Unico Post de Spoiler Capitulo 11 "JUSTICE"

enrodriguez · Mensaje por **enrodriguez** » Sab Dic 30, 2006 5:40 am

gracias natiz por la refrescada de memoria. De tan obvio que era, no se me ocurrió pensarlo, ni pegar una rapida revisada a las temporadas pasadas.

Restart · Mensaje por **Restart** » Sab Dic 30, 2006 1:37 pm

Chicloso escribió:Hola soy nuevo en este sitio, antes que nada felicidades, se nota que estan bien enterados de lo de smallville.....

Solo para hacer una anotacion, en la traduccion del parrafo en ingles:

During a break-in at the LuthorCorp facility,

Traduccion.

Durante una intrusión con facilidad en la LuthorCorp,
La traduccion correcta es: Durante una intrusion a la planta de LuthorCorp,

un facility para los gringos puede ser un almacen o una fabrica o una planta de produccion, a eso se refieren cuando mencionan "LuthorCorp Facility".

Creo que tienes razon, pero indagando en el diccionario todas las referencias me dan a traducir:

"LuthorCorp Facility" como "Instalaciones de la LuthorCorp"

Natiz · Mensaje por **Natiz** » Dom Dic 31, 2006 5:46 am

enrodriguez escribió:gracias natiz por la refrescada de memoria. De tan obvio que era, no se me ocurrió pensarlo, ni pegar una rapida revisada a las temporadas pasadas.

No hay problema... estamos para ayudarnos.
Saludos!

Restart · Mensaje por **Restart** » Mar Ene 02, 2007 11:03 am

Me he fijado en la imagen que salen, flash, G.A, CLARK, AQUAMAN y Ciborg, y la verdad esque el traje de Flash no me gusta nada, parece un pijama joder...

Saludos

Joke · Mensaje por **Joke** » Mar Ene 02, 2007 4:03 pm

jajajajajajaja a mi me dio exactamente la misma impresion ese traje XDXD

barban · Mensaje por **barban** » Mar Ene 02, 2007 7:30 pm

menudos kapitulos k nos esperan!!!
ya estoy deseoso de ver lo kapitulos.y k va a pasar con lana ???
ahora le mola otra vez klark?
y la liga de la justicia ya esta en marcha???
a ver k nos deparan estos kapitulos

NiCk DeScOnOsIdO · Mié Ene 03, 2007 2:03 am

Aca dejo unas fotos del episodio:El traje de Flash no me convence ,pero falta verlo con el gorro y las gafas.

Ojala q hubiera salido Flash con el mismo peinado q en su primer episodio.

Salu2 a to2

Joke · Mensaje por **Joke** » Mié Ene 03, 2007 2:05 am

jajajajajajajajajajaj no se ve ninguna foto XD

clarkfan · Mensaje por **clarkfan** » Mié Ene 03, 2007 2:58 pm

Muy buenas las fotos!Tremenda la foto de la mirada de Chloe a Clark....

Dragonety · Mensaje por **Dragonety** » Mié Ene 03, 2007 3:42 pm

si que mirada!!!!

DarkJuanma · Mensaje por **DarkJuanma** » Mié Ene 03, 2007 3:47 pm

Para los que no vieron las imagenes que puso UnKnOwN_nIcK

clarkfan · Mensaje por **clarkfan** » Mié Ene 03, 2007 3:54 pm

Que foto mas bonita! Se nota que Chloe estara enamorada de Clark de por vida!

chispilichurri · Mensaje por **chispilichurri** » Mié Ene 03, 2007 5:07 pm

me encanta la foto y cualquiera diria que estan actuando esa mirada es genial

feliz 2007 a todos

sorrowkent · Mensaje por **sorrowkent** » Mié Ene 03, 2007 5:11 pm

Qué ganas de ver los puñeteros episodios YA!!!!!!!!!!!!!!!

BaRo · Mensaje por **BaRo** » Mié Ene 03, 2007 5:34 pm

que guapas estan las fotos

no puedo esperar a ver este episodiooooo!!!
hay que ver el peinao de winchi que le han puesto a Aquaman

también opino lo mismo que UnKnOwN_nIcK, Flash estaba mejor con su otro peinado... pero bueno.. eso de los pelos lo mismo da.. lo que quiero es que llegue ya el dia del estrenoooo!!! que no aguantoooo

saludos!!

Huesario.

Unico Post de Spoiler Capitulo 11 "JUSTICE"

Re: Traduccion

-

-