subs ingles

arkantos_a · Mensaje por **arkantos_a** » Vie Oct 27, 2006 7:50 pm

Alquien sabe si se pueden conseguir los subs del capitulo 5 en ingles?

Superman · Mensaje por **Superman** » Vie Oct 27, 2006 8:29 pm

aver los subtitulos en ingles, o el audio en ingles y los subtitulos en español?

JOR-EL · Mensaje por **JOR-EL** » Vie Oct 27, 2006 8:36 pm

Si si se pueden conseguir, y aprovecho para deciros que es el mensaje 46000

arkantos_a · Mensaje por **arkantos_a** » Vie Oct 27, 2006 8:44 pm

en que direccion estan en ingles?

SiGfRiD-eL · Mensaje por **SiGfRiD-eL** » Sab Oct 28, 2006 9:27 pm

Pues no te entiendo que es lo que quieres no le veo ningun sentido a tu pregunta por que los capitulos pues ya estan en ingles

Joke · Mensaje por **Joke** » Sab Oct 28, 2006 9:29 pm

vale que los capitulos esten en ingles, pero hay gente (como yo) a la que le gusta ver los capitulos en VO y con subs en ingles para mejorar el idioma, porque si simplemente lo ves en ingles hay cosas que se escapan y con los subtitulos aprendes bastante.

LENA-34 · Mensaje por **LENA-34** » Sab Oct 28, 2006 9:51 pm

estoy contigo joke, a mi tambien me interesa tener los subtitulos en ingles

¿has conseguido los subtitulos en ingles de los otros capitulos?

Joke · Mensaje por **Joke** » Sab Oct 28, 2006 9:59 pm

pues se donde descargarlos en ingles del 6x02 al 6x04 kien lo quiera saber que me mande un mp

Mensaje por **Ficus** » Sab Oct 28, 2006 9:59 pm

LENA-34 escribió:estoy contigo joke, a mi tambien me interesa tener los subtitulos en ingles

¿has conseguido los subtitulos en ingles de los otros capitulos?

Hay paginas que contienen los subs en inglés.
Nosotros tenemos nuestra propia versión (la ke hemos transcrito nosotros). Pero ya da un trabajo enorme tener los españoles bien hechitos y corregidos, como para ponernos a corregir y sincronizar los ingleses.
Sé que hay alguna pagina inglesa que tienes los textos transcritos. Si macuerdo la pongo por aquí. Pero lo dicho, dudo que al final pongamos nuestra versión, ya que con la espñola ya nos llega de trabajo (le estamos empezando a coger manía a los viernes, nos tiramos hasta las tantas con el capítulo). Ayer fue uno de los dias que antes acabamos y fue a las 10 y pico de la noche.

Mensaje por **Ficus** » Sab Oct 28, 2006 10:10 pm

Buscando un poco.... aquí teneis las transcripciones de todas las temporadas.
http://tvmegasite.net/prime/shows/small ... s/season6/
El caso es k no es un fichero de subs, solo los textos (y alguna foto)
El que quiera sincronizarlos y adaptarlos a los videos... allá él. Nosotros ya no damos a basto

Y si alguien es un fiera y genera unos subtitulos decentes y quiere que se los pongamos.... pues nada, todo se acepta

LENA-34 · Mensaje por **LENA-34** » Dom Oct 29, 2006 1:44 am

gracias ficus , no es por otra cosa que practicar y aprender un poco de ingles con esta superserie.
lo de sincronizar y adaptar los videos , no tengo ni idea de como se hace aunque me encantaria saber.
se que haceis una gran labor y os estoy muy agradecida ya que si no , no podriamos disfrutar de esta serie como la estamos disfrutando, y todo gracias a vosotros. GRACIAS