yo tambien me he dado cuenta del detalle de la musica del final, y si os fijais, Clark siempre va vestido de rojo y azul. En cualquier momento se va ha echar a volar, seguro que en esta temporada lo hace.jimmycorp escribió:Ya lo he visto, no tiene mas fallos de sincronizacion, a no se k se me escapara alguno. Por cierto, me ha gustado bastante el capitulo, no digo nada de el por la gente que aun no lo haya visto, pero, esa musica al final, aunque sea corta, no os recuerda a algo... ?
CAPÍTULO 6X04. Info de la traducción y descarga.
Moderadores: Shelby, Lore, porre, Super_House, ZeTa, Trasgo
-
roberchiqui
- Chloe
- Mensajes: 30
- Registrado: Dom Sep 17, 2006 2:08 am
- Ubicación: Salamanca
Yo acabo de llegar a casa y que es lo primero que he hecho.... Pues mirar a ver si estaban los subtitulos y así poder ver mañana el capitulo de Smallville.
Mil gracias a todos los que hacen posible que podamos seguir esta gran serie.
Mil gracias a todos los que hacen posible que podamos seguir esta gran serie.
url=viewtopic.php?t=2102&start=0]
[/url]
[/url]
-
Alejandrogl
- Chloe
- Mensajes: 1
- Registrado: Mar Sep 26, 2006 6:25 pm
Gracias a todo el equipo de Huesario
Gracias nuevamente por el trabajo que se ve reflejado semanalmente, al buscar, traducir subtitulos y colgar en la red, y hacer que parezca tan sencillo todo lo que haceis (que es una currada), gracias por dedicarle tiempo a esta serie que tan poco valora Antena 3 , poniendo episodios de otras temporadas.
Un saludo sin mas, se despide un apasionado de Smallville.
Repito, Gracias a todo el equipo que esta detrás de Huesario y bueno no cabe decir que mil gracias a Huesario por iniciarme a buscar como un loco episodios en el emule o por bittorrent de la tercera temporada y sucesivas, jejejejej.
Un saludo sin mas, se despide un apasionado de Smallville.
Repito, Gracias a todo el equipo que esta detrás de Huesario y bueno no cabe decir que mil gracias a Huesario por iniciarme a buscar como un loco episodios en el emule o por bittorrent de la tercera temporada y sucesivas, jejejejej.
Yo llevo viendo las temporadas de smallville desde la tercera traducidas por Huesario con subtitulos. Desde que las buscaba en el emule, luego ya huesario me pasaba el elink por el messenger y bueno, ahora con la web, esto es una maravilla. Solo agradecer a huesario estos tres años de subtitulos y ahora a todo el equipo por lo bien montado k lo teneis, por la calidad de las traducciones, sinceramente, hablan muy deprisa, jejej.
Pedir tambien a la gente que no se impaciente, los subtitulos cuando estén listos, los cuelgan en la pagina y se bajan y a ver el capitulo con subs. No porque la gente empiece a preguntar que cuando estarán, que dijeron que dentro de 20 minutos y han pasado 21 y no están... van a estar antes.
Las prisas no son buenas para nada, te pones nervioso, te estresas, y luego por las prisas puede surgir algun error de sincronizacion o cualquier cosa por ir rápido. Y hay que estar con correcciones, comprobaciones, etc.
Otra cosa es la gente que pone links de subtitulos de otras paginas, posiblemente de otro fichero de video que no sea el mismo que el usado en la página, seguramente no tengan ni menos de la mitad de la calidad que tienen los subs del equipo de Huesario.es y lo más importante: ¿Para que el equipo de esta web se lo curra tanto traduciendo, sincronizando, revisando todo para que todos podamos ver el capítulo con calidad de traduccion, con una rapidez impresionante y poniendo enlaces de D. Directa, bittorrent, emule con los subtitulos incrustados una hora despues de tener los subs finales, y luego llegue alguien y cuelgue aquí los subs de otra web encontrados por ahí?
Despues de esta minibiblia solo me queda volver a agradecer a todo el equipo por todo lo que hacen por nosotros sin cobrar nada de ello y desearles mucha suerte.
Saludos, Dj-Jimmy.
Pedir tambien a la gente que no se impaciente, los subtitulos cuando estén listos, los cuelgan en la pagina y se bajan y a ver el capitulo con subs. No porque la gente empiece a preguntar que cuando estarán, que dijeron que dentro de 20 minutos y han pasado 21 y no están... van a estar antes.
Las prisas no son buenas para nada, te pones nervioso, te estresas, y luego por las prisas puede surgir algun error de sincronizacion o cualquier cosa por ir rápido. Y hay que estar con correcciones, comprobaciones, etc.
Otra cosa es la gente que pone links de subtitulos de otras paginas, posiblemente de otro fichero de video que no sea el mismo que el usado en la página, seguramente no tengan ni menos de la mitad de la calidad que tienen los subs del equipo de Huesario.es y lo más importante: ¿Para que el equipo de esta web se lo curra tanto traduciendo, sincronizando, revisando todo para que todos podamos ver el capítulo con calidad de traduccion, con una rapidez impresionante y poniendo enlaces de D. Directa, bittorrent, emule con los subtitulos incrustados una hora despues de tener los subs finales, y luego llegue alguien y cuelgue aquí los subs de otra web encontrados por ahí?
Despues de esta minibiblia solo me queda volver a agradecer a todo el equipo por todo lo que hacen por nosotros sin cobrar nada de ello y desearles mucha suerte.
Saludos, Dj-Jimmy.
