Durante la presentación de Cavill en WonderCon de su última película "IMMORTALS", el actor habló también sobre su próximo proyecto del hombre de Acero:
“I am excited about it. Who wouldn’t be? It is a mega-opportunity. We are just getting started and I can’t wait to get the suit on and get going with it.”
("Estoy excitado con ello. ¿Quién no lo estaría? Es una mega-oportunidad. Estamos justo empezando y no puedo esperar a ponerme el traje y a empezar con él")
Y en cuanto a si se ha fijado en otro actor para tomar el relevo, Cavill dice que está haciendo lo suyo con el icónico superhéroe:
“I have not done the method of research of watching [other] actors perform. The only way to do something is to do it yourself, otherwise it’s not true to you.”
("No he hecho el método de búsqueda o de mirar la interpretación de otros actores. La única forma de hacer algo es hacerlo por tí mismo, de otra forma no sería verdadero a tí")
"That's tough to say; it's very early days yet. Superman is Superman, after all. There's only so much of a change you can make to that."
("Es difícil decirlo; aún estamos en unos días muy tempranos en el set. Supermán es Supermán, después de todo. Hay sólo cierto cambio que puedes hacer de eso")
"It's going to be different, but not so different that it's unrecognizable." "How's that for an answer?"
("Va a ser diferente, pero no tan diferente que sea irreconocible. ¿Qué tal eso por respuesta?")
Cuando leyó el guión dice que:
in addition to staying "true to the source material," it's "basically just a re-imagining and a modernization of an iconic character."
("Además de permanecer fiel a la fuente del material, es básicamente una re-imaginación y una modernización de un personaje icónico")
How are you preparing for the role?
Cavill: At this early stage it’s just doing some foundation training. The guys from Gym Jones, Mark Dwight is training me. I’ve done about a month so far of foundation training. Really hard stuff, to get my body used to the real stuff, which is coming up soon. So at the moment it’s just getting my body in the right aesthetic shape.
("¿Cómo te estás preparando para el papel?
En esta etapa temprana es tan sólo hacer algún entrenamiento de base. Los chicos de Gym Jones, Mark Dwight me está entrenando. Hasta ahora he hecho un mes de entrenamiento de fondo. Cosas realmente duras, para conseguir que mi cuerpo se acostumbre a las cosas de verdad, que vendrán pronto. Así es que en este momento estoy tan sólo consiguiendo que mi cuerpo esté en la correcta forma estética")
I heard you’re filming in Chicago. Is that true?
Cavill: Possibly. I don’t know how much I can tell you.
("He oído que estáis filmando en Chicago. ¿Es cierto?
Posiblemente. No sé cuánto puedo contarte")
Zack talked about how it’s gonna be very realistic. Is that something that excites you?
Cavill: I think it’s a great way to go, because superheroes themselves are so unrealistic that to add a realism to them just makes them easier to associate with and attaches more directly to a real life imagination.
("Zach habló sobre que iba a ser muy realista. ¿Es algo que te entusiasme?
Creo que es una genial forma de hacerlo, porque los mismos superhéroes son tan irreales que añadirles realismo tan sólo hace que sea más fácil asociarse con ellos y vincularse más directamente a una idea más real")
Os dejo también un par de videos:
[youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=7YX_im4T ... r_embedded[/youtube]
[youtube]
http://youtu.be/0QKG8Ks5wj8[/youtube]
http://www.mtv.com/videos/movies/638756 ... id=1661185
http://www.mtv.com/videos/movies/638770 ... id=1661185
http://collider.com/henry-cavill-luke-e ... eel/83810/
http://www.assignmentx.com/2011/wonderc ... -of-steel/
http://www.mtv.com/news/articles/166118 ... rman.jhtml