia en tener a un actorde la serie dirigiendo un episodio?

ED: Bueno, ¿sabes? Lo que es genial de ello es que son tus compañeros y han sido tus compañeros de actuación y ahora conocen cómo trabajas y te conocen a tí y hay esa familiaridad ahí y está ese, tipo objetivo común e inversión porque ellos se han invertido ellos mismos en su propio personaje, así es que en cuando están dirigiendo, están aportando eso también.

¿Tienes alguna intención de ponerte tras la cámara?

ED: ¿Sabes qué? No ahora. Estoy fascinada por aprender sobre cada proceso de del proceso de filmación porque puede ayudarme a desarrollarme más y a hacerlo mejor, pero en cuanto a coger las riendas, no estoy preparada para eso

Al menos lo admites, mucha gente no admitiría ese tipo de cosas.

ED: ¡Me gusta demasiado jugar! Si empiezas a dirigir, no consigues jugar tanto.

Buena observación. Es muy serio cuando diriges.

ED: Es un vestido totalmente diferente el que va con eso.

¿No estás cansada de Lois o de Smallville en absoluto?. Parece que sigues estando muy excitada y entusiasmada con ello.

ED: ¡No! me encanta, me encanta trabajar y me encanta el personaje que consigo interpretar y... ¡Adoro a Supermán!

¡A mí también!

ED: ¿Sabes?. Eres parte de algo que, en su mayor parte, sí, tenemos algunos episodios oscuros y cosas como esas, pero no es sólo tratar con la violencia o cosas que dejen a la gente sintiéndose pesados, así es que espero que, al final de cada episodio o al final de cada par de episodios la gente se vaya sintiéndose optimista y divertidos y que estés proporcionando un poco de entretenimiento que pueda sacar a la gente de cosas que son un poco más difíciles. Es divertido ser parte de eso.

El último punto que haré, el episodio con los Wonder Twins, y creo que es el poder de la serie este año, Clark les dió un discurso a ellos sobre lo que significaba ser un héroe y todo eso, al final del episodio. Y ahí estaba, no habían mallas rojas y azules, pero él era Supermán en ese momento.

ED: Sí, así lo creo. Pienso que quedó probado eso y lo que la serie tiene es que no necesitas llevar puestas las mallas para ser Supermán, es tan sólo parte de la esencia de ese personaje.

http://scifitvzone.com/2010/02/04/small ... a-durance/

[shellbys]

Gracias por la entrevista de Erica siempre es agradable saber sus opiniones sobre la serie..

[Nitta]

Disfruto leyendo las entrevistas de Erica, me encanta la visión que tiene de la serie y de su personaje y el Clois.

Me ha perecido muy interesante. Gracias Shelby y Mayiya.

[selagi]

Estupenda entrevista, como se nota que le gusta lo que están haciendo con el personaje de Lois esta temporada (y con el de Clark) y a mi también claro

[Svmarines]

En la pagina de Ksite esta poniendo la fecha de emisión de los cap-12/2 warrior, 19/2 persuasión y el 26/2 conspiración, asique lo del paron no se haría?? Habra q esperar k pasa. Gracias Shelby por las traducciones

[Shelby]

Os he modificado un poco la traducción de la entrevista.

Supongo que el parón era más que nada por el tema de los Juegos de Invierno, así es que supongo que, con el retraso por lo de Haití, quizá a lo mejor ya no haya un parón ahora, tan sólo el de Semana Santa.

- Erica Durance de Smallville: Lois Conseguirá Jugar al Héroe ("TVGuide"):

Erica Durance de Smallville: Lois Conseguirá Jugar al Héroe
Por Natalie Abrams 4 de Febrero, 2010 09:19 PM ET

Después de más de ocho temporadas, Lois Lane (Erica Durance) y Clark Kent (Tom Welling) se han convertido finalmente en pareja en Smallville. TVGuide.com habló con Durance sobre la floreciente relación entre estos icónicos personajes y sobre Lois consiguiendo interpretar a su propio héroe.

TVGuide.com: ¿Cómo se está ajustando Lois a estar en una relación con Clark?
Durance: Tiene sus momentos, seguro. Lo que me gusta de ellos, conforme consiguen estar juntos, es que aún siguen siendo Lois y Clark. No es como si hubieran perdido sus peleas y que hayan perdido los momentos en los que se ve lo diferentes que son. Siguen teniendo ese tipo de comunicación el uno con el otro. Aunque, ella está en una pendiente resbaladiza. Obviamente esta es una relación muy distinta a las que jamás ha tenido antes, unos sentimientos mucho más profundos de los que ha tenido antes, así es que está intentando tratar con eso.

TVGuide.com: ¿Es extraño ahora el tener que hacer esas eróticas escenas con Tom?
Durance: ¡Nop! No, no es extraño. Es como otra escena que estés haciendo. Nuestra atención no es si la escena es erótica. Es siempre delicado cuando has tenido a dos personajes que no han estado juntos, pero querían estar juntos y entonces hay que comprender cómo llevarlos a que estén juntos y hacer honor a esa icónica relación, eso está siendo más delicado que nuestras escenas eróticas.

TVGuide.com: Annette O'Toole regresa a la serie. ¿Aprobará Martha Kent su relación?
Durance: Lo que Lois descubrió es que Martha fue la primera persona que aceptó por completo a Lois y que pudo ver a través de todas esas cosas embarazosas lo que haría y sus mecanismos de defensa. Así es que creo que en realidad estará de acuerdo con ello.

TVGuide.com: ¿Cómo te sientes con los fans que dicen que Clark debería estar con Chloe (Allison Mack)?
Durance: Lo que realmente adoro de Smallville, es que la gente está excitada y aman a los personajes. Puedo ver su punto de vista. Puedo ver por qué aman a Chloe. Ella ha estado ahí desde el inicio y ha sido esa estupenda amiga para él. Quieren ver que eso se convierte en algo más. Aunque eso acabara pasando, creo que Lois seguiría ganando. [Risas]

TVGuide.com: ¿Va a haber más interacción entre Lois y Chloe?
Durance: He echado de menos el trabajar con ella... Ella sabe que Chloe estáfuera haciendo sus cosas. Lois está tratando de traerla de vuelta y que se relacione con la gente y que salga... Ellas tienen cosas real, realmente divertidas por venir.

TVGuide.com: Michael McKean también regresa como Perry White. ¿Es esto un gran punto de inflexión para la carrera de Lois?
Durance: No me han dado los detalles específicos aún, pero asumo que una vez que se la presenten eso será un absoluto punto de inflexión para ella. Obviamente, trayendo a ese personaje, estamos intentando impulsar las cosas hacia delante.

TVGuide.com: ¿Cómo se siente el interpretar el momento en que los dos se encuentren?
Durance: Como cualquier otra cosa que he hecho en la serie, pienso que si te pierdes en lo icónico que es y en lo que estás haciendo, a veces, al menos en cuento a mí, es un poco sobrecogedor. Lo tomo día a día y escena a escena y tan sólo disfrutaré consiguiendo interpretar ese momento y consiguiendo trabajar con Michael.

TVGuide.com: ¿Ceremos que los recuerdos de Lois del futuro regresan de nuevo, o se han ido por completo?
Durance: Lo que creo que está pasando es que una vez que se ha mostrado que esp es lo que está pasando, tienes a los personajes principales, excepto a Lois porque su memoria ha sido borrada, intentando evitar eso para crear un nuevo futuro. Estamos buscando el tener que cambiar eso ahora.

TVGuide.com: Lois es conocida por su investigación. ¿Qué tipo de interacción va a tener con la Justice Society of America?
Durance: Lo que tenemos es la Justice Society of America y ellos se están encontrando con Clark, Oliver [Justin Hartley] y John Jones [Phil Morris]. Clark está descubriendo de primera mano lo que está pasando. Descubriremos que a través del capítulo de dos horas que Lois está también haciendo sus propias investigaciones, llegando a exactamente las mismas conclusiones completamente por su cuenta. Tiene un encuentro con el Dr. Fate [Brent Stait] y le da algunas visiones muy interesantes sobre su futuro. Luego, por supuesto, también se mete en el meollo al recibir un paquete de Checkmate.

TVGuide.com: ¿Qué relación va a tener Lois con Amanda Waller (Pam Grier) y Checkmate?
Durance: Lo que ellos han establecido hasta ahora es que Amanda Waller estará en contacto con Lois para darle información. Ella sabe que Lois es una gran periodista. De momento, esa es la conexión, así es que veremos cómo desarrollan eso a través de los siguientes episodios.

TVGuide.com: ¿Qué interacción va a tener Lois cuando Metallo (Brian Austin Green) regrese?
Durance: Hay un giro de acontecimientos realmente interesantes entre Lois y John Corbin y su [alter ego] Metallo. Ella consigue verlo con una nueva luz. Tiene la oportunidad de ser su propio héroe en ese episodio.

TVGuide.com: ¿Has firmado para una 10ª temporada para cuando la serie renueve?
Durance: [Risas] Me encanta las palabras que has escogido. Mi contrato se extiende a una 10ª temporada y todos descubriremos si estamos ahí un poquito más tarde.

¿Estáis contentos de que Lois y Clark estén finalmente juntos?

Nota final de Erica Durance: ¡Quiere darle las gracias a todos fans por su apoyo!

http://www.tvguide.com/News/Smallvilles ... 14717.aspx

[clois_forever]

Gracias x la traduccion Shelby . Las entrevistas a Erica siempre son interesantes. Lo que no entiendo es a que viene la pregunta sobre los fans dicen que Chloe tiene que estar con Clark, aún siguen con esto??!!! de verdad que cansan.... Si no les gusta pues que se jodan (hablando claro), no tienen bastante con presionar a los guionistas para que lien a Chloe con Oliver, sólo nos faltaria que veamos un Chlark . Lo que me ha hecho gracia es que Lois se da cuenta que Chloe está siempre trabajando y no sale a divertirse, y ella le animará a salir de fiesta. Las dos primas saliendo de fiesta, que peligro!

[Alexakent]

‘Smallville’s Erica Durance Dishes on ‘Clois,’ Kisses and More
by Matt Webb Mitovich

Lois Lane may not yet be aware of her sweetheart Clark’s alter ego, but she’s about to dig up some other top-secret out-of-this-world intel. On the occasion of ‘Smallville’s two-hour “Absolute Justice” event (Friday at 8/7c, The CW), we invited Erica Durance to preview Lois’ next big scoop and weigh in on the truly super romance currently unfolding on our screens.

Your mom’s not within earshot like the last time we talked, is she?
No. [Laughs] I’m all alone. How bizarre was that?!

I asked Brian Peterson this question, and would now like to get your take: What was more difficult, keeping the Clark-Lois romance at arm’s length or now honoring it?
I think each one was its own kind of animal. It’s always tricky, when you’ve created this kind of angst-filled relationship, to figure out a great way for them to get together. So I think it was a lot more difficult figuring out how to honor this relationship. Being so iconic, it already has such a great blueprint out there. There have been a lot of conversations back and forth.

Now that all eyes are on you more than ever, has there been a particular kiss or love scene that gave you anxiety to sell to the viewers?
I just take each situation on its own accord and try to find out where it was coming from and make it really real. I try to make sure it’s not just a kiss for a kiss’ sake. I have a tendency to overanalyze anyways, and I’m really overanalyzing these [moments]. [Laughs]

As “Absolute Justice” rolls around, where do things stand with Lois and Clark (played by Tom Welling)?
We’re still at the tentative, starting out phase, realizing that we have feelings for each other, doing the dating thing…. We’re still sussing each other out.

While Clark is out meeting his costumed peers, what’s Lois up to?
Lois is doing her own investigative research [into the Justice Society of America]. What I love about this is she’s running parallel to what everybody else is doing. Clark is finding out all this stuff by actually speaking to [JSA members] while Lois, thanks to her own tenacity, comes up with similar answers. You get to see her journalistic side more.

The logline for the episode says that the covert Checkmate organization sends Lois a package. Were you excited to see her get wrapped up in the Amanda Waller storyline?
Absolutely, it’s really nice to get interwoven into that. They sprinkle in that Lois may be in contact with this character again, and I love that.

Pam Grier (’Foxy Brown’) is pretty perfect casting, as Amanda.
And she was really gracious and fun to work with. As an actor, the story is really great, but then I go, “I get to work with Pam, who’s fantastic!” The energy was so different on set when she walked in.

Skipping ahead to next week’s episode, “Warrior,” a few of the released images have people talking. For one, what’s up with Zatanna (Serinda Swan) kissing Clark?
Yeah, well…. [Laughs] Let’s just say Lois feels territorial. She doesn’t have to witness it, thank goodness – that’s something she wouldn’t want in her brain forever – but she does find out about it and deals with it in her very brash, Lois way, which I thought was great. What about Lois’ outfit, what are you hearing about that?

Some of the fans have dubbed your costumed self “Wonder Lane.”
[Laughs] We have these great designers who made me an “Amazon princess” for the day, because we have to be careful not to do Wonder Woman. And Lois then has to deal with this run-in with Zatanna, who – let’s face it – is every woman’s nightmare. You really don’t want your boyfriend kissing this chick. As Lois finds herself in this situation, she realizes how much it affects her and how jealous she was about it… It was a fun episode to do, but Lois didn’t like it very much!

What about Lois and Chloe (Allison Mack)? What’s the dynamic between the cousins these days?
Lois and Chloe haven’t been around each other, their stories don’t overlap too much. In “Warrior” you see that they still have their close, cousin relationship, but Lois alludes to the fact that “You need to get out and be with people more.” She doesn’t know what Chloe’s doing, but she knows that she’s cut herself off from people and been off on her own.

“Warrior” marked your first time being directed by Allison. How did it go?
She has this great, really positive energy. She loves directing. And what’s nice about Allison is she is an actress so she knows where you’re coming from. When somebody is coming from the other side [of the camera], it’s always helpful because they know how to say things in a certain way to help you out.

Having now seen Tom Welling and Allison do it, do you have a yen to direct?
Not right now. I’m loving acting, and I want to continue to appreciate and understand that side, to become a better actress. As far as taking the helm and telling people what to do, no thank you. [Laughs]

A little further down the road we have “Escape,” in which Clark and Lois go to a bed-and-breakfast…
That’s right.

Couples traditionally spend the night at a bed-and-breakfast….
That’s right….

In a singular bed….
Mmm-hmmm….

http://www.fancast.com/blogs/2010/tv-ne ... -and-more/

[mayiya]

La pregunta de los fans Chlarks esta bastanta desubicada... No porque el Chlark sea un intento desesperado por ver algo que realmente nunca estuvo pasando... sino porque, puedo entender que te pregunten sobre un ship, o sobre lo que piensas de tal o cual personaje... Perosobre los fans?... Es en serio, bitch!? ¬¬

Son preguntas que las hacen los corresponsales para dejar a la actriz o el actor como el malo de la película porque ya esta involucrando fans en la situación y eso es algo delicado.

De todas formas Erica como siempre fue muy diplomática y considerada al contestar y eso me alegra. Hablo con sinceridad y no engañó a nadie, porque sea cual sea el caso ella no va a decir ni estaría bien tampoco que lo haga que el Chlark es perfectamente posible y real cuando sabemos no es el caso. Esa es la dura realidad y a todos los fans shippers encandilados de un imposible deben atenerse a escucharla.

[smallet]

Hola Mayi...qué le preguntaron concretamente?? No soy buena con el ingles...pero al parecer seguro que le preguntaron si Chloe con Clark..que pelotudez si es eso....cuál sería el empecinamiento...porque incluso cada vez están mas distanciados jaja

Gracias Mayi..!!

[Alexakent]

Ahy muchos fans que aun sueñan eso.. Dejemos que sueñen nosotros estamos en la relaidad, que sueñen que eso nunca llegara y la respuesta de erica fue muy profesional creo que mayiya se referia a esta...

TVGuide.com: ¿Cómo te sientes con los fans que dicen que Clark debería estar con Chloe (Allison Mack)?
Durance: Lo que realmente adoro de Smallville, es que la gente está excitada y aman a los personajes. Puedo ver su punto de vista. Puedo ver por qué aman a Chloe. Ella ha estado ahí desde el inicio y ha sido esa estupenda amiga para él. Quieren ver que eso se convierte en algo más. Aunque eso acabara pasando, creo que Lois seguiría ganando.

[Shelby]

¡A seguir traduciendo se ha dicho!

- Entrevista con Erica Durance (Matt Mittovich, Fancast.com):

Erica Durance de ‘Smallville’ Habla de ‘Clois,’ Besos y Más
Por Matt Webb Mitovich 5 de Febrero, 2010 | 8:20 AM

Lois Lane puede no estar al tanto aún del alter ego de su amorcito Clark, pero está a punto de escarbar más en algunos otros super secretos de la inteligencia de fuera de este mundo. Con ocasión del evento de dos horas de ‘Smallville’, “Absolute Justice” (Viernes a las 8/7c, en la CW), invitamos a Erica Durance a que nos avanzara las próximas grandes primicias de Lois y que evaluara el verdadero super romance que actualmente se está desarrollando en nuestras pantallas.

Tu madre no está a la escucha como la última vez que hablamos, ¿verdad?
No. [Risas] Estoy completamente sola. ¡¿Cómo raro fue eso?!

Le hice a Brian Peterson esta pregunta, y ahora me gustaría tener tu punto de vista: ¿Qué fue más difícil, tener frenado el tema del romance entre Clark-Lois o ahora hacer honor a él?
Creo que cada una tuvo su dificultad. Siempre es delicado, cuando has creado ese tipo de relación llena de angustia, el descubrir una gran manera de hacer que estén juntos. Así es que creo que fue mucho más difícil el imaginar cómo hacer honor a esa relación. Al ser tan icónico, eso ya tiene una gran expectación. Han habido muchas conversaciones y discusiones.

Ahora que todos los ojos están puesto en tí más que nunca, ¿ha habido algún beso o alguna escena de amor en particular que te haya producido ansiedad en vendérsela a los espectadores?
Tan sólo tomo cada situación por lo que ofrece e intento descubrir de dónde viene y hacerla real. Intento estar segura de hacer que no sea sólo un beso por sólo el hecho de hacer un beso. Tengo la tendencia de sobreanalizar de todas formas, y realmente sobreanalizo estos [momentos]. [Risas]

A medida que “Absolute Justice” avanza, ¿dónde están las cosas entre Lois y Clark (interpretado por Tom Welling)?
Aún seguimos en la fase tentativa, del inicio, dándonos cuenta que tenemos sentimientos el uno por el otro, empezando con el tema de las citas... Aún seguimos entendiéndonos el uno al otro.

Mientras que Clark está fuera encontrándose con esos compañeros disfrazados, ¿en qué está Lois?
Lois está haciendo su propio trabajo de investigación [sobre la Justice Society of America]. Lo que me encanta de esto es que camina de forma paralela a lo que todos los demás están haciendo. Clark está descubriendo todas esas cosas hablando finalmente con los miembros de la JSA, mientras que Lois, gracias a su tenacidad, llega a unas respuestas similares. Conseguiréis ver más su lado periodístico.

La frase gancho para el episodio dice que la organización encubierta Checkmate le manda un paquete a Lois. ¿Estás exitada por verla involucrada en la historia de Amanda Waller?
Absolutamente, es realmente estupendo el conseguir mezclarse en eso. Han comentado que Lois puede estar en contacto con este personaje de nuevo, y me encanta eso.

Pam Grier (’Foxy Brown’) es un cásting totalmente perfecto, como Amanda.
Y fue realmente un lujo y un placer trabajar con ella. Como actriz, la historia es realmente increíble, pero luego dije, “voy a conseguir trabajar con Pam, ¡que es fantástica!” La energía fue tan diferente en el set cuando ella entró...

Saltando directamente al episodio de la próxima semana, “Warrior,” unas cuantas de las imágenes que se han sido publicadas han mantenido a la gente hablando. Para empezar, ¿qué es lo que pasa con Zatanna (Serinda Swan) besando a Clark?
Sí, bueno…. [Risas] Digamos tan sólo que Lois se siente territorial. No tiene que presenciarlo, gracias a Dios - eso es algo que no querría que permaneciera en su mente para siempre - pero lo descubre y tiene que trata con ello a su muy descarada manera de Lois, lo que pensé que era genial. ¿Qué es lo que pasa con el disfraz de Lois, qué es lo que has oído sobre eso?

Algunos fans te han apodado a tí misma disfrazada “Wonder Lane.”
[Risas] Tenemos esos increíbles diseñadores que me hicieron una “Princesa Amazona” para ese día, porque teníamos que tener cuidado para no hacer a Wonder Woman. Y Lois entonces tiene que encargarse de su encuentro con Zatanna, quien – afrontémoslo – es la pesadilla de toda mujer. Realmente no querrías que tu novio estuviera besando a esa chica. A medida que Lois se encuentra a sí misma en esta situación, se da cuenta de cuánto le afecta y lo celosa que está sobre ello... fue un episodio divertido de hacer, ¡pero a Lois no le gustó mucho!

¿Qué me dices sobre Lois y Chloe (Allison Mack)? ¿Cuál es la dinámica entre las primas en estos días?
Lois y Chloe no han estado alrededor de la otra, sus historias no coinciden demasiado. En “Warrior” verás que ellas aún tiene su cercana relación de primas, pero Lois menciona el hecho de que “Necesitas salir y estar más con la gente.” No sabe lo que Chloe está haciendo, pero sabe que se ha alejado ella misma de relacionarse con la gente y estar fuera sola.

“Warrior” marcó la primera vez que has sido dirigida por Allison. ¿Cómo fue?
Ella tiene esta genial y realmente energía positiva. Adora dirigir. Y lo que es estupendo de Allison es que es actriz así es que sabe de dónde vienes. Cuando alguien llega del otro lado [de la cámara], siempre ayuda porque saben cómo decir las cosas de cierta manera para ayudarte.

Habiendo visto ahora que Tom Welling y Allison lo han hecho, ¿tienes ganas de dirigir?
Ahora mismo no. Me encanta actuar, y quiero continuar apreciando y entendiendo ese lado, para convertirme en una actriz mejor. Tanto como para coger las riendas y decirle a la gente lo que tienen que hacer, no gracias. [Risas]

Un poco más allá del camino tenemos “Escape,” en el que Clark y Lois se van a un hotel con alojamiento y desayuno...
Así es.

Las parejas normalmente pasan la noche en un hotel….
Así es….

Con una sóla cama….
Mmm-hmmm….

http://www.fancast.com/blogs/2010/tv-ne ... -and-more/

Smallet, tienes traducida la entrevista en la página anterior o en la primera página del post. Ahí os voy recopilando toda la información.

http://foro.huesario.es/viewtopic.php?f ... 52#p391152

[Nitta]

Como me he reído con la última parte de la entrevista. Al final todo se ha quedado en un "Así és" y un "Mmmm-hmmm" . Pero porqué les costará tanto soltar prenda?

Muy buenas las dos entrevistas de Erica.

[clois_forever]

Tu madre no está a la escucha como la última vez que hablamos, ¿verdad?
No. [Risas] Estoy completamente sola. ¡¿Cómo raro fue eso?!

Es que me imagino a la madre de Erica escuchando y me entra la risa!!! Su respuesta ha sonado como que su madre es cotilla...
Y las últimas tres respuestas parece que nos de un guiño, como que habrá algo más que besos... Nos vuelven locos estos con tanta intriga eh Nitta, jejeje. ¡Me divierten más estas entrevistas de Erica!