Smallville: Erica Durance Preparada Para el Final
Hablamos con la misma Lois Lane sobre los últimos episodios de la serie.
Por Eric Goldman US, 24 de Enero de 2011
Nos estamos acercando aún más al final de Smallville, al volver la serie para otra tanda de nuevos episodios empezando este Viernes. Recientemente hablé con Erica Durance, para conseguir una actualización de lo que podemos esperar próximamente para Lois y Clark, sus pensamientos sobre el destino de ambos personajes y más.
IGN TV: Así es que, la última vez dejamos a Lois, Clark y a un montón de superhéroes en una situación muy extraña, donde, presumiblemente, ellos pueden estar en un gran problema. ¿Algo que puedas decir sobre lo que pasa después?
Erica Durance: Ellos hicieron un trabajo realmente bueno encontrando una manera de traer a Chloe [Allison Mack] de nuevo. Todos nuestros héroes han sido dejados inconscientes y no quiero desvelar demasiado, pero descubrimos que hay toda una interacción en la que Chloe consigue meterse en el papel del héroe. Y hay todo un escenario de lo que es real, lo que no es real y Lois consigue finalmente meterse en su papel de ser la persona en la que Clark empieza realmente en confiar con quién es él y lo que puede hacer y realmente convertirse en una figura bastante central.
IGN: Las cosas se están moviendo realmente rápido en la serie ahora. Recuerdo preguntarte al principio de la temporada cuánto tiempo estaría Lois escondiéndole a Clark que sabía su secreto. No sólo eso pasó bastante pronto, sino que ahora están comprometidos.
Durance: Sabes qué, ellos han sido realmente buenos con Lois a lo largo de los años y pienso que este año, aunque querían mantener el secreto un poco más... podría haber jugado con eso durante un tiempo, pero hacer que eso saliera y tenerla a ella sabiéndolo y luego cómo la han interrelacionado dentro del grupo... Ella es invitada a la Liga de la Justicia, se convierte en parte de ello e intenta descubrir cómo va a ser parte de eso. Y hacen, en mi opinión, un trabajo tan increíble equilibrando lo que está pasando con el mundo de Clark y luego mostrando un poco de su relación.
Así es que veréis un poco de la fiesta de novios y ves una fiesta de solteros que termina mal. Hay un episodio que es realmente muy divertido y todos nosotros conseguimos interpretar algo totalmente loco y diferente. ¡Y por supuesto Lois está en otro disfraz! Se mete en problemas. Se despierta con la persona equivocada en el lugar equivocado y todo el mundo está intentando descubrir qué pasó la noche antes. Ellos han hecho un trabajo realmente bueno manteniendo todo eso equilibrado.
IGN: Tengo que preguntar: ¿Cuál es ese nuevo disfraz?
Durance: Hmm… Bueno, es similar a la idea de "Exposed," pero diría que es de una época diferente.
IGN: Hubo una escena divertida el año pasado, en la que mirabas en tu armario y vimos la mayoría de esos locos disfraces que te has puesto de nuevo.
Durance: ¡Oh, me había olvidado de todas esas cosas que me he puesto! Y la gente me ha preguntado, "¿Cuál es tu disfraz favorito?" Ha habido un montón de cuero, un montón de vinilo y me he puesto el traje de sirvienta - y luego por supuesto este año, habrá uno nuevo. Este fue uno realmente nuevo para mí y fue increíble. No se han detenido ante nada para ello y hay algunas buenas sorpresas ahí. La gente necesita seguir en antena. Se reirán mucho.
IGN: Mencionaste estar integrada en la Liga de la Justicia más y fue notable que Lois ahora estaba en el funeral de Hawkman como resultado. ¿Es genial para tí que tras todos estos años de que Lois haya sido apartada de este hran secreto, tantas puertas se hayan abierto - incluso hasta el punto de ser capaz de tener escenas con un montón de personajes distintos con los que puede que no pudieras antes?
Durance: Pienso que es cierto. Desde el punto de vista del actor se ha hecho más interesante, porque puedes actuar con muchos otros personajes distintos, en lugar de estar en la periferia. Pero pienso que sólo hay un tiempo en el que puedas estar fuera del secreto y jugar sin descubrirlo, ¿sabes? Y era realmente dependiente de cuánto tiempo querían seguir con si Clark decidía confiar en ella o no. Eso era algo grande y tenían que irlo construyendo y de ahí todo el, "Confiaré en tí. Te amo y quiero que te cases conmigo…" Todas esas cosas eran una invitación a esa otra parte de su mundo. Y ha sido realmente genial, el ser parte de ello.
Y luego el descubrir, "¿Cómo hace Lois Lane esto?" - y empezar lentamente a tejer esa línea desde la Lois de Smallville, en nuestra encarnación de ello, a la que es la Lois Lane [de los cómics] y cómo lo apoya -- lo llamamos el Borrón ahora mismo -- ¿pero qué papel juega ella con Supermán? Así es que estamos progresando en ese camino y es genial.
IGN: Martha Kent [Annette O'Toole] regresa pronto. Ahora que Lois va a ser oficialmente su nuera, ¿cómo es el verlas juntas?
Durance: Ese es un papel realmente increíble el que Lois va a conseguir jugar - el tener este momento. Martha es única. Lois no tiene a nadie más en su vida que sea como una figura maternal y ella ha estado buscando eso por todas partes. Consigue esa absoluta aceptación por quién es de Martha, de la misma manera que la consigue Clark. Y ella le da el "sigue adelante" y tienen ese momento realmente maravilloso. Consigue ese maravilloso regalo de Martha. Y Martha se abre sobre el cómo es estar casada con alguien como Jonathan. Así es que fue una escena realmente estupenda y buena para Lois.
IGN: En este punto, ¿tienes una buena idea de cómo va todo a acabar o aún tienes que esperar para verlo?
Durance: Están poniendo el caramelo delante de todos nosotros. Pienso que todos queremos hacer algo que haga justicia al tener una serie que lleva en el aire desde hace diez años y creo que eso es lo que esperamos hacer. Ahora mismo estoy en el punto en el que creo que nos quedan siete episodios, así es que eso es todo lo que puedo decir. Sinceramente, el siguiente que tiene que viene acaba de salir del horno.
[Nota del Editor: Para los curiosos, esta entrevista se hizo el 14 de enero]
IGN: Te quedan un par de meses de producción ahora. ¿Está cambiando la sensación en el set, sabiendo que el final está casi aquí?
Durance: Creo que cada uno tiene una manera diferente de encajarlo. Sé que para mí es surrealista y extraño. porque aún tengo que estar tan centrada en lo que está pasando, porque aún queda mucho trabajo por hacer. Pero después también sabes que... me siento un poco sentimental. Pasas y habrá un set que se ha ido y algunas cosas como esas. Pero realmente te enseña a disfrutar del momento y de la gente con la que estás. E intentas hacer cada escena tan maravillosa como puedas y disfrutarla y eso es lo que estoy intentando hacer.
IGN: Unas pocas series llegan hasta la 10ª temporada. ¿Qué piensas que es lo que ha ayudado a Smallville a perdurar? Sé que entre las series que cubro, tiene lo que es fácilmente una de las más apasionadas legiones de fans.
Durance: Bueno creo que en cierto modo te has contestado a tu propia pregunta, hasta donde importa. Sólo puedes seguir si la gente quiere verte. La gente nos ha apoyado mucho y ha sido muy leal, durante todos los altos y bajos. Quiero decir que no estaba ahí en la primera temporada. Sólo he estado aquí durante siete años, y ellos me aceptaron. Ni siquiera se suponía que tenía que ser parte de esa mitología. Sí, hubo momentos en los que la gente se echó atrás, pero luego me rodearon con sus brazos realmente me han brindado su apoyo.
Pienso sólo que es el viejo estándar del hecho de que es una historia que está bien contada y que es una historia bonita. Y a todos nos gusta la historia del bien vs. el mal. Adoramos a esa persona imponente que puede hacer que todo esté bien y todo el apoyo que hay alrededor. Pienso que a la gente le gusta perderse en ese mundo de fantasía. ¡A mí realmente me gusta! Adoro todo ese tipo de series. Adoro las series de fantasía, me encanta la ciencia ficción. Me lo zamparé en un segundo. ¡Y no puedo tener lo bastante! Incluso si hacen otra encarnación que sea parecida o lo que sea, diré, "¡Vale!" Pienso que tiene una doble perspectiva.
Y creo que sólo desde mi perspectiva de estar en la serie, es una sensación de cariño y profesionalismo y de que todos quieren hacer un buen trabajo. No tienes nada de esa energía tóxica que pienso que a veces hace que una serie fracase. Hay mucha gente ahí y nadie tiene ego y tan sólo aman lo que están haciendo. Y creo que eso marca la diferencia.
IGN: ¿Hay cierta corazonada o algo específico que te gustaría ver que ocurriera para Lois antes de que la serie termine?
Durance: Sabes qué es divertido, me han hecho mucho esa pregunta y tengo ciertas ideas de lo que me gustaría. Pero no me gusta en realidad hacer una lista de cosas sobre lo que quiero que Lois haga, en cuanto a estro o aquello. Pienso que quiero que esté en paz consigo misma. Y pienso que eso se encontrará en el hecho de que consiga esa madurez sobre quién es y cuál es su propósito. Así es que si pueden hacer funcionar eso en la historia y realmente hacerlo específico y se adapta al hecho de que, "soy esta periodista y así es cómo lucho por lo que es bueno y verdadero..." Eso es lo que ella ha estado buscando. Quiere marcar la diferencia también y creo que eso es por lo que Clark se enamora de ella, por su búsqueda de la verdad, la justicia y el sistema de vida Americano, ¿verdad? ¡Ella quiere eso! Y sólo está intentando encontrar su manera de conseguirlo. Así es que con suerte ese será su punto fundamental.
IGN: En el episodio 200, "Homecoming," tuvimos un material realmente interesante, en donde conseguimos ver lo que supongo llamaría 'la clásica Lois del futuro.' ...wow, qué descripción más confusa. [Risas]
Durance: [asintiendo y riendo] ¡Sí, sí!
IGN: ¿ue divertido para tí, conseguir meterte en la Lois que todos conocemos?
Durance: ¡Absolutamente! Y el tener las gafas [en Tom]… Es tan modesto y está tan guapo sobre eso con las gafas y yo siempre estoy intentando ponérselas en la cara y él está como , "¡Ah!" Es tan clásica la forma en la que Clark está de todas formas, así es que fue realmente genial. Y tuvimos la orientación de Jeannot [Szwarc], nuestro director -- quien incluso trabajó con Christopher Reeve antes -- así es que tuvimos u consejero realmente bueno. Pero al ser una fan de la mitología, estaba totalmente entusiasmada con la idea. "¡Oh Dios mío, estamos haciéndolo!" Y la gente me miraba y yo decía, "¡Lo sé, lo sé! Me estoy saliendo se mis casillas, ¡pero mira lo que estamos haciendo!" Siempre soy la vital con que se esté haciendo eso.
Sabes, ves a Clark con el viejo traje donde se ve como el Clark [clásico] Clark en el ascensor. Esa toma, estaba... Ese fue un momento de super fan. Fui corriendo hasta él y le dije , "¡Oh Dios mío! ¡Te ves igual que Supermán!" Y luego, "Sí, sí… ya sé." Y él tan sólo se rió.
IGN: Sé que Tom tiene sus propios sentimientos sobre ello, ¿pero te gustaría verlo con el traje?
Durance: [Risas] He dicho esto muchas veces. ¿A quién no le gustaría ver a Tom Welling con las mallas? Yo tengo distintas razones para ello, porque lo conozco muy bien y sería muy divertido, pero pienso que a Lois le encantaría ver a Clark llevar a cabo eso y convertirse en Supermán. Para ser ser sinceros, Lois quiere apoyarle en su camino. No sé si eso va a pasar alguna vez desde la perspectiva de Tom. Pero me encatnatría verlo volar. Eso es lo que me encantaría que pasara.
http://uk.tv.ign.com/articles/114/1145698p1.html 
, luego estan las dudas de Lois con respecto al compromiso y como se superan por su lealtad incondicional a Clark y lo que significa... estupenda entrevista, quiero que pase rapido esta semana 
. Gracias Shelby por traducirnos esta entrevista. Comparto el deseo de Erica de ver a nuestrio Tom con las mallas... sin palabras 
como por lo que significa para el buen final de esta serie 
Es una delicia ver sus entrevistas, al igual que a nosotros se le cae la baba por la serie, por su personaje y obviamente por Clois. Está presionando para que haya boda!!. Pues si ella se lo propone, id comprando los trajes que hay bodorio. 
