Fecha de emisión: 5 de Noviembre de 2010
Estrellas invitadas: Michael Ironside (General Lane), Peyton List (Lucy Lane), Ted Whittall (Rick Flag)
Director: Christopher Petry
Escritores: Don Whitehead y Holly Henderson
EL GENERAL LANE Y LUCY LANE REGRESAN A SMALLVILLE POR ACCIÓN DE GRACIAS — El General (la estrella invitada Michael Ironside) y Lucy Lane (Peyton List) deciden visitar a Lois (Erica Durance) y Clark (Tom Welling) por sorpresa en la cena de Acción de Gracias. Clark y el General tienen un pedregoso inicio después de que el padre de Lois tire por tierra a los superhéroes y le cuente a Clark que está tratando de aprueben un registro legal de vigilantes. Mientras tanto, en un esfuerzo por detener que el acto de aprobación del registro sea aprobado, Rick Flagg (la estrella invitada Ted Whittall) le miente a Lucy para hacer que Clark permanezca lejos de la granja el tiempo necesario para que él pueda asesinar al General. Lois está dividida entre hacer que su padre se sienta orgulloso y su amor por Clark. Christopher Petry ditige el episodio escrito por Don Whitehead & Holly Henderson (3X6006).
- ACTUALIZADO 10/08/10: (K-Site) Se confirma el título "Ambush".
- ACTUALIZADO 19/08/10: (Al Septien, twitter) What episode are the General and Lucy Lane coming back for? - @RebecaValdez
@alseptien An ep called Ambush. It will be shooting next, but will air as number 7
("¿En qué episodio van a regresar el General y Lucy? - En el episodio llamado Ambush. Se rodará el siguiente, pero se emitirá como el 7").
@ClarklovesLois: Can say yet, if general Lane and Clark will get along?
@alseptien: you'll have to tune in
("¿Puedes decirnos ya, si el General Lane y Clark se llevarán bien? - Tendrás que seguir en antena").
@IClois: I was wondering if the General's return has more to do with story then just visiting Lois?
@alseptien: Both.
("Me preguntaba si el regreso del General tiene más que ver con la historia o sólo está visitando a Lois - Ambas").
@PrincessKent: What will Lucy's role be in Ambush... perhaps give us one word if you cant say much?
@alseptien: visiting.
("¿Cuál será el papel de Lucy en Ambush?... ¿Quizá nos puedes dar una palabra que no diga mucho? - De visita").
@ajsaad48: the return of lanes is it just for the one ep? Also any word on whether lex will be back?
@alseptien: for now and.... hopefully. ; )
("¿El regreso de los Lanes es sólo para un episodio? ¿Se sabe algo de si Lex regresará? - Por ahora y... esperemos").
- ACTUALIZADO 22/08/10: (K-Site) Se confirma el director Christopher Petry ("Persuasion").
- ACTUALIZADO 25/08/10: (Al Septien, twitter) Nuevas informaciones.
@AchtungBecca: speaking on, uh, my behalf...who wrote Ambush?
@alseptien: I'll let the writer/writers tell you on their own.
("Hablando de, uh, mi comportamiento... ¿quién escribió Ambush? - Le dejaré al escritor/escritores que os lo digan ellos mismos").
@history1776: Since I don't know who's writing AMBUSH yet, perhaps you could tell me if the topic of Lois' late mother comes up in the episode?
@alseptien: she's mentioned, yes.
("Ya que no sé quién está escriiendo Ambush aún, quizá puedas decirme si el tópico de la madre de Lois aparece en este episodio. - Ella es mencionada, sí").
@history1776: Oh, good. That's lovely to hear. If I could ask one more AMBUSH question, how is Lucy compared to her last visit? Reformed?
@alseptien: Tune in. : )
("Oh, bien. Eso es encnatador de oír. Si puedo hacer una pregunta más sobre Ambush, ¿cómo es Lucy comparada con su última visita? ¿Está reformada? - Permanece en antena").
@alseptien: I'll let the writer/writers tell you on their own.
("Hablando de, uh, mi comportamiento... ¿quién escribió Ambush? - Le dejaré al escritor/escritores que os lo digan ellos mismos").
@history1776: Since I don't know who's writing AMBUSH yet, perhaps you could tell me if the topic of Lois' late mother comes up in the episode?
@alseptien: she's mentioned, yes.
("Ya que no sé quién está escriiendo Ambush aún, quizá puedas decirme si el tópico de la madre de Lois aparece en este episodio. - Ella es mencionada, sí").
@history1776: Oh, good. That's lovely to hear. If I could ask one more AMBUSH question, how is Lucy compared to her last visit? Reformed?
@alseptien: Tune in. : )
("Oh, bien. Eso es encnatador de oír. Si puedo hacer una pregunta más sobre Ambush, ¿cómo es Lucy comparada con su última visita? ¿Está reformada? - Permanece en antena").
@LegendaryDuo: Hey Al! Hope all is well with you! Thanks for the info! What episode are they currently shooting right now? Isis or Ambush?
@alseptien: Isis is shooting second unit. Ambush started 1st unit today. directed by Chris Petry.
("¿Qué episodio se está rodando ahora mismo? ¿Isis o Ambush? - Isis está en la segunda unidad. Ambush empezó la primera unidad hoy. Dirigido por Chris Petry").
@history1776: I heard it rained a lot today in Vancouver. I guess that means working in the studio. What set is featured the most in AMBUSH?
@alseptien: I think the Kent barn/house.
("Oí que estaba lloviendo mucho hoy en Vancouver. Supongo que eso significa trabajar en el estudio. ¿Qué set aparece más en Ambush? - Creo que el granero/casa de los Kent").
@superblurman: Can you give us one word to describe the General in Ambush?
@alseptien: suspicious.
("¿Puedes darnos una palabra que describa al General en Ambush? - Sospechoso").
@alseptien: Isis is shooting second unit. Ambush started 1st unit today. directed by Chris Petry.
("¿Qué episodio se está rodando ahora mismo? ¿Isis o Ambush? - Isis está en la segunda unidad. Ambush empezó la primera unidad hoy. Dirigido por Chris Petry").
@history1776: I heard it rained a lot today in Vancouver. I guess that means working in the studio. What set is featured the most in AMBUSH?
@alseptien: I think the Kent barn/house.
("Oí que estaba lloviendo mucho hoy en Vancouver. Supongo que eso significa trabajar en el estudio. ¿Qué set aparece más en Ambush? - Creo que el granero/casa de los Kent").
@superblurman: Can you give us one word to describe the General in Ambush?
@alseptien: suspicious.
("¿Puedes darnos una palabra que describa al General en Ambush? - Sospechoso").
- ACTUALIZADO 01/09/10: (Karen, twitter) Primeros vistazos de las filmaciones.
@_Blenz_ : Smallville is filming outside of their set lot along the main street you can see them. Ironside & the rest are there right now.
("Smallville se está filmando fuera del ser por toda la calle principal, puedes verlos").
@_Blenz_: Smallville is shooting scenes on buller av and beresford street....
("Smallville está rodando escenas en Buller Av y Beresford Street").
@_Blenz_: Ironside was wearing his military stuff and List was dressed all nice in a skirt.
("Ironside lleva puesto su uniforme militar y List va vestida muy linda con una falda").
@_Blenz_: Smallville made a new set for the particular scene they were filming...something about Route 7 looks like a gas station or something.
("Smallville ha hecho un nuevo set para la escena en particular que están filmando.. algo sobre la Ruta 7, parece una gasolinera o algo").
"Hey guys, yeah I drove by and watched for a bit but I had to leave because I was heading to work. Everyone was there, I saw Michael Ironside and Peyton List. As I said he was in his military attire and well List had pretty skirt on. Looks like their going all out for this particular scene because they made a brand new spanking set/prop, its really cool actually... there's a huge sign it says Route 7, and it kinda looks like a gas station. Looks like they might be there for awhile today. They made this new set a vacant land adjacent to their set, its not a part of their set, so its really cool cuz they took this vacant land and made it into their own little thing there. Anyways, its hard to explain. I've let the Vancouver pap dude know that their shooting there so hopefully he takes some pics for you guys!"
("Hey chicos, sí fui en coche y miré un poco pero tenía que marcharme porque iba al trabajo. Todo el mundo estaba allí, vi a Michael Ironside y a Peyton List. Como dije él estaba con su uniforme militar y List tenía puesta una falda muy bonita. Parece como si todos hubieran salido para hacer esa escena en particular porque han hecho todo un flamante y estupendo set, es muy guay en realidad... hay una gran señal que dice Ruta 7, y se ve como una gasolinera. Parece que puede que estén bastante allí hoy. Hay hecho ese nuevo set en un campo adyacente a su set que había libre, no es parte de su set, así es que es realmente genial porque han cogido ese campo vacío y lo han hecho suyo propio aquí. De todas formas, es difícil de explicar. He dico al pararazzi de Vancouver que estaban filmando aquí así es que espero que pueda tomar algunas fotos para vosotros chicos".
@pursuit23: Watching them film a scene with Peyton List and Michael Ironside...they are talking in front of the Route 7 Gas & Eats...#smallville
("Viéndoles filmar una escena con Peyton List y Michael ironside... están hablando delante de la Ruta 7 Gas & Eats")-
("Smallville se está filmando fuera del ser por toda la calle principal, puedes verlos").
@_Blenz_: Smallville is shooting scenes on buller av and beresford street....
("Smallville está rodando escenas en Buller Av y Beresford Street").
@_Blenz_: Ironside was wearing his military stuff and List was dressed all nice in a skirt.
("Ironside lleva puesto su uniforme militar y List va vestida muy linda con una falda").
@_Blenz_: Smallville made a new set for the particular scene they were filming...something about Route 7 looks like a gas station or something.
("Smallville ha hecho un nuevo set para la escena en particular que están filmando.. algo sobre la Ruta 7, parece una gasolinera o algo").
"Hey guys, yeah I drove by and watched for a bit but I had to leave because I was heading to work. Everyone was there, I saw Michael Ironside and Peyton List. As I said he was in his military attire and well List had pretty skirt on. Looks like their going all out for this particular scene because they made a brand new spanking set/prop, its really cool actually... there's a huge sign it says Route 7, and it kinda looks like a gas station. Looks like they might be there for awhile today. They made this new set a vacant land adjacent to their set, its not a part of their set, so its really cool cuz they took this vacant land and made it into their own little thing there. Anyways, its hard to explain. I've let the Vancouver pap dude know that their shooting there so hopefully he takes some pics for you guys!"
("Hey chicos, sí fui en coche y miré un poco pero tenía que marcharme porque iba al trabajo. Todo el mundo estaba allí, vi a Michael Ironside y a Peyton List. Como dije él estaba con su uniforme militar y List tenía puesta una falda muy bonita. Parece como si todos hubieran salido para hacer esa escena en particular porque han hecho todo un flamante y estupendo set, es muy guay en realidad... hay una gran señal que dice Ruta 7, y se ve como una gasolinera. Parece que puede que estén bastante allí hoy. Hay hecho ese nuevo set en un campo adyacente a su set que había libre, no es parte de su set, así es que es realmente genial porque han cogido ese campo vacío y lo han hecho suyo propio aquí. De todas formas, es difícil de explicar. He dico al pararazzi de Vancouver que estaban filmando aquí así es que espero que pueda tomar algunas fotos para vosotros chicos".
@pursuit23: Watching them film a scene with Peyton List and Michael Ironside...they are talking in front of the Route 7 Gas & Eats...#smallville
("Viéndoles filmar una escena con Peyton List y Michael ironside... están hablando delante de la Ruta 7 Gas & Eats")-
- ACTUALIZADO 03/09/10: (@imoose, twitter) Filming @ #Smallville set tonight. Lots of crew activity. 5 Metropolis Police cars & a Luthor Corp. sign.
("Filmando en el set de Smallville esta noche. Mucha actividad del equipo. 5 coches de policía de Metrópolis y un cartel de la Luthor Corp.").
- ACTUALIZADO 03/09/10: (Herb Sommerfeld, twitter) Gotta say Tom and Erica were troopers today working till 3am on a long weekend Friday. I am SOOO excited for this episode of #Smallville.
("Tengo que decir que Tom y Erica fueron unos soldados hoy trabajando hasta las 3 de la mañana en un lago fin de semana de Viernes. Estoy taaaaaaaaaaaan excitado por este episodio de Smallville")
"Are you threatening me Master Jedi?"
("¿Me estás amenazando Maestro Jedi?")
- ACTUALIZADO 03/09/10: (@D_Box, twitter) Una chica que trabajó en el capítulo, comentó que estaban haciendo una escena en el granero y puso ésto: "Last day on Smallville-breathtaking sunset as I leave the set!Oh my God what does it meeeaan?! http://twitpic.com/2l1pe3 "
("Último día en Smallville- una impresionante puesta de sol cuando dejaba el set. ¡Oh Dios mío! ¿Qué significa?").
- ACTUALIZADO 05/09/10: (K-Site) Un importante lugar muy conocido/ser de Smallville puede que muy probablemente haga su ÚLTIMA aparición en este episodio.
- ACTUALIZADO 05/09/10: (Craig, KSite) En "Ambush", ¿es el set que hace su aparición final Watchtower?
Craig: No.
- ACTUALIZADO 07/09/10: (twitter) Nuevas informaciones.
@grahamtracey: Are Tess and Oliver in "Ambush?"
@alseptien: Believe so. But don't quote me.
("¿Están Tess y Oliver en 'Ambush'? - Eso creo. Pero no lo aseguro").
El servicio de catering que está hoy en el set, ha dicho algunas cosas y puede que haya alguna que nos de alguna pista...
@GrilledFromage:
On #Smallville set, cooking grilled cheese. My assistant has his phone charging in the fortress of solitude.
("En el set de Smallville, haciendo queso gratinado. Mi asistente tiene su teléfono cargando en la Fortaleza de la Soledad").
Superman had 2. The Avocat and his new fave, the Cheese and Chong. Lois Lane is currently sampling the Mama Mia. #Smallville
("Supermán tomó dos. El de Avocat y su nuevo favorito, el Cheese and Chong. Lois Lane está actualmente probando el Mama Mia").
Cooling down in the Fortress of Solitude after grilling about 110 sammys in about an hour #Smallville. http://plixi.com/p/43825153
("Enfriándome en la Fortaleza de la Soledad tras hacer unos 110 sammys en alrededor de una hora").
Downtown Squamish biz caters to set of #Smallville in Vancouver. We did 100 grilled cheese in an hour. Superman had two. Ps. Great guy.
("Cátering del espectáculo Downtown Squamish en el ser de Smallville en Vancouver. Hicimos unos 100 quesos gratinados en una hora. Supermán tomó dos. Un gran chico").
Also, for a leak to #Smallville fans. Superman will have his shirt off in a future episode. Also the reason why he didn't have 3, he states
("También, como spolier para los fans de Smallville. Supermán tendrá la camiseta quitada en un futuro episodio. También es la eazón por la que no se tomó 3, según dijo").
@alseptien: Believe so. But don't quote me.
("¿Están Tess y Oliver en 'Ambush'? - Eso creo. Pero no lo aseguro").
El servicio de catering que está hoy en el set, ha dicho algunas cosas y puede que haya alguna que nos de alguna pista...
@GrilledFromage:
On #Smallville set, cooking grilled cheese. My assistant has his phone charging in the fortress of solitude.
("En el set de Smallville, haciendo queso gratinado. Mi asistente tiene su teléfono cargando en la Fortaleza de la Soledad").
Superman had 2. The Avocat and his new fave, the Cheese and Chong. Lois Lane is currently sampling the Mama Mia. #Smallville
("Supermán tomó dos. El de Avocat y su nuevo favorito, el Cheese and Chong. Lois Lane está actualmente probando el Mama Mia").
Cooling down in the Fortress of Solitude after grilling about 110 sammys in about an hour #Smallville. http://plixi.com/p/43825153
("Enfriándome en la Fortaleza de la Soledad tras hacer unos 110 sammys en alrededor de una hora").
Downtown Squamish biz caters to set of #Smallville in Vancouver. We did 100 grilled cheese in an hour. Superman had two. Ps. Great guy.
("Cátering del espectáculo Downtown Squamish en el ser de Smallville en Vancouver. Hicimos unos 100 quesos gratinados en una hora. Supermán tomó dos. Un gran chico").
Also, for a leak to #Smallville fans. Superman will have his shirt off in a future episode. Also the reason why he didn't have 3, he states
("También, como spolier para los fans de Smallville. Supermán tendrá la camiseta quitada en un futuro episodio. También es la eazón por la que no se tomó 3, según dijo").
@Roxanne_rce: ¡Hola Al! Están grabando Michael Ironside y Peyton List en el set?¿Veremos una escena importante en Ambush?
@alseptien: Sí. a las dos preguntas.
@svaddicted: ¿Cómo puedes definir en una palabra en reencuentro de la familia LANE?
@alseptien: Difícil
@ClarksSexyChest: Is Ambush still filming and will I be making an appearance in this episode? I've been working extra hard this year so I hope so.
@alseptien: Ambush finishes shooting first unit tomorrow. I believe you've just been resting for your appearance in HARVEST
("¿Está Ambush filmándose aún y haré una aparición en este episodio? He estando trabajando muy duro este año, así es que espero que sí. - Ambush termina de rodarse con la primera unidad mañana. Creía que habías estado descansando de tu aparición en Harvest").
@ desichick81: One word to describe Lucy in Ambush?
@ alseptien: Luci-ous. ; )
("¿Una palabra para describir a Lucy en Ambush? - Luci-ous").
@alseptien: Sí. a las dos preguntas.
@svaddicted: ¿Cómo puedes definir en una palabra en reencuentro de la familia LANE?
@alseptien: Difícil
@ClarksSexyChest: Is Ambush still filming and will I be making an appearance in this episode? I've been working extra hard this year so I hope so.
@alseptien: Ambush finishes shooting first unit tomorrow. I believe you've just been resting for your appearance in HARVEST
("¿Está Ambush filmándose aún y haré una aparición en este episodio? He estando trabajando muy duro este año, así es que espero que sí. - Ambush termina de rodarse con la primera unidad mañana. Creía que habías estado descansando de tu aparición en Harvest").
@ desichick81: One word to describe Lucy in Ambush?
@ alseptien: Luci-ous. ; )
("¿Una palabra para describir a Lucy en Ambush? - Luci-ous").
("¡Un día divertido lleno de juegos con fuego! Cargas de propano. ¡Woof!")
- ACTUALIZADO 09/09/10: (twitter) Al parecer hay una escena técnica y con una moto.
@TruantSimpson: Looks like they are setting up something with a motocycle on the #smallville set
("Parece que están instalando algo con una moto en el set de Smallville").
@TruantSimpson: it was black, sports, I don't know the brand, couldn't see that detailed. The driver was in all black leather and helmet.
("Era negra, deportiva, no sé la marca, no la pude ver tan detalladamente. El conductor iba todo vestido de cuero negro y con un casco").
@rain_coast: http://twitpic.com/2mr0ac - Green screen explosions
("Explosiones en la pantalla verde")
("Parece que están instalando algo con una moto en el set de Smallville").
@TruantSimpson: it was black, sports, I don't know the brand, couldn't see that detailed. The driver was in all black leather and helmet.
("Era negra, deportiva, no sé la marca, no la pude ver tan detalladamente. El conductor iba todo vestido de cuero negro y con un casco").
@rain_coast: http://twitpic.com/2mr0ac - Green screen explosions
("Explosiones en la pantalla verde")
@AlexaKent: ¿Podríamos tener un cap con chloe y Lois? Hace tiempo sin verlas juntas como primas
@alseptien: Me imagino que se verán juntas en algún punto esta temporada
@AlexaKent: ¿En el cap con la familia de lois no, verdad?
@alseptien: Sí.
@RodriE: ¿¿Aún no puede compartir algún tip sobre el set del Talon?? jaja
@alseptien: El Talon tendra gran parte en el episodio numero 7 (AMBUSH).
@alseptien: Me imagino que se verán juntas en algún punto esta temporada
@AlexaKent: ¿En el cap con la familia de lois no, verdad?
@alseptien: Sí.
@RodriE: ¿¿Aún no puede compartir algún tip sobre el set del Talon?? jaja
@alseptien: El Talon tendra gran parte en el episodio numero 7 (AMBUSH).
"EMIL LASALLE ("WARP")
- Nombre real: Emil LaSalle
- Alias: "Warp"
- Afiliaciones: Secret Society of Super-Villains, Brotherhood of Evil, Society of Sin
- Base de Operaciones: France
- Historia:
El origen de Emil LaSalle es desconocido. Este super-villano francés (que apareció por primera vez en "New Teen Titans" vol. 1 #14, Diciembre 1981), primero luchó contra Phantasmo y Fleur-de-Lis, antes de ser abordado por Brain, Monsieur Mallah y Phobia para formar parte de la nueva Brotherhood of Evil.
Al principio, Warp se negó pero, tras ser atacado por Captain Toulon y atrapado en "Earth-11" (una tierra alternativa), cambió de parecer y se unió al grupo.
Como miembro de la nueva Brotherhood, Warp luchó contra los "Teen Titans" en diferentes ocasiones, y más tarde resurgiría con un nuevo grupo formado por antiguos miembros de la Brotherhood of Evil que ahora se llaman la "Society of Sin".
Cuando Joker alteró la cordura de decenas de super-villanos, Warp fue uno de los afectados. Él ataco el edificio de las Naciones Unidas, enviando a más de la mitad de las personas al espacio exterior.
En Villanos unidos "Infinite Crisis" especial, Warp, se encuentra parcialmente curado y lo encontramos trabajando con el Doctor Psycho para liberar a Doomsday de su cautiverio cerca del centro de la Tierra.
Más recientemente, ha secuestrado a "Icemaiden", un servicio pagado por Delores Winters. Winters robó la piel de Icemaiden pero la heroína sobrevivió, aunque ahora está en coma en los Laboratorios S.T.A.R.
Un año después del evento de "Infinite Crisis", Warp se reincorporó a la Brotherhood of Evil. Se le llevó a la prisión del planeta con la mayoría de los super-criminales de la Tierra, como parte del projecto de Amanda Waller "Salvation Run". Se unió al bando de Lex Luthor, pero fue abandonado cuando Luthor, Sivana, Ivo, y Groddcomo usaron sus poderes para encender el dispositivo de teletransporte que los devolvía a casa. El dispositivo explotó, parece ser que mató a Warp en el proceso.
También hemos podido verlo en televisión en la serie animada de los "Teen Titans". A diferencia del personaje de los cómics, aquí Warp es un villano que viaja en el tiempo que viene desde 100 años del futuro. Viene para robar un dispositivo pero los Teen Titans lo detienen y, al intentar escapar, acaba dañándose su traje y convirtiéndolo en un niño. Warp hace un breve cameo en "Cyborg the Barbarian". Y hace una aparició final como miembro de la Brotherhood of Evil en "Calling All Titans".
- Poderes y Habilidades: Además de volar, Warp puede abrir portales entre los dos lugares que escoja y viajar a través de ellos y llevar a otros a través de ellos también. Si usa repetidamente su poder, se debilita.
ELIAS TOUFEXIS
Biografía:
Elias Toufexis (Illya George Toufexis), nacido el 27 de Octubre de 1975, en Montréal, Québec (Canadá).
Es un bien entrenado actor de teatro, que nació y se crió en Montreal, donde acudió a la "Dome theatre school" durante 3 años. Tras graduarse, se unió y se convirtió en Director Artístico Asociado de "Untimely Ripped Entertainment", una compañía de cine y teatro con sede fuera de Montreal. Ha trabajado en numerosas obras en New York, Toronto, Montreal y Vancouver. También ha hecho muchos trabajos poniendo la voz en comerciales y ha prestado su voz para personajes de videojuegos.
Fue votado como el número # 9 en la lista de los mejores actores de Montreal en la encuesta del "The Montreal Mirror Readers" del 2004 y en el 2005 quedó # 3. Es un gran fan de los cómics de Batman de DC y es un conocido y formado cantante de musicales.
Ha interpretado a Lysander en "El sueño de una noche de verano", a Helicanus en "Pericles", Iago en "Othello", Cassius en "Julius Caesar" y a "Hamlet", interpretación que recibió grandes elogios.
No le gusta conceder entrevistas porque dice que "él no es tan interesante como sus personajes".
Filmografía:
Actor:
* In Production
* 2010s
* 2000s
1. Deus Ex: Human Revolution (2011) (VG) (post-production) (voice) .... Adam Jensen
2. Conduct Unbecoming (2010) (post-production) .... Captain Cannon
3. Amy's End (2009) (completed) .... Jacob
4. "Lost Girl" (2010) TV series .... Michael Connel (unknown episodes, 2010)
5. "Smallville" .... Bronson / ... (3 episodes, 2004-2010)
... aka "Smallville Beginnings" - USA (rerun title)
- Ambush (2010) TV episode .... Emil LaSalle
- Static (2006) TV episode .... Bronson
- Asylum (2004) TV episode .... Luke
6. "Eureka" .... Barlowe / ... (3 episodes, 2010)
... aka "A Town Called Eureka" - Ireland (English title), UK
- I'll Be Seeing You (2010) TV episode .... Barlowe
- The Ex-Files (2010) TV episode .... Barlowe
- Founder's Day (2010) TV episode .... Injured Driver
7. Prince of Persia: The Forgotten Sands (2010) (VG) (voice) .... Additional Voices
8. Splinter Cell: Conviction (2010) (VG) (voice) .... Andriy Kobin
9. The Partner (2010/II) .... Keith
10. Assassin's Creed II (2009) (VG) (voice) .... Frederico Auditore da Firenze
11. Sand Serpents (2009) (TV) .... Private Andrews
12. Max Steel: Bio Crisis (2008) (V) (voice) .... Iago
13. Ba'al (2008) (TV) .... McCulloch
... aka "Ba'al: The Storm God" - USA (long title)
14. Rainbow Six: Vegas 2 (2008) (VG) (voice) .... Gabrien Nowak
15. "The Guard" .... Isaac (1 episode, 2008)
... aka "Search and Rescue" - Canada (English title)
- Just Say No (2008) TV episode .... Isaac
16. Assassin's Creed (2007) (VG) (voice) (uncredited) .... Rafik Informer
17. "Flash Gordon" .... Rundle (1 episode, 2007)
- Sorrow (2007) TV episode .... Rundle
18. Max Steel: Dark Rival (2007) (V) (voice) .... Iago
19. "Painkiller Jane" .... Howie / ... (2 episodes, 2007)
- Thanks for the Memories (2007) TV episode (uncredited) .... The Amazing Howie
- The Amazing Howie (2007) TV episode .... Howie
20. "Stargate: Atlantis" .... Replicator (2 episodes, 2006)
... aka "Atlantis" - Japan (English title) (DVD title)
- The Return: Part 2 (2006) TV episode .... Replicator
- The Return: Part 1 (2006) TV episode .... Replicator
21. Need for Speed: Carbon (2006) (VG) .... Sal Mustalla
22. "Supernatural" .... Ansen Weems / ... (1 episode, 2006)
- Simon Said (2006) TV episode .... Weber/Ansen Weems
23. Connors' War (2006) (V) .... Captain
... aka "MID: Mission in the Dark" - Japan (English title)
24. Kraken: Tentacles of the Deep (2006) (TV) .... Keith
25. "Blade: The Series" .... Donny Flannigan - 1977 (1 episode, 2006)
- Sacrifice (2006) TV episode .... Donny Flannigan - 1977
26. Engaged to Kill (2006) (TV) (uncredited) .... Sullivan
27. "The Collector" .... Zeke (1 episode, 2006)
- The Jockey (2006) TV episode .... Zeke
28. Bloodsuckers (2005) (TV) .... Officer Brackish
... aka "Vampire Wars: Battle for the Universe" - USA (DVD box title)
29. "Da Vinci's Inquest" .... Constable Dan Archibald (2 episodes, 2005)
- Before They Twist the Knife (2005) TV episode .... Constable Dan Archibald
- A Delicate Bloodbath (2005) TV episode .... Constable Dan Archibald
30. Hamlet (2005) (V) .... Hamlet
31. The Five People You Meet in Heaven (2004) (TV) .... Morton
... aka "Mitch Albom's 'The Five People You Meet in Heaven'" - USA (long title)
32. "Dead Like Me" .... Brian (1 episode, 2004)
- Last Call (2004) TV episode .... Brian
33. "Stephen King's Dead Zone" .... Punk #2 (1 episode, 2004)
... aka "The Dead Zone" - Canada (original title)
... aka "The Dark Half" - Israel (English title)
- Shadows (2004) TV episode .... Punk #2
34. "The Days" .... Josh (1 episode, 2004)
- Day 1,412 (2004) TV episode .... Josh
35. "Fries with That" .... Dwayne (1 episode, 2004)
- While Supplies Last (2004) TV episode .... Dwayne
36. Decoys (2004) .... Roger
37. Brilliant (2004) .... Adam
Director:
1. The Partner (2010/II)
Producer:
1. The Partner (2010/II) (producer)
Editor:
1. The Partner (2010/II)
Self:
1. Decoys: Behind the Scenes (2003) (TV) .... Himself
2. 2003 Much Music Video Music Awards (2003) (TV) .... Himself
@MattMitovich: #Smallville's Erica Durance says the General and Lucy surprise Lois with their visit - and catch her in 'a REALLY embarrassing situation.' Floru_
("Erica Durance dice que el General y Lucy sorprenden a Lois con su visita - y que la pillan en una situación REALMENTE embarazosa").
("Erica Durance dice que el General y Lucy sorprenden a Lois con su visita - y que la pillan en una situación REALMENTE embarazosa").
@history1776: What was it like writing Lucy Lane? Are there any words that would best describe her in AMBUSH?
@donwhitehead1: How about this -- she's grown up but is still working out some issues.
("¿Cómo fue escribir a Lucy Lane? ¿Hay alguna palabra que pueda describirla en Ambush? - Qué tal esto: ella ha madurado pero aún sigue trabajando con ciertos temas").
@playhouse76: What are you & Holly working on next?
@donwhitehead1: Thanks playhouse -- we also wrote Ambush, with Sam & Lucy Lane. The acting, directing and camera work blew our socks off.
("¿Qué es lo próximo en lo que váis a trabajar Holly y tú? - También escribimos Ambush, con Sam y Lucy Lane. La actuación, dirección y el trabajo de cámara nos fascinó").
@HelloGoodbye_1: About Ambush, would you call that a "Lois heavy" episode? You would think so, but I just want to make sure.
@donwhitehead1: How about we call it a "Lane heavy" episode, and that means the whole family
("Sobre Ambush, ¿dirías que es un episodio 'fuerte de Lois'? Puede que pienses así, pero quiero estar segura - Qué tal si lo llamamos un 'episodio fuerte de los Lane', y eso significa que es de toda la familia")
@LegendaryDuo: Can you describe Clark in Ambush? And is Ambush a mixture of comedic/light moments with some serious/dark moments thrown in.
@donwhitehead1: How about "General Sam Lane gives credit to being in the military and to being a father."
("¿Puedes describir a Clark en Ambush? ¿Y es Ambush una mezcla de momentos cómicos/entretenidos con otros serios/oscuros? - Qué tal 'el General Lane s gana el crédito de ser militar y de ser padre' ").
@gilliangsv2: So just how embarassing is the embarassing situation the General and Lucy find Lois in and does it involve Mr. Kent?
@donwhitehead1: I think you just answered your own question. ; )
("¿Cómo de embarazosa es la situación embarazosa en la que el General y Lucy encuentran a Lois e involucra al Sr. Kent? - Creo que te has contestado tu propia pregunta").
@donwhitehead1: How about this -- she's grown up but is still working out some issues.
("¿Cómo fue escribir a Lucy Lane? ¿Hay alguna palabra que pueda describirla en Ambush? - Qué tal esto: ella ha madurado pero aún sigue trabajando con ciertos temas").
@playhouse76: What are you & Holly working on next?
@donwhitehead1: Thanks playhouse -- we also wrote Ambush, with Sam & Lucy Lane. The acting, directing and camera work blew our socks off.
("¿Qué es lo próximo en lo que váis a trabajar Holly y tú? - También escribimos Ambush, con Sam y Lucy Lane. La actuación, dirección y el trabajo de cámara nos fascinó").
@HelloGoodbye_1: About Ambush, would you call that a "Lois heavy" episode? You would think so, but I just want to make sure.
@donwhitehead1: How about we call it a "Lane heavy" episode, and that means the whole family
("Sobre Ambush, ¿dirías que es un episodio 'fuerte de Lois'? Puede que pienses así, pero quiero estar segura - Qué tal si lo llamamos un 'episodio fuerte de los Lane', y eso significa que es de toda la familia")
@LegendaryDuo: Can you describe Clark in Ambush? And is Ambush a mixture of comedic/light moments with some serious/dark moments thrown in.
@donwhitehead1: How about "General Sam Lane gives credit to being in the military and to being a father."
("¿Puedes describir a Clark en Ambush? ¿Y es Ambush una mezcla de momentos cómicos/entretenidos con otros serios/oscuros? - Qué tal 'el General Lane s gana el crédito de ser militar y de ser padre' ").
@gilliangsv2: So just how embarassing is the embarassing situation the General and Lucy find Lois in and does it involve Mr. Kent?
@donwhitehead1: I think you just answered your own question. ; )
("¿Cómo de embarazosa es la situación embarazosa en la que el General y Lucy encuentran a Lois e involucra al Sr. Kent? - Creo que te has contestado tu propia pregunta").
The General (Michael Ironside) and Lucy Lane (Peyton List) drop in on Clark and Lois for a surprise Thanksgiving dinner; an assassination attempt is made.
"El General (Michael Ironside) y Lucy Lane (Peyton List) visitan a Clark y Lois para darles una sorpresa por la cena de Acción de Gracias; se hace un intento de asesinato".
"El General (Michael Ironside) y Lucy Lane (Peyton List) visitan a Clark y Lois para darles una sorpresa por la cena de Acción de Gracias; se hace un intento de asesinato".
GENERAL LANE AND LUCY LANE RETURN TO SMALLVILLE FOR THANKSGIVING — The General (guest star Michael Ironside) and Lucy Lane (Peyton List) decide to drop in on Lois (Erica Durance) and Clark (Tom Welling) for a surprise Thanksgiving dinner. Clark and the General get off to a rocky start after Lois’ father bashes the superheroes and tells Clark he is trying to pass a vigilante registration law. Meanwhile, in an effort to stop the vigilante registration act from being passed, Rick Flagg (guest star Ted Whittall) lies to Lucy in order to lure Clark away from the farm long enough for him to assassinate the General. Lois is torn between making her father proud and her love for Clark. Christopher Petry directed the episode written by Don Whitehead & Holly Henderson (3X6006).
EL GENERAL LANE Y LUCY LANE REGRESAN A SMALLVILLE POR ACCIÓN DE GRACIAS — El General (la estrella invitada Michael Ironside) y Lucy Lane (Peyton List) deciden visitar a Lois (Erica Durance) y Clark (Tom Welling) por sorpresa en la cena de Acción de Gracias. Clark y el General tienen un pedregoso inicio después de que el padre de Lois tire por tierra a los superhéroes y le cuente a Clark que está tratando de aprueben un registro legal de vigilantes. Mientras tanto, en un esfuerzo por detener que el acto de aprobación del registro sea aprobado, Rick Flagg (la estrella invitada Ted Whittall) le miente a Lucy para hacer que Clark permanezca lejos de la granja el tiempo necesario para que él pueda asesinar al General. Lois está dividida entre hacer que su padre se sienta orgulloso y su amor por Clark. Christopher Petry ditige el episodio escrito por Don Whitehead & Holly Henderson (3X6006).
EL GENERAL LANE Y LUCY LANE REGRESAN A SMALLVILLE POR ACCIÓN DE GRACIAS — El General (la estrella invitada Michael Ironside) y Lucy Lane (Peyton List) deciden visitar a Lois (Erica Durance) y Clark (Tom Welling) por sorpresa en la cena de Acción de Gracias. Clark y el General tienen un pedregoso inicio después de que el padre de Lois tire por tierra a los superhéroes y le cuente a Clark que está tratando de aprueben un registro legal de vigilantes. Mientras tanto, en un esfuerzo por detener que el acto de aprobación del registro sea aprobado, Rick Flagg (la estrella invitada Ted Whittall) le miente a Lucy para hacer que Clark permanezca lejos de la granja el tiempo necesario para que él pueda asesinar al General. Lois está dividida entre hacer que su padre se sienta orgulloso y su amor por Clark. Christopher Petry ditige el episodio escrito por Don Whitehead & Holly Henderson (3X6006).
ADAM: Look for Clark to spend some QT with Lois' family when General Lane (Michael Ironside) and Lois' wild-child sis, Lucy (Peyton List), return later this month. "Clark [is] getting to see a little bit more about Lois' existence ... and what a happy, messy, wrecked-up life she has and how he fits into that," Erica Durance tells us.
("¿Qué es lo próximo para Lois y Clark tras el increíble episodio 200?
ADAM: Espera que Clark pase bastante tiempo con la familia de Lois cuando el General Lane -Michael Ironside-, y la hermana salvaje de Lois, Lucy -Peyton List-, regresen más tarde este mes. 'Clark está empezando a ver un poco más sobre la existencia de Lois.. y la vida tan feliz, desordenada y destrozada tiene y cómo él encaja en eso', nos dice Erica Durance").
http://www.tvguide.com/News/MegaBuzz-Gr ... 24523.aspx
- ACTUALIZADO 26/10/10: (TVSquad) In the Nov. 5 episode, General Lane and Lucy Lane drop by just in time for Thanksgiving. However, the General is not only there to visit daughter Lois, but also to pass a vigilante registration law.
Family members are always welcome in my book as they usually bring with them tidbits of info -- sometimes embarrassing stories -- about the characters we love. The fact that the General wants a vigilante registration law passed will be icing on the cake since it will put Lois between a rock and a hard place -- siding with either her father or Clark. Not an easy decision. It will also be interesting to see how Clark reacts to the General's plan.
("En el episodio del 5 de Noviembre, el General Lane y Lucy llegan justo a tiempo para Acción de Gracias. No obstante, el General no está aquí sólo para visitar a su hija Lois, sino también para aprobar una ley de registro de vigilantes.
Los miembros de la familia son siempre bienvenidos en mi libro ya que normalmente traen consigo pequeñas indormaciones --- algunas beces historias embarazosas -- sobre los personajes que amamos. El hecho de que el General quiera aprobar una ley de registro de los vigilantes será la punta del iceberg ya que eso pondrá a Lois entre la espada y la pared --- teniendo que ponerse del lado de su padre o de Clark. No es una decisión fácil. También será interesante ver cómo Clark reacciona al plan del General.")
http://www.tvsquad.com/2010/10/26/spoil ... mallville/
- ACTUALIZADO 27/10/10: (Al Septien, twitter) Nuevas informaciones.
@nicolesargent: Is there anything you can tell us about nxt weeks episode, Ambush? Something to look forward to?
@alseptien: Another great one. Lo/Ck at home with the Lane Family.
("¿Hay algo que puedas contarnos sobre el próximo episodio, Ambush? ¿Algo que tengamos que esperar a ver? - Otro gran episodio. Lo/Ck en casa con la familia Lane")
@PrincessKent: Is Clark cooking Thanksgiving dinner in Ambush haha I hope so...
@alseptien: No.
("¿Está Clark cocinando la cena de Acción de Gracias en Ambush?. Espero que sí ... No")
@superblurman: Do you know the time gap between HARVEST and AMBUSH? Is Ambush the day after Harvest or has a week passed, do you know?
@alseptien: i think a week passed.
("¿Sabes el tiempo que ha pasado entre Harvest y Ambush? ¿Es Ambush el día después de Harvest o ha pasado una semana? ¿Lo sabes? - Creo que ha pasado una semana")
@alseptien: Another great one. Lo/Ck at home with the Lane Family.
("¿Hay algo que puedas contarnos sobre el próximo episodio, Ambush? ¿Algo que tengamos que esperar a ver? - Otro gran episodio. Lo/Ck en casa con la familia Lane")
@PrincessKent: Is Clark cooking Thanksgiving dinner in Ambush haha I hope so...
@alseptien: No.
("¿Está Clark cocinando la cena de Acción de Gracias en Ambush?. Espero que sí ... No")
@superblurman: Do you know the time gap between HARVEST and AMBUSH? Is Ambush the day after Harvest or has a week passed, do you know?
@alseptien: i think a week passed.
("¿Sabes el tiempo que ha pasado entre Harvest y Ambush? ¿Es Ambush el día después de Harvest o ha pasado una semana? ¿Lo sabes? - Creo que ha pasado una semana")
@alseptien: Yes, SPOILER. Clark lives on past Lucy's kiss.
("¿Puedes decirnos si Clark vive tras la siguiente semana? Poque vi el beso de Lucy/Clark en el trailer... Es bueno que sea a prueba de balas - Sí, spoiler. Clark sobrevive al beso de Lucy")
- ACTUALIZADO 01/11/10: (Al Septien, twitter) Nuevas informaciones.
@athena606: that's because the episode was awesome!!!! I can't wait for more do you happen to know if we get a morning after scene in Ambush?
@alseptien: kind of.
("No puedo esperar a más, ¿sabes si tendremos una escena del después por la mañana en Ambush? - Algo así")
@PrincessKent: Saw the preview clip for Ambush & Michael Ironside is such a great actor & that voice... him & Tom were great in that short clip.
@alseptien: agreed.
("He visto el clip previo de Ambush y Michael Ironside es tan buen actor y esa voz... él y Tom están geniales en ese clip - Estoy de acuerdo")
@FunkyChaa: Will we get a Clois kiss in Ambush?
@alseptien: I'd bet on it.
("¿Tendremos un beso Clois en Ambush? - Apostaría por ello")
@Derfel85: Are all Apocalypse characters just gonna be Earthlings possessed by Darkseid like Godfrey or will they be other Gods on Earth?
@alseptien: Upcoming explanation next week.
("¿Son todos los personajes de Apocalypse tan sólo terrícolas poseídos por Darkseid como Godfrey o serán Dioses en la Tierra? - Próxima explicación la siguiente semana")
@TourOfTheGalaxy: Al when the General catches Lois in an embarrassing situation, is Clark involved/there?
@alseptien: Hmmm, you'll have to wait until Friday.
("Cuando el general pilla a Lois en una situación embarazosa, ¿está Clark involucrado ahí? - Hmm, tendrás que esperar hasta el Viernes")
@SVClois: One week separate HV form Ambush,do Lois and Clark make love during the time lapse? lol
@alseptien: All I'll say is, it was "super" the first time, so I assume it was repeated
("Una semana separa a Harvest de Ambush, ¿han hecho el amor Lois y Clark durante ese periodo de tiempo? - Todo lo que diré es que fue "súper" la primera vez, así es que asumo que fue repetido")
@Smallville493: ahaha I definitely will be. Can you say whether Clark will prove himself to the General in Ambush?
@alseptien: you'll have to watch.
("¿Puedes decir si Clark le demostrará lo que vale al General en Ambush? - Tendrás que verlo")
@alionca: Al al final del cap, voy a tener ganas de pegarla a lucy x lo q hizo? o tuvo alguna buena razón?
@alseptien: No sé. Tendrés que hacer la decisién tú : )
@alseptien: kind of.
("No puedo esperar a más, ¿sabes si tendremos una escena del después por la mañana en Ambush? - Algo así")
@PrincessKent: Saw the preview clip for Ambush & Michael Ironside is such a great actor & that voice... him & Tom were great in that short clip.
@alseptien: agreed.
("He visto el clip previo de Ambush y Michael Ironside es tan buen actor y esa voz... él y Tom están geniales en ese clip - Estoy de acuerdo")
@FunkyChaa: Will we get a Clois kiss in Ambush?
@alseptien: I'd bet on it.
("¿Tendremos un beso Clois en Ambush? - Apostaría por ello")
@Derfel85: Are all Apocalypse characters just gonna be Earthlings possessed by Darkseid like Godfrey or will they be other Gods on Earth?
@alseptien: Upcoming explanation next week.
("¿Son todos los personajes de Apocalypse tan sólo terrícolas poseídos por Darkseid como Godfrey o serán Dioses en la Tierra? - Próxima explicación la siguiente semana")
@TourOfTheGalaxy: Al when the General catches Lois in an embarrassing situation, is Clark involved/there?
@alseptien: Hmmm, you'll have to wait until Friday.
("Cuando el general pilla a Lois en una situación embarazosa, ¿está Clark involucrado ahí? - Hmm, tendrás que esperar hasta el Viernes")
@SVClois: One week separate HV form Ambush,do Lois and Clark make love during the time lapse? lol
@alseptien: All I'll say is, it was "super" the first time, so I assume it was repeated
("Una semana separa a Harvest de Ambush, ¿han hecho el amor Lois y Clark durante ese periodo de tiempo? - Todo lo que diré es que fue "súper" la primera vez, así es que asumo que fue repetido")
@Smallville493: ahaha I definitely will be. Can you say whether Clark will prove himself to the General in Ambush?
@alseptien: you'll have to watch.
("¿Puedes decir si Clark le demostrará lo que vale al General en Ambush? - Tendrás que verlo")
@alionca: Al al final del cap, voy a tener ganas de pegarla a lucy x lo q hizo? o tuvo alguna buena razón?
@alseptien: No sé. Tendrés que hacer la decisién tú : )
@ doro_bartowski (via Twitter): Here's my Smallville Q. Are we gonna get the 'morning after' scene between Lois And Clark in the opening of 'Ambush'?
Yes!
("¿Vamos a tener la escena de la 'mañana del después' entre Lois y Clark en el opening de Ambush? - ¡Sí!")
@Chrisluvstom (via Twitter): I need to know when well see Tom Welling shirtless!
And I need to tell you: Very soon! (See previous answer.)
("¡Necesito saber cuándo veremos a Tom sin camiseta! - Y yo necesito decirte: ¡Muy pronto! Mira la respuesta anterior")
http://uk.eonline.com/uberblog/watch_wi ... eally.html?
Yes!
("¿Vamos a tener la escena de la 'mañana del después' entre Lois y Clark en el opening de Ambush? - ¡Sí!")
@Chrisluvstom (via Twitter): I need to know when well see Tom Welling shirtless!
And I need to tell you: Very soon! (See previous answer.)
("¡Necesito saber cuándo veremos a Tom sin camiseta! - Y yo necesito decirte: ¡Muy pronto! Mira la respuesta anterior")
http://uk.eonline.com/uberblog/watch_wi ... eally.html?
1.- Cortar y apilar madera
2.- Repintar la puerta del granero
3.- Cambiar las rudas de la furgoneta
4.- Limpiar los establos
5.- Poner gravilla nueva en la entrada
6.- Poner ventanas anti-tormentas
7.- Limpiar las canaletas
8.- Fregar la despensa
9.- Planchar toda la ropa
10.- Limpiar las ventanas
11.- Arreglar el jardín
12.- Arreglar la verja
13.- Volver a ponerle el tejado al gallinero
14.- Engrasar el molino de viento
15.- Apilar el heno en el granero
16.- Pintar el Silo
17.- Limpiar las losas del baño con un cepillo de dientes
18.- Volver a impermeabilizar la ducha
19.- Arreglar la veleta
2.- Repintar la puerta del granero
3.- Cambiar las rudas de la furgoneta
4.- Limpiar los establos
5.- Poner gravilla nueva en la entrada
6.- Poner ventanas anti-tormentas
7.- Limpiar las canaletas
8.- Fregar la despensa
9.- Planchar toda la ropa
10.- Limpiar las ventanas
11.- Arreglar el jardín
12.- Arreglar la verja
13.- Volver a ponerle el tejado al gallinero
14.- Engrasar el molino de viento
15.- Apilar el heno en el granero
16.- Pintar el Silo
17.- Limpiar las losas del baño con un cepillo de dientes
18.- Volver a impermeabilizar la ducha
19.- Arreglar la veleta
@JennyBrophy: .. hey! Could you tell us if Ollie is in the ep this week?
@alseptien: Yes.
("¿Puedes decirnos si Ollie está en el episodio de esta semana? - Sí")
@mcvs2104: I am eager to see if Clark will humor the General by completing the tasks on the list
@alseptien: ONly three more days before you find out! Yay!!
("Estoy deseando ver si Clark le seguirá la corriente al General completando las tareas de la losta - ¡Sólo tres días más para que lo descubras! ¡Yai!")
@ginnytwin: Will Lois and Lucy share any positive moments together in AMBUSH? Their last reunion was pretty tense.
@alseptien: You'll see soon.
("¿Compartirán Lois y Lucy algún momento positivo juntas en Ambush? Su última reunión fue bastante tensa - Lo verás pronto")
@alseptien: Yes.
("¿Puedes decirnos si Ollie está en el episodio de esta semana? - Sí")
@mcvs2104: I am eager to see if Clark will humor the General by completing the tasks on the list
@alseptien: ONly three more days before you find out! Yay!!
("Estoy deseando ver si Clark le seguirá la corriente al General completando las tareas de la losta - ¡Sólo tres días más para que lo descubras! ¡Yai!")
@ginnytwin: Will Lois and Lucy share any positive moments together in AMBUSH? Their last reunion was pretty tense.
@alseptien: You'll see soon.
("¿Compartirán Lois y Lucy algún momento positivo juntas en Ambush? Su última reunión fue bastante tensa - Lo verás pronto")
@alseptien: Good. But you'll have to watch on friday to see how the relation
("¿Algún spoiler sobre Lois y Clark? ¡Después de Harvest, no puedo parar de pensar en esta pareja! - Bien. Pero tendrás que ver el episodio del viernes para ver cómo va la relación")
- Ambush en la "Hot List" de TVGuide:
Tonight's TV Hot List: Friday, Nov. 5, 2010
Nov 5, 2010 04:00 AM ET
Smallville
8/7c CW
The unexpected arrival of Lois' father and sister (Michael Ironside and Peyton List) means there'll be no time for Lois and Clark to sit back and rest after a turkey dinner. Caught between General Lane's efforts in favor of the vigilante registration act and her soft spot for one particular superhero, Lois is torn between the two men in her life. And when Lucy gets unwittingly involved in a plot by Rick Flagg (Ted Whittall) to kill the General, all thoughts of an uneventful Thanksgiving holiday fly out the window. — Rhoda Charles
http://www.tvguide.com/News/Tonights-TV ... 25027.aspx
Traducción:
Smallville
8/7c CW
La inesperada llegada del padre y la hermana de Lois (Michael Ironside y Peyton List) significa que no habrá tiempo para que Lois y Clark se relajen y descansen tras la cena del pavo. Atrapada entre los esfuerzos del General Lane en favor del acta de registro de los vigilantes y su debilidad por un superhéroe en particular, Lois se divide entre los dos hombres de su vida. Y cuando Lucy se involucra sin darse cuenta en una trama de Rick Flagg (Ted Whittall) para asesinar al General, todos los pensamientos de unas tranquilas vacaciones de Acción de Gracias se van volando por la ventana. — Rhoda Charles
@kstewnewsNOW: Dang that sucks!! Ok one more. If you can of course. In ambush.. at the end.. did the general know that clark was the blur?
@alseptien: it's consciously left up to interpretation.
("En Ambush... al final... ¿sabía el General que Clark era el Blur? - Eso se dejó conscientemente abierto a la interpretación")
@JohnnyCauProd: Hey Al! I was wondering. Why General Lane arrived to Smallville to enjoy Turkey day with his family in military uniform?
@alseptien: He likes to show off that he's a general... or maybe he was at a function prior to the visit.
("¿Por qué el General llegó a Smallville a difrutar el día del Pavo con su familia vestido con el uniforme militar? - Porque le gusta mostrar que es un general... o quizá porque estaba en activo justo antes de la visita")
@Mikefalco: how could the general know Lois was at the Kent farm?
@alseptien: he asked Lucy.
("¿Cómo podía saber el General que Lois estaba en la granja? - Porque le preguntó a Lucy")
@lorrainecollins: So after the revelation of Ambush does that mean no more Ollie at Watchtower? ever?
@alseptien: not really.
("Entonces tras la revelación de Ambush, ¿quiere decir que no habrá más Ollie en Watchtower? ¿Jamás? - No realmente")
@Mikefalco: and so how Lucy knew about her sister al the Kent farm?will we see cat Grant again this season?
@alseptien: Lois told Lucy. Grant is dead.
("Y cómo sabía Lucy que su hermana estaba en la granja? ¿Volveremos a ver a Cat Grant de nuevo esta temporada? - Lois se lo dijo a Lucy. Grant está muerto")
@alseptien: it's consciously left up to interpretation.
("En Ambush... al final... ¿sabía el General que Clark era el Blur? - Eso se dejó conscientemente abierto a la interpretación")
@JohnnyCauProd: Hey Al! I was wondering. Why General Lane arrived to Smallville to enjoy Turkey day with his family in military uniform?
@alseptien: He likes to show off that he's a general... or maybe he was at a function prior to the visit.
("¿Por qué el General llegó a Smallville a difrutar el día del Pavo con su familia vestido con el uniforme militar? - Porque le gusta mostrar que es un general... o quizá porque estaba en activo justo antes de la visita")
@Mikefalco: how could the general know Lois was at the Kent farm?
@alseptien: he asked Lucy.
("¿Cómo podía saber el General que Lois estaba en la granja? - Porque le preguntó a Lucy")
@lorrainecollins: So after the revelation of Ambush does that mean no more Ollie at Watchtower? ever?
@alseptien: not really.
("Entonces tras la revelación de Ambush, ¿quiere decir que no habrá más Ollie en Watchtower? ¿Jamás? - No realmente")
@Mikefalco: and so how Lucy knew about her sister al the Kent farm?will we see cat Grant again this season?
@alseptien: Lois told Lucy. Grant is dead.
("Y cómo sabía Lucy que su hermana estaba en la granja? ¿Volveremos a ver a Cat Grant de nuevo esta temporada? - Lois se lo dijo a Lucy. Grant está muerto")
- Imágenes:
- Trailer:
¡Que se aparte Darkseid! 
Tengo curiosidad de como tratarán el tema de las dos hermanas porque la última vez acabaron mal, Lucy robando el coche de Lex y engañando a todos.
