Just watched SHIELD and SUPERGIRL back to back. Good stuff!
("Acabo de ver Shield y Supergirl uno detrás de otro. ¡Buen material!").
@ bluesavior: really?? waa. cant wait to watch it!
@ alseptien: Yes, very cool stuff. Both eps have some great moments.
("¿De veras? ¡No puedo esperar a verlos! - Sí, un material muy guay. Ambos episodios tienen grandes momentos").
And they set the stage for an amazing 200th!!
("¡¡Y sientan las bases para un increíble ep. 200!!").
BTW, for those that were on late the other night with me. The Malibu Barbie line is not in. That's what you get for a 4:30 am inspiration.
("Por cierto, para aquellos que estaban tarde la otra noche conmigo. La frase de la Barbie Malibú no está. Eso es lo que consigues por una inspiración a las 4:30 de la mañana").
@fallenstar88: Awesome can wait to watch the episodes when they air. How have you been doing?
@alseptien: Good. Ep 11 is coming along. Q is writing 10. I have a copy of 8 to read on the treadmill in the morning. Blue "9" (2nd draft) manana.
("Estupendo. No puedo esperar a ver los episodios cuando se emitan. ¿Cómo váis? - Bien. El episodio 11 está en marcha. Q está escribiendo el 10. Yo tengo una copia del 8 para leerlo en la mañana. Azul para el 9 (el segundo borrador) para mañana").
@jokerdogg: That would be funny! Season 10 sounds Super Epic!
@alseptien: Every ep in the first 4 has a different guest star or DC character. I'd say that's pretty epic.
("¡Eso debe de ser divertido! ¡La temporada 10 parece Súper Épica! - Cada uno de los 4 primeros episodios tiene una estrella invitada distinta o un personaje de DC. Diría que es bastante épica").
@alseptien: Will Clois fans still be happy after eps 10 and forward?
@_Stevie__: I hope you'll be happy all season!
("Estaremos los fans de Clois contentos tras los primeros 10 episodios y más adelante? - ¡Espero que estéis contentos durante toda la temporada!").
@LovelyLanaLang: You never answer me. =( I have one simple question, what are the odds of having Kristin back for season 10?
@ alseptien: We'll see.
("Nunca me contestas. Tengo una sencilla pregunta, ¿qué posibilidades hay de que regrese KK para la 10ª temporada? - Ya lo veremos").
@GeordyMiles: Chances of having MR back? What are they? Don't say "Stay tuned" "We'll see" or any other variation. Give us a real answer!
@alseptien: We would LOVE MR back, but there is no news right now. Sorry, dude. But that's the truth.
("¿Oportunidades de que MR regrese? ¿Cómo están? No digas '¡Sigue en antena!' 'Lo veremos' o cualquier otra variante. ¡Danos una respuesta real! - Nos encantaría tener a MR de regreso, pero no hay noticias ahora mismp. Lo siento, chico, Pero ésa es la verdad").
@CloisFansUnited: How can I ask this...? Clois sex. What are the odds this will become a regular thing this season? lol #fanswant2know
@alseptien: If I had a nickle for every time someone asked that I'd die a very rich man. You'll have to watch.
@CloisFansUnited: And I will watch Al, as will other Cloisers, but we want to know which ep(s) to prepare for with our defibrillators and such!

("¿Cómo puedo preguntar esto...? Clois sex. ¿Cuáles son las probabilidades de que esto se convierta en algo habitual esta temporada? - Si tuviera un penique por cada vez que alguien me pregunta eso, me moriría siendo rico. Tendrás que verlo - Y lo veré, Al, como lo harán los otros Cloisers, ¡pero queremos saber en qué episodio para preparar nuestro desfibrilador y esas cosas!").
@BeyondStarlight: I'd have ONE nickel. Al, I really need more nickels! Bring on the Clois sex! We may start a nickel campaign to get Clois sex. "Send in 1 nickel to producer/writer Al Septien for every time you wish Clois to have sex." Then you'd really be a rich man.
@alseptien: Thanks... but DON'T SEND NICKLES!!
("Yo tengo un penique. ¡Realmente necesito más peniques! ¡Traédnos el Clois sex! Deberíamos iniciar una campaña para recaudar peniques para conseguir el Clois sex 'Enviadle un penique al productor/escritor Al Septien por cada vez que hayas deseado que Clois tengan sexo'. Entonces serías rico - Gracias... ¡pero no mandéis los peniques!").
@_Carols90: hey al.. will we ever see darkside as a character? or will we see just his minions?
@alseptien: I'd keep watching and you'll get the answer for that.
("¿Veremos alguna vez a darkseid como personaje? ¿O sólo a sus esbirros? - Seguiría mirando y conseguirás la respuesta a eso").
@Mia0805: Is there at least a possibility that Chlollie will have a happy ending on the show?Chlollie for endgame please.Greatjob with them
@alseptien: Anything's possible. We're only halfway through the season.
("Hay al menos una posibilidad de que Chloe terminen felizmente en la serie? Chollie para el final. Gran trabajo con ellos - Todo es posible. Estamos tan sólo a mitad de la temporada").
@history1776: There was a recent spoiler about a big Clois moment in each of the first 8 episodes. Which episode includes the biggest?
@alseptien: Hard to compare. Some of you will think 1,2,3 or 4 is, others 5, others 6, others 9. Watch em all.
("Ha habido un reciente spoiler sobre un gran momento Clois en cada uno de los 8 primeros episodios. ¿Qué episodio incluye el mayor de todos? - Es difícil comparar. Algunos de vosotros pensaréis que el 1, 2, 3 ó 4 lo es, otros el 5, otros el 6, otros el 9. Mirádlos todos").
@SVClois: Did you guys shoot Pandora as #1 last year or just the Lois dream scenes?
@alseptien: Pandora was shot as 9. the dream sequences in Savior, were shot before.
("¿Grabásteis Pandora como el episodio 1 el año pasado o sólo las escenas de los sueños de Lois? - Pandora se grabó como el 9. Las secuencias de los sueños de Savior, fueron grabadas antes").
@jrgini37: Haha its alright, totally a random question. I've always wondered, do you guys get a say in what the promos show?
@alseptien: rarely.
("Siempre me he preguntado si tenéis algo que decir vosotros en lo que enseñan las promos - En rara ocasión").
@Annelisevdw: How are the writers doing? How does it feel to be working on a final season?
@alseptien: Scary, cause we'll be out of a job soon : )
("¿Cómo váis los escritores? ¿Cómo se siente el trabajar en la última temporada? - Con miedo, porque estaremos fuera del trabajo pronto").