Diran otra cosa en V.O. ?

Foro dedicado a temas de la 3ª temporada de Smallville

Moderadores: Shelby, Lore, porre, Super_House, ZeTa, Trasgo

Responder
[SS]NaPoLeoN
Chloe
Chloe
Mensajes: 25
Registrado: Jue Dic 07, 2006 4:18 pm

Diran otra cosa en V.O. ?

Mensaje por [SS]NaPoLeoN »

wenas, querria saber algo del capitulo en el que adam va a matar a lana y clark lo sabe desde un dia antes. En el capitulo en español cuando clark le preugtna dodnde esta a Lana x el movil, ella le dice "no lo se", no se entiende q clark sin saber donde estaba la encuentre.cuando lo vi, me surgió la duda si en version original si dice ella donde esta, xq claro, el error es muy evidente. Saludos.



Brainiac_Avfa
Lex
Lex
Mensajes: 225
Registrado: Jue Ago 17, 2006 10:21 pm
Ubicación: Mexico

Mensaje por Brainiac_Avfa »

yo tambien me habia dado cuenta de eso incluso le dije a mi hermano cuando lo escuchamos, pero son cambios en la traducciones debido a que alcanzaria en español


Imagen

[SS]NaPoLeoN
Chloe
Chloe
Mensajes: 25
Registrado: Jue Dic 07, 2006 4:18 pm

Mensaje por [SS]NaPoLeoN »

pues en version original si le marca el lugar en el q se encuentra, asi q mal x el doblaje.



>>C@Dy<<
Lex
Lex
Mensajes: 157
Registrado: Jue Sep 14, 2006 4:24 pm
Ubicación: Gran Canaria (Islas Canarias)

Mensaje por >>C@Dy<< »

pero es que el mensaje es del futuro x lo tanto ya lo habia analizado chloe y to al principio y mas o menos ya sabia onde taba, pero me da que en ingles si le dice onde ta :smt001


Imagen
Imagen

Responder

Volver a “3ª Temporada”