Huesario.

Yo es que estoy acostumbrado a verlos en castellano y cuando los veo en V.O me resulta raro y no me gusta mucho. Además, se me hace muy pesado estar leyendo todo el rato los subtitulos, te pierdes muchas cosas no se...para eso, me leo un libro. xDDD

bueno,ami me encantan en ingles!pero con los sub.porque si no,no entiendo ni papa!!
un saludo foro

Pero por supuesto que en las voces originales!!!!! con sus respectivos subtitulos porque al español pierde algo de esa esencia que trae el capitulo original. Salu2

bienvenida al foro isabel ...yo opino lo mismo

yo no tengo ni idea de ingles y la verdad es que una vez que te acostumbras a los subtitulos, se te hace raro el doblaje, pero bueno, el doblaje tiene lo bueno que al no leer todo el rato, aprecias más las imagenes( y no te quedas bizca, jeje, es broma).el doblaje de smallville no lo veo tan malo la verdad, con otras series sí que ha sido una cebada, pero en smallville las voces españolas me suenan bien, aun así, en original siempre suena mejor

En Ingles toda la vida!

nash_lois escribió:En Ingles toda la vida!

en ingles !!
No hay nada como el idioma original para ver una peli o serie ... creo que sino pierde la esencia ....

es como escuchar a Black eyed peas doblados en español por desconocidos ...
Se imaginan???

yo lo prefiero en ingles subtitulado, xk ay veces k las voces k les ponen.. no pegan nadaa... y destrozan la serie

Si..las voces son muy diferentes, por ejemplo la voz en V.O de Lana s mas grave que la voz en español que es muy distinta y muy aguda, y ya ni les cuento las voces de los actores en aleman que ahi si que son distintas. La que más creo que va acorde con la V.O es la voz de Chloe en aleman.

yo lo peor k e visto es en veronica mars, la 1 temp. las voces d algunos actores secundarios eran espantosas.... estaba desenado ver la 2 en v.o. xk vaya tela..

Para mí es mejor tener los episodios en dual y verlos en español primero, y en inglés después. De todas formas el problema en españa es que se repiten demasiado los dobladores y ponen la voz el mismo a demasiados personajes

Joer la que hace de voz de Bart simpson la voy viendo en unas 4 pelis y un par de series.. bueno quien dice viendo dice escuchando xDDD

Bueno y si ya ponemos a Constantino Romero Mr. anuncio y Mr. Clint Eastwood xDDDDD

Es mucho mejor en V.O., las escenas se muestran mas reales porq incluso las frases y la entonacion no son siempre las mismas... es otra historia distina...

mejor subtitulada asi oyes las voces originales de los actores

la verdad es q odio verlas en castellan...odio cuando dicen "villachica"...o si uno ve lost...dicen "perdidos"...en los titulos...m qedo cn lo original...es smallville...no villachica...smallville....la wea es gringa al fin i al cabo...en cuanto a los subtitulos...los q ponen en la tv sn mui xantas...derrepenten no subtitulan ciertas cosas...ciertas frases...io caxo mas o menos el idioma...i entiendo...pero ai wns q no caxan una...bueno...al fin...m qedo cn los subtitulos...pq asi escuxo la voz original...no seria raro escuxar la voz d clark cn la misma q le pusieron a legolas en una traduxion(esto no es verdad pero suele pasar ia q son los mismos wns los q doblan)...

bueno...eso creo

bye